English | German | Russian | Czech

Blüte German

Meaning Blüte meaning

What does Blüte mean in German?

Blüte

blossom, flower Botanik Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen. duftende oder welkende Blüten Zustand während des Blühens einer Pflanze Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte. plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand. umgangssprachlich: gefälschte Banknote Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf. umgangssprachlich: Bluterguss am Auge Wer hat dir denn diese Blüte verpasst? umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht.

Translation Blüte translation

How do I translate Blüte from German into English?

Synonyms Blüte synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Blüte?

Examples Blüte examples

How do I use Blüte in a sentence?

Simple sentences

Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
The roses are now in full bloom.
Die Rosen stehen in voller Blüte.
The roses are in full bloom.
Die Rosen sind in der Blüte.
The roses are in bloom.
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
Tulips are in full bloom now.
Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
The apricot trees are in full blossom.
Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.
The cherry trees are getting ready to bloom.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
The cherry trees are in full blossom.
Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
The cherry trees are in full blossom.
Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder windig.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.
The cherry trees are in full bloom now.

Movie subtitles

Die Blüte ist verwelkt, das Laub verdorrt.
A court order for debt. I'm the Assistant Officer to the Sheriff of Middlesex.
Du weißt ja, die reine Blüte des Rittertums, der ganze Schmocke, was?
You know, the pure flower of knighthood, all that mahoskus, huh?
Und die Blüte unserer Familien, junge Männer, die einmal der Stolz Englands heißen wollen. Sie pfeifen die Buhlerin nicht aus. Nein, sie applaudieren auch noch!
And the future of our families, the young men who one day want to be called the pride of England, it's not that they would hiss and boo that harlot, no, they applaud her!
Ich war noch nicht unten, da wurde es hell um mich. Ich saß in einem japanischen Garten. Überall Kirschbäume in voller Blüte.
Once I hit the canvas with a bang, and the next minute there I was in a Japanese garden with them pink cherry blossoms.
Ja, mein Apfelbaum trägt nur eine Blüte.
Yes, my apple tree has only one blossom.
In der Blüte meines Lebens.
In the prime of my life.
Andy Mac Tavis, herausgerissen aus der Blüte seines Lebens.
Andy MacTavis, cut down in the flower of his manhood.
Mein lieber Nikolas, Sie verstehen offenbar nicht, dass der Tee das Britische Empire - und Watson - zu ihrer Blüte gebracht hat.
My dear Nikolas, apparently you don't realize that it's tea that has made the British Empire and Watson what they are today.
Und Sie sind eine Frau in der Blüte des Lebens.
And you are a woman, well, in the prime of life.
In der Blüte der Jugend musstest du das Leben lassen.
Beloved son of james brewton and lutie c. Brewton. This young man has departed from our midst.
So ward ich schlafend und durch Bruderhand um Leben, Krone, Weib durch eins gebracht, in meiner Sünden Blüte hingerafft. Die Rechnung nicht geschlossen, ins Gericht mit aller Schuld auf meinem Haupt gesandt.
Thus was I, sleeping, by a brother's hand of life, of crown, of queen at once dispatched, cut off even in the blossoms of my sin, no reckoning made, but sent to my account with all my imperfections on my head.
Garstiger Frost auf der Blüte ihrer Jugend.
Dropped her petals and folded her tent.
Richard zerstörte die Blüte des Landes und John den Samen, der uns von ihr übrig geblieben ist.
Richard destroyed the flower of the land. And now his brother destroys the seedlings that are left.
Da ist eine Blüte.
There's a blossom.

News and current affairs

Im siebzehnten Jahrhundert zum Beispiel erlebten die Niederlande eine interne Blüte, ihre relative Macht aber nahm ab, weil andere Staaten mächtiger wurden.
For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength.
Die Basisdemokratie mag momentan unterdrückt werden, sind die Samen jedoch einmal gesät, können die Wurzeln nur tiefer werden bevor unweigerlich eine Blüte bevorsteht.
Grassroots democracy may be momentarily suppressed, but once the seeds have been planted, the roots can only grow deeper and deeper before an inevitable bloom.
Man muss zwar den Skeptikern lassen, dass die zarten Triebe der Erholung ohne den Zugriff auf Kreditquellen, die wegen der Bilanzprobleme vieler Banken immer noch verstopft sind, nicht zur Blüte gelangen werden.
To skeptics, green shoots of recovery will not bloom without access to the credit spigot, which is still clogged by balance-sheet damage in many banks.
In den letzten Jahrzehnten haben wir eine zweite Blüte des mit Denkern des 19. Jahrhunderts wie etwa John Stuart Mill verknüpften Individualismus erlebt.
In recent decades, we have experienced a second flowering of the individualism associated with such nineteenth-century thinkers as John Stuart Mill.
Die Menschen in diesem Land haben den Schrecken des Gebärmutterhalskrebses erlebt, der Frauen in der Blüte ihres Lebens mit einer Krankheit im Endstadium und einem langsamen und schmerzvollen Tod konfrontiert.
They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late-stage disease and suffering slow and painful deaths.
Ohne solche Bemühungen könnte die Atlantische Partnerschaft in dem Moment ihrer größten Blüte zur Ab- und Aufspaltung verurteilt sein.
Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.

Are you looking for...?