David German
Meaning David meaning
What does David mean in German?
David
Translation David translation
How do I translate David from German into English?
Examples David examples
How do I use David in a sentence?
Simple sentences
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
David has a keen interest in aesthetics - the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Mike und David streiten oft über Unwichtiges.
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
David kann fließend Französisch sprechen.
David can speak French fluently.
David schlug sich durchs College.
David worked his way through college.
David ist sehr aktiv.
David is very active.
David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Ich habe gerade etwas neues über David Cameron erfahren.
I just learned something new about David Cameron.
David Beckham ist Engländer.
David Beckham is English.
David ist zu Hause.
David is at home.
David kann nicht zu Hause sein.
David can't be at home.
Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken.
Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Bevor David da war, fing Samantha an, den Tisch zu decken.
Before David arrived, Samantha started to set the table.
Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.
You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.
David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.
David Hilbert is a German mathematician.
Movie subtitles
Dieser Astronom war der Direktor der Sternwarte vom Kap der Guten Hoffnung, David Gill.
This astronomer was David Gill, the director of the Observatory Cape of Good Hope.
Ich sitze hier bei einem fotografischen Fernrohr, ähnlich das von David Gill verwendet wurde.
I am sitting next to a photographic telescope very similar to the one used by David Gill.
So ist die Idee entstanden zusammenzuarbeiten mit David Gill und ihm bei den enormen Messarbeiten der Plattensammlung zu helfen.
And the idea was born. That he could collaborate With David Gill from the Cape Observatory to perform that huge task of measuring all the plates Gill had been collecting.
Mein Ältester, David, unser Bankier, regelt das.
That shouldn't be a problem. My eldest son David, who runs our bank, can help you.
Ich erkenne Ihre subversive Hand. Und die Ihrer Freunde Fleury, David.
It's full of your books' subversive language. and that of your friends, Fleury, David.
Die ist eine Sendung aus dem Hause David.
This program is coming to you from the House of David.
Sie kennen doch meinen Bruder David?
You know my brother David.
David Lean führte dabei Regie.
It was directed by David Lean.
David Sampson.
David Sampson.
Mrs. David Copperfield, nicht wahr?
Mrs. David Copperfield, I think.
David Copperfield war mein Lieblingsneffe.
Oh, dear me. David Copperfield was my favorite nephew.
Ich gebe zu, ich war tödlich beleidigt, als David es wagte, Sie zu heiraten, ohne mich zu fragen.
I'm afraid to admit that I was mortally offended When he married without consent of me to a wet dull, like her.
Sie erwarten ein Kind von David. Wie soll das Mädchen heißen?
Now that there's a child coming, what will you call your gal?
Nicht doch, David, er ist ein Freund von uns.
You'll frighten mothers.
News and current affairs
David Victor, Energieexperte an der University of California in San Diego, schätzt, dass der CO2-Ausstoß der USA durch den Umstieg von Kohle auf Erdgas um 400-500 Megatonnen (MT) jährlich gesunken ist.
David Victor, an energy expert at the University of California, San Diego, estimates that the shift from coal to natural gas has reduced US emissions by 400-500 megatonnes (Mt) of CO2 per year.
Rückblickend hatten drei britische Premierminister - Tony Blair, Gordon Brown und David Cameron - ein zu enges Verhältnis zu einem manipulativen Unternehmensführer.
In retrospect, three successive British prime ministers - Tony Blair, Gordon Brown, and David Cameron - were on overly familiar terms with a manipulative business leader.
So leben etwa David Beckham und seine Frau Victoria, ein Ex-Popstar, ihre eigenen Träume vom Königtum aus und äffen einige seiner schrillsten Aspekte nach.
For example, David Beckham and his ex-pop-star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects.
Diese Liste dieser Leugner reicht von zweitklassigen Historikern wie David Irving bis hin zu anscheinend beliebten Politikern wie dem kürzlich gewählten iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
Unabhängig davon, ob er hierfür allein die Schuld trägt oder nicht: Im August 2000 wurde in Camp David eine echte Chance auf einen historischen Kompromiss vertan, und Arafat gestand dies ein Jahr später selbst ein.
Whether or not he was solely to blame, a true opportunity for historical compromise was missed at Camp David in August 2000, and he himself acknowledged it a year later.
Ihm taten es der britische Premier David Cameron, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der russische Präsident Dmitri Medwedew gleich.
So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.
