English | German | Russian | Czech

Lobby German

Meaning Lobby meaning

What does Lobby mean in German?

Lobby

lobby Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht Der Einfluss der Lobby der Automobilindustrie auf die Politik verhinderte strengere Klimaschutzgesetze. Empfangsraum in einem Gebäude Die Lobby meines Hausarztes ist montags immer überfüllt.

Translation Lobby translation

How do I translate Lobby from German into English?

Synonyms Lobby synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Lobby?

lobby English

Translation Lobby in German

How do you say Lobby in German?

Examples Lobby in German examples

How do I translate Lobby into German?

Simple sentences

Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
Treffen wir uns also im Foyer des Imperial-Hotels um 18.30 Uhr.
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
Treffen wir uns also um 18.30 Uhr im Foyer des Imperial-Hotels.
Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.
Tom asked Mary to wait in the lobby.
Tom bat Maria, im Foyer zu warten.
Tom asked Mary to wait in the lobby.
Tom bat Maria, in der Eingangshalle zu warten.
Tom asked Mary to wait in the lobby.
Tom bat Mary, in der Lobby zu warten.
I'd like you to wait in the lobby.
Warte bitte in der Eingangshalle.
Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.
Tom betrat durch die Drehtür die Empfangshalle des Hotels.
Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.
Tom ging durch die Drehtür in die Empfangshalle des Hotels.
Tom and Mary are waiting for you in the lobby.
Tom und Maria warten in der Empfangshalle auf dich.
Tom went down to the lobby to meet Mary.
Tom ging hinunter in die Eingangshalle, um sich mit Maria zu treffen.
Tom and three other people are waiting in the lobby.
Tom und drei andere Leute warten in der Eingangshalle.
We'll be waiting for you in the lobby.
Wir warten in der Eingangshalle auf dich.
Meet me in the lobby.
Wir treffen uns in der Eingangshalle.

Movie subtitles

You'll be in the lobby and give us the high sign if everything's on the up and up.
Du bist in der Eingangshalle und gibst uns das Zeichen, wenn alles klar geht.
The lobby's half-filled now.
Die Lobby ist schon halb voll.
I told you not to come into the lobby.
Du sollst nicht in die Halle kommen!
But you folks can go into the lobby till it's over.
Aber ihr könnt draußen warten, bis das vorbei ist.
He was standing in the lobby.
Er war in der Empfangshalle, ich glaube, er hat mich nicht gesehen.
Lobby!
Empfangshalle.
We might as well be living in the lobby.
Wir könnten auch in einer Halle leben.
Upsa-daisy, Toppy. Say, George. We can't go down the lobby like this.
Wieso beleidigen Sie einen Gast?
I'll meet you in the lobby. What's wrong here? You are.
Hören Sie, junge.
I saw him in the lobby a couple of times, I don't know.
Ich sah ihn ein paarmal in der Lobby.
Wagner's furious. The cast is in the lobby.
Das Ensemble ist in der Lobby.
All right, I'll meet you down in the lobby right away.
Gut, wir treffen uns gleich in der Lobby.
Christine, go down and tell them to wait in the lobby.
Christine, sag ihnen, sie sollen in der Lobby warten.
Yes. They can't live in the lobby.
Ja, in der Lobby können sie nicht bleiben.

News and current affairs

But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy.
Doch die Partnerschaft zwischen einem von den Amerikanern heißgeliebten Freizeitvergnügen und der Biokraftstoff-Lobby ist auch der jüngste Versuch, die öffentliche Meinung zugunsten einer wahrhaft verantwortungslosen Politik zu beeinflussen.
One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America.
Ein großer Grund ist die Waffenlobby, die zu den bestfinanzierten in Amerika zählt.
But few such restrictions have been legislated - or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Doch sind wenige derartige Einschränkungen im Gesetz verankert worden - beziehungsweise, falls doch, von der Waffenlobby unangefochten geblieben.
Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti-aid lobby is becoming more vocal.
Die Politik auf Seiten der Geberländer ist nicht weniger kompliziert, da steigende Hilfsetats in Zeiten, in denen die Anti-Entwicklungshilfe-Lobby lauter wird, von den Steuerzahlern häufig als übertrieben angesehen werden.
The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.
Der politische Einfluss von Großspendern und Lobbisten vergrößert die Herausforderung noch.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
Es stimmt, in der Schlussphase der Gespräche ist Amerika gegenüber seiner reichen und mächtigen Agrarlobby eingeknickt.
The issues are detailed and technical, and the financial lobby has deployed a small army of highly paid experts on a mission of delay, dilution, and diversion.
Die Themen sind detailreich und fachspezifisch und die Finanzlobby hat eine kleine Armada hochbezahlter Experten mit der Aufgabe betraut, für Verzögerungen, Verwässerung und Ablenkung zu sorgen.
Think tanks, lobby groups, and national regulators have wasted no time in trying to influence Hill's efforts, and to head off any initiatives that might damage their interests.
Denkfabriken, Lobbygruppen und nationale Aufsichtsbehörden versuchten umgehend, Hills Arbeit zu beeinflussen und Initiativen, die ihren Interessen schaden könnten, abzuwenden.
What is surprising in the face of this brain drain is the power of the lobby of university professors in Europe to block reform.
Was angesichts dieses Aderlasses an geistiger Kapazität überrascht, ist die Macht, mit der sich die Lobby der Universitätsprofessoren in Europa gegen Reform sperren kann.
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.
Es ist zehn Uhr abends, und ich warte mit Mahmoud Jibril, einem der Anführer der libyschen Aufstandsbewegung, bei den Fahrstühlen in der Lobby des Westin Hotels.
Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand.
Wenn mächtige Wirtschaftsverbände glauben, dass fiskalische Anreize lediglich zu einer hohen Inflationsrate führen, werden sie sich für eine andere Politik stark machen, als wenn sie glauben, dass diese die gesamtwirtschaftliche Nachfrage erhöhen.
Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China's long-term interest to let its currency appreciate.
In gleicher Weise hat die Exportlobby in China kein Interesse an einem starken Renminbi, obwohl es in Chinas langfristigem Interesse liegt, eine Aufwertung seiner Währung zuzulassen.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, speaking last month to the membership of AIPAC, the largest pro-Israel lobby in the US, emphasized the urgency of the situation.
Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat im vergangenen Monat in einer Rede vor den Mitgliedern des AIPAC, der größten pro-israelischen Lobby in den USA, die Dringlichkeit der Situation betont.
The US textile lobby insisted that knit fabrics exported north come from Central America.
Die US-Textillobby hat sich mit ihrer Forderung durchgesetzt, wonach von Zentralamerika aus in den Norden exportierte Maschenware in den entsprechenden Ländern selbst gefertigt sein muss.

Are you looking for...?