English | German | Russian | Czech

Kalkulation German

Meaning Kalkulation meaning

What does Kalkulation mean in German?

Kalkulation

costing, calculation Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln

Translation Kalkulation translation

How do I translate Kalkulation from German into English?

Synonyms Kalkulation synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Kalkulation?

Examples Kalkulation examples

How do I use Kalkulation in a sentence?

Simple sentences

Die Kalkulation war ein völliger Schock!
The estimate was a complete shock!

Movie subtitles

Sie verstehen es, einen zu überzeugen. Und die Kalkulation ist nicht schlecht.
I must say you're persuasive and your figures seem to make sense.
Das stört meine ganze Kalkulation.
This disturbs my whole calculation.
Geniale Kalkulation.
I admire your mathematics.
Jimmy, stimmt die Kalkulation?
Jimmy, was that the right calculation?
Computer, Kalkulation zur Matrixumwandlung durchführen.
Computer, run transformational matrix calculations.
Wenn Sie erlauben, gebe ich die Kalkulation an Mr Worf.
With your permission, I'll give the calculations to Lt Worf.
Schatz, beeil dich mit der Kalkulation.
Come on, honey. Hurry up with your calculus.
Drei, nach meiner Kalkulation.
According to my calculations, three.
Wenn meine Kalkulation stimmt, ist es in 7 Stunden verschwunden.
But if my calculations are right, it'll be gone in seven hours.
Gehen Sie auf Ihre Station und beginnen Sie die neue Kalkulation.
Return to your station and begin a new set of calculations.
Sie sind gut bei der Kalkulation, aber schwach bei der Strategie.
You're good at calculation but weak on strategy.
Ich habe eine reelle Kalkulation gemacht. und ich werde diese nicht zurückziehen.
I did a real-based calculation. and I won't take this calculation back.
Das ist meine Kalkulation!
What we're missing is thrust.
Die Kalkulation der NASA ist identisch, aber das hilft uns nicht.
NASA's calculations agree. But here we are.

News and current affairs

Das ist die richtige Kalkulation.
That is the right calculation.
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten, die über die enge wirtschaftliche Kalkulation hinausgingen: soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation: social development, national security, conquering disease.
In China wird die Regierung nicht vom Volk gewählt, daher gehen Stimmengewinne bei Wahlen nicht in die Kalkulation ein, und den Menschen das Geld zurückzugeben, steht nie zur Disposition.
In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice.
Wirtschaftliche Verflechtungen können für ein wichtiges Land wie China die Kosten-Nutzen-Kalkulation ändern: Die Auswirkungen eines Angriffs auf das US-Stromnetz etwa könnten der chinesischen Volkswirtschaft schaden.
Economic entanglement can alter the cost-benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy.
Rumsfeld mag diese Kalkulation im Prinzip verstehen, aber seine Äußerungen und Handlungen zeigen: Er weiß nicht, wie er diese Gleichung in der Praxis ausbalancieren soll.
Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice.
Was die unterschiedliche Behandlung von Kultur- und Medienfürsten angeht, ist Putins Kalkulation bisher aufgegangen.
In treating cultural masters different from media barons, Putin's calculations have been proven right so far.
Das Blutbad in Frankreich jedoch hat diese Kalkulation völlig verändert; es weist auf die Möglichkeit einer Wiederannäherung zwischen Russland und dem Westen hin.
The bloodshed in France, however, has changed the calculus completely, pointing toward the possibility of a rapprochement between Russia and the West.
Der gigantische Apparat zur Kalkulation von Verrechnungspreisen und zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.

Are you looking for...?