Auch in jüngerer Zeit, sowohl in Camp David als auch in Taba, Ägypten, haben die arabischen Unterhändler erneut Vorschläge zurückgewiesen, einen palästinensischen Staat neben dem israelischen zu schaffen.
More recently, both at Camp David and at Taba in Egypt, Arab negotiators again rejected proposals that would have led to the creation of a Palestinian state alongside Israel.
Am 3. Dezember hat der konservative Premierminister David Cameron die Hoffnungen auf eine Übereinkunft mit anderen EU-Staatsführern am 17. - 18. Dezember offiziell begraben.
On December 3, Conservative Prime Minister David Cameron officially abandoned hopes of clinching a deal with other EU leaders at their summit on December 17-18.
BRÜSSEL - Premierminister David Camerons Angebot an die britischen Bürger, ein Referendum über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union abzuhalten, wäre noch vor einigen Jahren ein einigermaßen risikoloses Unterfangen gewesen.
BRUSSELS - Prime Minister David Cameron's offer to British citizens to hold a referendum on whether to leave the European Union might have seemed like a reasonably safe gamble just a few years ago.
Der britische Premierminister David Cameron will die Tatsache, dass Großbritannien mehr in das winzige Irland als nach China exportiert, ändern.
British Prime Minister David Cameron wants to change the fact that Britain exports more to tiny Ireland than it does to China.
LONDON - Sparprogramm und Haushaltskürzungen der neuen britischen Koalitionsregierung bestimmen zurzeit die Schlagzeilen, aber das Kabinett von David Cameron bricht mit seinem Labour-Vorgänger auch in einem anderen Bereich: den Menschenrechten.
LONDON - The budget-cutting austerity program of Britain's new coalition government has been claiming all the headlines, but David Cameron's cabinet is breaking with its Labour predecessor in another key area as well: human rights.
Als Regierungschef, der für diese Maßnahmen verantwortlich ist, hat der britische Premierminister David Cameron das ehrenwerteste kulturelle Vermächtnis seines Landes preisgegeben.
As the head of the government that carried out these acts, British Prime Minister David Cameron has betrayed his country's most noble cultural legacy.
Einige Parlamentsabgeordnete haben einen Brief an David Cameron unterzeichnet, in dem das Komitee zum Schutz von Journalisten (Committee to Protect Journalists) gegen die Festsetzung Mirandas protestiert.
Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda's detention.
David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistiken geladene Kanone.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.
David English
Translation David in German
How do you say David in German?
David English » German
Examples David in German examples
How do I translate David into German?
Simple sentences
David has a keen interest in aesthetics - the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
Mike und David streiten oft über Unwichtiges.
David can speak French fluently.
David kann fließend Französisch sprechen.
David worked his way through college.
David schlug sich durchs College.
David is very active.
David ist sehr aktiv.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
I just learned something new about David Cameron.
Ich habe gerade etwas neues über David Cameron erfahren.
David Beckham is English.
David Beckham ist Engländer.
David is at home.
David ist zu Hause.
David can't be at home.
David kann nicht zu Hause sein.
Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken.
Before David arrived, Samantha started to set the table.
Bevor David da war, fing Samantha an, den Tisch zu decken.
You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.
Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.
David Hilbert is a German mathematician.
David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.
Movie subtitles
This astronomer was David Gill, the director of the Observatory Cape of Good Hope.
Dieser Astronom war der Direktor der Sternwarte vom Kap der Guten Hoffnung, David Gill.
I am sitting next to a photographic telescope very similar to the one used by David Gill.
Ich sitze hier bei einem fotografischen Fernrohr, ähnlich das von David Gill verwendet wurde.
And the idea was born. That he could collaborate With David Gill from the Cape Observatory to perform that huge task of measuring all the plates Gill had been collecting.
So ist die Idee entstanden zusammenzuarbeiten mit David Gill und ihm bei den enormen Messarbeiten der Plattensammlung zu helfen.
That shouldn't be a problem. My eldest son David, who runs our bank, can help you.
Mein Ältester, David, unser Bankier, regelt das.
It's full of your books' subversive language. and that of your friends, Fleury, David.
Ich erkenne Ihre subversive Hand. Und die Ihrer Freunde Fleury, David.
This program is coming to you from the House of David.
Die ist eine Sendung aus dem Hause David.
You know my brother David.
Sie kennen doch meinen Bruder David?
It was directed by David Lean.
David Lean führte dabei Regie.
David Sampson.
David Sampson.
Mrs. David Copperfield, I think.
