Anruf German

Meaning Anruf meaning

What does Anruf mean in German?

Anruf Substantiv · m

— phone call, call das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon Im Stadion war es so laut, dass ich einen wichtigen Anruf nicht mitbekommen habe. — laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet Hey, was machst du da! Er reagierte nicht auf den Anruf, sondern setzte seinen Weg fort.

Translation Anruf translation

How do I translate Anruf from German into English?

Anruf German » English

call telephone call phone call calling yobidashi warning phone notice challenging buzz asking a person’s identity appeal

Synonyms Anruf synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Anruf?

Anruf German » German

Zuruf Telefongespräch Telefonanruf Telefonat Telefon Ruf Aufruf telefonischer Anruf rufen gerufen fernmündliches Gespräch berufen Werda Warnung Telefon… Telefonverbindung Telefongespräch, Gespräch Postenanruf Hinweis Gruß Fernsprecher Berufung Ansprechen Anmerkung

Examples Anruf examples

How do I use Anruf in a sentence?

Simple sentences

Was ist der Grund für Ihren Anruf?

What's the reason that made you call me?

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

I stayed home last night to be able to receive your call.

Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Entschuldigen Sie mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Can somebody get that?

Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?

Can I make an outside call by this phone?

Danke für den Anruf.

Thank you for calling.

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.

You had a phone call from Mr Takakura.

Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.

A telephone call from him is probable tonight.

Kaum hatte ich das Telefon aufgelegt, kam ein anderer Anruf.

No sooner had I hung up the phone than there came another call.

Sag mir per Anruf Bescheid.

Let me know by telephone.

Ich warte auf seinen Anruf.

I'm waiting for his telephone call.

Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.

I'd like to make a call to Japan.

Movie subtitles

Wohin darf ich Ihren Anruf weiterleiten?

How may I direct your call?

Verfolgen Sie den Anruf zurück.

Trace that call.

Vater, falls der Anruf von zu Hause kommt: Ich bleibe heute Nacht bei Lucy.

Oh, Father, if it's from home, will you say I'm spending the night in town with Lucy?

Wenn ihr das alle so seht, hier sind fünf Cent für den Anruf.

Well, if you feel that way about it, here's your nickel for the phone call.

Nein, kein Anruf.

No, Doctor. No messages.

Ihr Anruf nach Los Angeles.

Here's your long-distance call.

Kein Anruf, von dem wir nicht wissen.

He can't even get a phone call we don't know about.

Weiß man nicht, woher der Anruf kam?

Wouldn't it be possible to trace that call?

Woher kam der letzte Anruf?

Where did the last call to this number come from?

Ein Anruf für ihn.

Telephone, for him.

Doch nicht noch ein Anruf? Eine Frau?

Not another phone call.

Sie wissen von nichts, nicht mal von dem Anruf.

You know nothing, not even that I'm phoning.

Warum kein Anruf?

Why didn't you call?

Ich erhielt deinen Anruf.

I got your telephone call.

News and current affairs

Zwölf Jahre später ist der polnische Premierminister nicht mehr auf einen verspäteten Anruf seiner Militärs angewiesen, um zu erfahren, dass der Krieg im Irak ausgebrochen ist.

Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.

Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.

Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.

Natürlich haben die USA ein Interesse an tiefgreifenderen analytischen Einsichten in die Entscheidungsfindung ihrer europäischen Verbündeten als sich beispielsweise durch einen Anruf bei Kanzlerin Angela Merkel ergeben würden.

The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies' decision-making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel.

Ein Anruf von Ministerpräsident Persson hat jedoch gereicht, um den konservativen Parteivorsitzenden Fredrik Reinfeldt folgsam werden zulassen.

But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile.

Nachdem die Angreifer von ihnen abgelassen hatten, wandten sich die beiden Anwälte wiederholt telefonisch an die Polizei, um den Vorfall anzuzeigen, aber die Polizei unternahm nichts weiter als den Anruf entgegenzunehmen.

After their attackers left, the two lawyers made repeated calls to the police to report the incident, but police did nothing beyond take the call.

Aktivisten zufolge erhält man bei Anruf dieser Telefonnummer ein Standardstatement, ohne persönlich mit jemandem sprechen zu können.

Activists say that calling that number elicits a form-letter statement, and that no one ever speaks with them directly.

Are you looking for...?