English | German | Russian | Czech

Händler German

Meaning Händler meaning

What does Händler mean in German?

Händler

dealer, merchant, trader Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt Die Händler haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.

Translation Händler translation

How do I translate Händler from German into English?

händler German » English

trader

Synonyms Händler synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Händler?

händler German » German

Kaufmann

Examples Händler examples

How do I use Händler in a sentence?

Simple sentences

Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Der Händler handelt mit Seidenstoffen.
The merchant deals in silk goods.
Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
International traders are struggling just to get by.
Der Händler nutzte ihr Unwissen aus und erwarb das Bild sehr günstig.
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
Tom bought a used car from a reputable dealership.
Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.
Tom bought a used car from a reputable dealership.
Jeder Händler lobt seine Ware.
Every salesman sings the praises of his wares.

Movie subtitles

Mit einem Händler im Norden werden Sie doch nicht glücklich.
What's the use? You won't get it marrying a trader and going up North.
Pres ist kein Händler, sondern ein Banker.
Pres is a banker, not a trader. I'll thank you to remember that.
Du wolltest kein Händler sein. Das ist der Adelsbrief des Feinkosthandels.
Plus you didn't want to be a grocer, and that letter lauds grocers.
Der Händler behält sich das Recht vor, Angebote abzulehnen.
The agent reserves his right to refuse all bids. Who will start us off?
In der Tat war der Antiquitätenhändler. ein bekannter Gauner und Händler von Diebesgut.
As a matter of fact, the antique dealer was. a well-known crook and dealer in stolen goods.
Fragen Sie Ihren Händler noch heute nach der großen Sparpackung.
Ask your nearest grocer for the large economy-size package today.
Oh, ein Antiquitäten-Händler.
Oh, antique dealer.
Ein Kerl namens Jesse Chisholm, ein indianischer Händler. Er sagte, er hätte einen Weg durch die Indianergebiete gebahnt.
A fellow named Jess Chisholm, an Indian trader. he told me he blazed a trail all through the nations.
Außerdem suchen wir den größten Händler. mit der größten Karawane zum weitentferntesten Ort.
Besides, we're not looking for trouble. We're looking for the biggest merchant with the biggest caravan to the farthest places.
Ich werde der reichste Händler der Welt sein.
I will be the richest merchant in the world.
Bist du ein Händler?
You're a merchant of some sort?
Ich bin ein ehrlicher Händler.
I'm an honest businessman.
Ich führte ein Ferngespräch mit dem Händler in Auriol.
I talked over long distance to this merchant in Auriol.
Welchem Händler?
Who is this merchant?

News and current affairs

Sie bezichtigt Krieger, sie seien Händler, und Händler, sie seien Diebe, und meidet zugleich ihre marxistischen Ursprünge.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
Sie bezichtigt Krieger, sie seien Händler, und Händler, sie seien Diebe, und meidet zugleich ihre marxistischen Ursprünge.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
Sie wird alle, die wirklich arbeiten - Händler, Krieger, Journalisten und andere - den Parteiideologen unterwerfen, deren einzige Aufgabe darin besteht, nach Feinden zu suchen.
It will subordinate all who really do work - traders, warriors, journalists, and others - to party ideologues whose sole job is to search for enemies.
Der Handel mit Derivaten durch Investmentbanken, Hedge Fonds und andere Marktteilnehmer bringt immense Gewinne für die Händler, während der realen Wirtschaft produktive Investitionen vorenthalten werden und die Schaffung von Arbeitsplätzen unterbleibt.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.
Dennoch sammelt sie routinemäßig nicht die Daten, die sie braucht (Handel nach Zeit und Kunde), um die Aktionen und den Einfluss großer Händler zu verstehen.
Yet it still does not routinely collect the data that it needs - trades by time and customer - to understand the actions and impact of large traders.
Der Dollar wird fallen, und die langfristigen US-Zinssätze werden steigen, aber nur, wenn die Händler an der Wall Street und an anderen Börsen beschließen, dass es kurzfristig riskanter ist, Dollars und langfristige US-Anleihen zu halten.
The dollar will fall and US long-term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long-term US bonds is more risky in the short run.
In einem Gebiet in Kenia mussten Bauern, die es 2004 noch 17 km zu einem landwirtschaftlichen Händler hatten, drei Jahre später nur noch 4 km zurücklegen.
In one area of Kenya, farmers who had to travel 17 kilometers to reach an agrodealer in 2004 had to travel only four kilometers three years later.
Es mag ja sein, dass die Aufgabe, Preise in Dollar und Euro zu vergleichen, irgendwann einmal die Fähigkeiten so gut wie aller Händler und Anleger überstieg.
Once upon a time, comparing prices in dollars and euros might have been beyond the capacity of all but the most sophisticated traders and investors.
Lange bevor sich das Problem der Subprime-Hypotheken entwickelte, war die Citigroup durch das Verhalten ihrer Trader in Tokio beschädigt worden sowie auch durch ihre Händler in London, die versuchten, den europäischen Staatsanleihenmarkt zu manipulieren.
Long before the emergence of the sub-prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders.
Haben die Händler Recht?
Are traders right?
Natürlich kommt ein derartiger Genfluss nicht zustande, wenn die Bauern den Samen von einem Händler kaufen, aber in diesem Fall ist der Genfluss in die andere Richtung noch immer möglich, also von den Kulturpflanzen zu ihren wildwachsenden Verwandten.
Such gene flow does not occur when farmers buy their seeds from seed producers, of course, but in that case gene flow in the other direction is still possible, with genes from the cultivated crop ending up in the wild relative.
Arme Händler wie Rosalia wünschen sich echte Geschäfte, und Namibia Beverages, der örtliche Abfüllbetrieb von Coca-Cola, erfüllt einigen von ihnen diesen Wunsch - mit stabilen Eisenbuden, die geräumig, transportabel und leicht zu sichern sind.
Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca-Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured.
Plötzlich erinnerten sich Händler, dass geopolitische Ereignisse das Erdölangebot nicht nur verringern, sondern auch erhöhen können - und dass es in den kommenden Jahren zu weiteren geopolitisch bedingten Erhöhungen der Fördermenge kommen dürfte.
Traders suddenly recalled that geopolitical events can increase oil supplies, not just reduce them - and that further geopolitics-driven supply boosts are likely in the years ahead.
Wenn Abnehmer darauf bestehen ausschließlich moralisch vertretbare Diamanten zu kaufen, können Händler in die Lage versetzt werden diese Forderung bis an ihre Quellen zurückzureichen.
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.

Are you looking for...?