Mrs. David Copperfield, nicht wahr?
Oh, dear me. David Copperfield was my favorite nephew.
David Copperfield war mein Lieblingsneffe.
Bed, Master David?
Bist du müde, Master David?
David, you shouldn't be rude.
Lassen Sie nur, ich verstehe seine Gefühle gut.
Let us be the best of friends. Why David, that's the wrong hand.
Komm, komm, wollen wir uns nicht richtig verabschieden?
News and current affairs
David Victor, an energy expert at the University of California, San Diego, estimates that the shift from coal to natural gas has reduced US emissions by 400-500 megatonnes (Mt) of CO2 per year.
David Victor, Energieexperte an der University of California in San Diego, schätzt, dass der CO2-Ausstoß der USA durch den Umstieg von Kohle auf Erdgas um 400-500 Megatonnen (MT) jährlich gesunken ist.
In retrospect, three successive British prime ministers - Tony Blair, Gordon Brown, and David Cameron - were on overly familiar terms with a manipulative business leader.
Rückblickend hatten drei britische Premierminister - Tony Blair, Gordon Brown und David Cameron - ein zu enges Verhältnis zu einem manipulativen Unternehmensführer.
For example, David Beckham and his ex-pop-star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects.
So leben etwa David Beckham und seine Frau Victoria, ein Ex-Popstar, ihre eigenen Träume vom Königtum aus und äffen einige seiner schrillsten Aspekte nach.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
Diese Liste dieser Leugner reicht von zweitklassigen Historikern wie David Irving bis hin zu anscheinend beliebten Politikern wie dem kürzlich gewählten iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
Whether or not he was solely to blame, a true opportunity for historical compromise was missed at Camp David in August 2000, and he himself acknowledged it a year later.
Unabhängig davon, ob er hierfür allein die Schuld trägt oder nicht: Im August 2000 wurde in Camp David eine echte Chance auf einen historischen Kompromiss vertan, und Arafat gestand dies ein Jahr später selbst ein.
So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.
Ihm taten es der britische Premier David Cameron, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der russische Präsident Dmitri Medwedew gleich.
More recently, both at Camp David and at Taba in Egypt, Arab negotiators again rejected proposals that would have led to the creation of a Palestinian state alongside Israel.
Auch in jüngerer Zeit, sowohl in Camp David als auch in Taba, Ägypten, haben die arabischen Unterhändler erneut Vorschläge zurückgewiesen, einen palästinensischen Staat neben dem israelischen zu schaffen.
On December 3, Conservative Prime Minister David Cameron officially abandoned hopes of clinching a deal with other EU leaders at their summit on December 17-18.
Am 3. Dezember hat der konservative Premierminister David Cameron die Hoffnungen auf eine Übereinkunft mit anderen EU-Staatsführern am 17. - 18. Dezember offiziell begraben.
BRUSSELS - Prime Minister David Cameron's offer to British citizens to hold a referendum on whether to leave the European Union might have seemed like a reasonably safe gamble just a few years ago.
BRÜSSEL - Premierminister David Camerons Angebot an die britischen Bürger, ein Referendum über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union abzuhalten, wäre noch vor einigen Jahren ein einigermaßen risikoloses Unterfangen gewesen.
British Prime Minister David Cameron wants to change the fact that Britain exports more to tiny Ireland than it does to China.
Der britische Premierminister David Cameron will die Tatsache, dass Großbritannien mehr in das winzige Irland als nach China exportiert, ändern.
LONDON - The budget-cutting austerity program of Britain's new coalition government has been claiming all the headlines, but David Cameron's cabinet is breaking with its Labour predecessor in another key area as well: human rights.
LONDON - Sparprogramm und Haushaltskürzungen der neuen britischen Koalitionsregierung bestimmen zurzeit die Schlagzeilen, aber das Kabinett von David Cameron bricht mit seinem Labour-Vorgänger auch in einem anderen Bereich: den Menschenrechten.
As the head of the government that carried out these acts, British Prime Minister David Cameron has betrayed his country's most noble cultural legacy.
Als Regierungschef, der für diese Maßnahmen verantwortlich ist, hat der britische Premierminister David Cameron das ehrenwerteste kulturelle Vermächtnis seines Landes preisgegeben.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.
David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistiken geladene Kanone.
If it was the economy that would decide Britain's election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign.
Würden die britischen Wahlen durch die Wirtschaft entschieden, könnte Ministerpräsident David Cameron eine viel selbstsicherere Kampagne führen.