Flotte German
Meaning Flotte meaning
What does Flotte mean in German?
Translation Flotte translation
How do I translate Flotte from German into English?
flotte German » English
Synonyms Flotte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Flotte?
Flotte German » German
Examples Flotte examples
How do I use Flotte in a sentence?
Simple sentences
Einmal wurde die Flotte des Christoph Kolumbus von dem mythischen Kraken angegriffen; der war so breit wie ein Schiff war und so lang - und ließ Kolumbus keinen anderen Ausweg, als ihn zu verputzen.
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet. giving Columbus no choice but to eat him.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
A language is a dialect with an army and navy.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
A language is a dialect with an army and a navy.
Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
The airline has grounded its fleet.
Movie subtitles
Und diese Perlen sind von einer Flotte, die wir vor den Azoren kaperten.
And these pearls. they're the choice from a fleet we captured off the Azores.
Die englische Flotte ist in Port Royal.
But the English fleet is at Port Royal.
Aber lhr Onkel ist mit der Flotte in Port Royal.
But your uncle's with the fleet at Port Royal.
Aye, Bishops Flotte liegt in Jamaika.
Aye, Bishop's entire fleet's at Jamaica.
Bishops Flotte wartet dort.
There's Bishop's fleet.
Wo ist die englische Flotte, die die Stadt schützen soll?
Where is the English fleet that's supposed to protect the town?
Bishop würde nicht zulassen, dass die Flotte im Krieg ausläuft.
Bishop would never let his fleet leave its post in time of war.
Ja, die Flotte ist schon da.
Yes. The fleet's in already.
Das ist das Flaggschiff der Flotte.
No, sir. That's the flagship of the fleet.
Ich werde überleben und euch alle erwischen! Ich werde euch alle an der höchsten Rah der Flotte aufknüpfen!
I'll live to see you, all of you hanging from the highest yardarm in the British fleet!
Wenn du in England bei der Flotte bist, werden sie mich verteufeln.
When you're back in England with the fleet you'll hear the hue and cry against me.
Die Flotte Seiner Majestät ist erst dann sicher, wenn Christian hängt.
Unless he's hanging from a yardarm, not one of His Majesty's ships is safe.
Er könnte die Flotte Englands lenken.
He could command the fleets of England.
Es gibt einen neuen, gegenseitigen Respekt unter Offizieren und Matrosen der Flotte.
We do not exaggerate when we say a new understanding between officers and men has come to the fleet.
News and current affairs
Und auch Anfang 2015 scheint dieses flotte Tempo bei den Neueinstellungen anzuhalten.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
Zwar unterhielt es eine Flotte, die so groß war wie die beiden nächstgrößten Flotten zusammen, und sein Reich, in dem die Sonne nie unterging, herrschte über ein Viertel der Weltbevölkerung.
To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind.
Argentinien hat die weltweit größte Flotte erdgasbetriebener Fahrzeuge, auch durch Familien wird Gas intensiv genutzt, der Großteil der Elektrizität wird durch Gas erzeugt, und Gas stellt die Grundlage der petrochemischen Industrie dar.
Argentina has the world's largest fleet of vehicles running on compressed natural gas; families use gas intensively; most electricity is generated with gas; and the petrochemical industry is based on it.
Einer der im New Yorker Fall begünstigten Gläubiger, Elliott Capital, hatte bereits erfolgreich die Beschlagnahmung des in Ghana stationierten Dreimast-Segelschiffs ARA Libertad der argentinischen Flotte beantragt.
One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy's three-mast sailing ship ARA Libertad.
Wütend über den erzwungenen Rückzug investierten die Japaner in Werften, um eine moderne Flotte zu bauen.
Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.
Nachdem eine diplomatische Regelung ausgeschlossen war, führten die Japan einen vernichtenden Präventivschlag gegen die Russische Flotte in Port Arthur und in Chemulpo, in Korea.
With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea.
Der japanische Flugzeugträger Akagi, der den Angriff auf Pearl Harbor leitete, hisste dieselbe Kriegsflagge, welche die Mikasa, Admiral Togos Flaggschiff, beim Angriff auf die russische Flotte in Port Arthur gesetzt hatte.
The Japanese aircraft carrier Akagi, which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa, Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.
Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea-dependant Philippine communities.
Die russische Marine hielt gemeinsam mit der kaspischen Flotte Irans eine dreitägiges Manöver ab, um die bilaterale Sicherheitskooperation zu stärken.
Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three-day maritime exercise with Iran's Caspian fleet.
Es gab einen Exodus aus der Luft bis hin zu der Siebten Flotte, die das südchinesische Meer patroullierte. Ein Exodus von der See aus bedeutete Massen von Schleppkähnen, Fischerbooten und anderen Schiffen, die zerstört wurden.
There was an exodus by air, towards the Seventh Fleet patrolling the South China Sea; an exodus by sea saw waves of barges, fishing boats and other makeshift vessels.
Wer hätte vor 10 Jahren gedacht, dass die EU eines Tages eine Flotte von 13 Fregatten im Indischen Ozean anführen würde, die die Erfolgsrate der Piratenübergriffe um die Hälfte reduziert?
Who would have guessed 10 years ago that the EU would one day lead a taskforce of 13 frigates in the Indian Ocean that would cut the success rate of pirate attacks by half?
Ein wesentlicher Grund für aktuelle Ressentiments besteht in der einseitigen Entscheidung der USA die für Lateinamerika abgestellte Vierte Flotte der US Navy zu reaktivieren, die im Jahr 1950 außer Dienst gestellt wurde.
A specific cause of resentment nowadays is America's unilateral decision to re-activate the US Navy's Fourth Fleet, devoted to Latin America, which had been decommissioned in 1950.
Er entsendete sogar die Siebte US-Flotte, um sie einzuschüchtern.
He would even send the US Seventh Fleet to cow her.
In den 30er Jahren des 15. Jahrhundrts wendete sich China von seinen Seefahrten ab, und schaffte seine Flotte ab.
In the 1430s, China abandoned naval expeditions, dismantling its fleet.
Are you looking for...?
Flottenstützpunkt |
Flottwerden |
Flotta |
flottmachen |
flottkommen |
Flottille |
Flotten |
flottieren |
Flotten- |
flotteste |
flotter |
flott leben