Germanfor English speakers

Englischfür Deutschsprachige

Eignung German

Meaning Eignung meaning

What does Eignung mean in German?

Eignung Substantiv · f

— suitability, aptitude Eigenschaft, passend, tauglich zu sein Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen.

Translation Eignung translation

How do I translate Eignung from German into English?

Eignung German » English

aptitude suitability fitness applicability qualification propriety eligibility aptness ability talents suitableness suitable sphere of activity requirements qualified qualifications property predisposition one’s nature mission meetness fittingness feature favourable favorable expedient expedience destiny convenient convenience competent capabilities adaptedness

Synonyms Eignung synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Eignung?

Eignung German » German

Fähigkeit Tauglichkeit Qualifikation Befähigung Anwendbarkeit Angemessenheit Kompetenz Geeignetheit Brauchbarkeit Anwendungsmöglichkeit Zweck-Mittel-Relation Vermögen Verhältnismäßigkeit Talent Potenzial Potential Begabung Adäquatheit Adäquanz natürliche Begabung Zweckmäßigkeit Vorteil Verwertbarkeit Verwendbarkeit Veranlagung Selbstzufriedenheit Selbstgefälligkeit Prädikat Praktikabilität Nützlichkeit Natur Geschmack Geschick Geltungsbereich Fertigkeit Entsprechung Einsetzbarkeit Eigenschaft Beurteilung Benennung Befugnis Bedarf Anlage

Examples Eignung examples

How do I use Eignung in a sentence?

Simple sentences

Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.

No one doubts her fitness for the post.

Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

Check the suitability of the blood for transfusion.

Movie subtitles

Daher beantrage ich die sofortige Veranlassung einer Untersuchung der Eignung meines Kollegen an dieser Versammlung teilzuhaben.

Accordingly, I offer a resolution for an immediate inquiry as to the fitness of my colleague to continue to sit in this chamber.

Die Eignung jedes Kandidaten war vor der Ankunft. in Washington geprüft worden.

Each candidate's qualifications and background. had been checked and rechecked before he was called to Washington.

Bevor wir fortfahren, ist es notwendig, dass ich. Ihre Eignung als Geschworene prüfe.

Before we proceed, it will be necessary for me to examine you on your qualifications to sit as jurors.

So weit die Eignung.

So much for qualifications.

Ich verstehe Ihre Enttäuschung, aber als Oberster Medizinischer Offizier. ist es meine Verantwortung, die Eignung des gesamten Personals zu bewerten. Sie sind durch den Sehtest gefallen.

I would like you to show this to General Peterson.

Ein Major der Gestapo kommt ins Lager, um Kommandant Klinks Eignung für den Posten des Generalstabschefs zu überprüfen.

There is a Gestapo major coming into camp to check on Commandant Klink's efficiency-- for the office of chief of staff.

Deine Eignung sieht man dir gegen den Wind an.

Jose, a recruiter can see your dumb ass a mile away. Look at you. You're a recruiter's dream.

Du hattest Recht, meine Eignung als Vater zu bezweifeln.

You were right to question my fitness as a father.

Worf, ich stellte nie deine Eignung als Vater in Frage.

Worf, I never questioned your fitness as a father.

Ich spreche nicht von seiner fachlichen Eignung.

I'm not talking about his medical qualifications.

Und da Tom gerade beschlossen hatte, dass eine dritte Person nötig sei, um eine Flucht erfolgreich durchzuführen, kamen sie darin überein, dass Ben über die größte Eignung verfügte.

And since Tom had just made up his mind that a third party would be needed to ensure the success of an escape, they agreed that Ben possessed the greatest potential.

Er misst die Eignung, denke ich.

It measures aptitude, I guess.

Sie glaubten, die Ori sahen in ihm keine Eignung für ein normales Leben. und so sahen sie ihn dann auch.

In their minds, the Ori must have deemed him unfit for normalcy, so that's how they chose to see him.

Ich wollte Ihre fachliche Meinung zu ihrer Eignung.

I wanted your medical opinion on genetics.

News and current affairs

Das war, wie ich meine, teilweise der Grund für die Zweifel zahlreicher Kommentatoren an der fortgesetzten Eignung Bernankes.

That was, I think, part of the reason for many commentators' doubts about Bernanke's continued suitability.

Aber Finanzsysteme entstehen nicht als das Ergebnis ihrer besseren Eignung für eine bestimmte Umgebung.

But financial systems do not emerge as a result of their superiority in a particular environment.

Doch angesichts seiner ohnehin fragwürdigen Eignung für diesen Posten hätte ihn die Sache mit seiner Freundin wohl disqualifiziert.

But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.

Are you looking for...?