Militär German
Meaning Militär meaning
What does Militär mean in German?
Militär
Militär
Translation Militär translation
How do I translate Militär from German into English?
Militär German » English
Synonyms Militär synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Militär?
Militär German » German
Examples Militär examples
How do I use Militär in a sentence?
Simple sentences
Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
The armed forces occupied the entire territory.
Ich wurde zum Militär eingezogen.
I was conscripted into the army.
Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen-Truppe nach Okinawa zu schicken.
The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen-Truppe nach Okinawa zu schicken.
The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Tom ging zum Militär.
Tom joined the Army.
Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.
I cannot train with the military.
Hast du Marika kennengelernt, bevor oder nachdem du zum Militär gegangen bist?
Did you meet Marika before or after you went to the army?
Tom und Johannes waren zusammen beim Militär.
Tom and John were in the army together.
Tom war früher beim Militär.
Tom used to be in the army.
Tom ist doch beim Militär, oder?
Tom is in the army, isn't he?
Movie subtitles
Sie waren früher beim Militär?
You're a retired officer, aren't you? - I am, General.
Das US-Militär soll bei der Suche helfen.
Get the U.S. military in the loop, -and track them down.
Einzeln ergab sich das weibliche Militär.
Women strikers were surrendering one by one.
Erwachsene und das Militär.
Liar? Stop!
Ich wusste nicht, dass das Militär so viel zu tun hat.
I didn't know that the military was quite so busy.
Gendarmerie, Militär- und Zivilbehörden verständigen!
Alert all military and civil authorities.
Wo steckt nur das Militär?
What's happened to the military?
Das Militär wird gleich hier sein! Es gibt keinen Captain Boyle!
There is no Captain Boyle.
Also kommt auch kein Militär!
In consequence, there'll be no military.
Er sagte, er war ein Nachbar von dir - ein pensionierter Militär aus Westengland.
He said he was a neighbor of yours- a retired military man from the west of England.
Er war an der Militär-Akademie Saint-Cyr.
He's a graduate of the military academy at Saint-Cyr.
Mann namens Harker, Militär.
A bloke named Harker, military man.
Rufen Sie sofort eine Konferenz mit Militär und Marine ein.
Set up a conference with Military and Naval intelligence immediately.
Ihr Freund Epsicopo ist im Führungsstab einer Militär-Organisation, die auch Ihnen bestens bekannt ist.
Then listen to me carefully: Your friend Episcovo is one of the heads of a military organization of which you, too, are well aware.
News and current affairs
Mit anderen Worten, die Ausgaben für die amerikanische Außenpolitik konzentrieren sich 30 Mal stärker auf das Militär als auf die Gewährleistung weltweiten Wohlstands, weltweiter öffentlicher Gesundheit und eines nachhaltigen Schutzes der Umwelt.
In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment.
Das türkische Militär äußerte sich anfänglich nicht zu diesem Thema und beobachte, ganz untypisch, wie sich der zivilpolitische Prozess entwickelte.
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.
Im Gegensatz dazu hatte das Militär vorher öffentliche Kritik an AKP-Initiativen zum Thema Zypern geübt.
By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
Tatsächlich hat es die angeblich islamische Partei geschafft, geschickt mit einer unerbittlichen USA zu verhandeln, sich mit dem türkischen Militär und dem Präsidenten zu beraten und alle Informationen an Öffentlichkeit und Parlament weiterzugeben.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Diese Verschiebung der strategischen Rolle der Türkei kann sich auch in einem neuen Gleichgewicht innerhalb der Türkei zwischen Militär und den Kräften äußern, die Reformen vorantreiben.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.
Wer jedoch Sharons zukünftiges Verhalten vorhersagen möchte, sollte sich daran erinnern, dass Sharon, anders als Begin und Shamir, dem Militär entstammt und dass für ihn Sicherheit - nicht Ideologie - die Hauptrolle spielt.
Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.
In den letzten zehn Jahren hat Kim Jong-Il die Bedeutung seiner Militär-Zuerst-Politik unterstrichen.
Over the past decade, Kim Jong-il has emphasized the importance of his military-first policy.
Unter einer vom Militär dominierten kollektiven Führung wird der Einfluss der Wirtschaftsbürokraten in Nordkorea bestenfalls marginal sein.
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country's economic bureaucrats will be marginal, at best.
Das Militär unterdrückte brutal jeglichen Widerstand gegen die Herrscher aus Bururi.
The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule.
Die chinesische Wirtschaft wird weiter wachsen, das chinesische Militär wird weiter modernisiert werden und die Chinesen werden weiter vereint sein in ihren Aspirationen zur Großmacht.
The Chinese economy will continue to grow; the Chinese military will continue to modernize; and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
Die US-Außenpolitik ist so wirkungslos, weil sie vom Militär übernommen wurde.
US foreign policy is so ineffective because it has been taken over by the military.
Und zusätzlich zu all dem stelle das US-Militär keine Belastung dar, sondern speise durch Subventionierung der Grundlagenforschung die technologische Überlegenheit des Landes.
On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country's technological superiority by subsidizing basic research.
Seit 1962 bis zu seiner kürzlichen Öffnung war Myanmar, das 1948 unabhängig wurde, von einer verschwiegenen Militär-Junta regiert worden.
Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962.
Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös - und dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock-Pantoffeln.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.