zákon Czech
Meaning zákon meaning
What does zákon mean in Czech?
zákon
Translation zákon translation
How do I translate zákon from Czech into English?
zákon Czech » English
Synonyms zákon synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zákon?
zákon Czech » Czech
Inflection zákon inflection
How do you inflect zákon in Czech?
zákon · noun
Singular zákon masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zákon masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez zákona
Dative komu? čemu? k zákonu
Accusative koho? co? pro zákon
Vocative zákone!
Locative o kom? o čem? o zákonu o zákoně
Instrumental kým? čím? se zákonem
Plural zákony masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zákony masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez zákonů
Dative komu? čemu? k zákonům
Accusative koho? co? pro zákony
Vocative zákony!
Locative o kom? o čem? o zákonech
Instrumental kým? čím? se zákony
Examples zákon examples
How do I use zákon in a sentence?
Simple sentences
Tento zákon byl přijat v roce 1918.
This law came into existence in 1918.
Jaký zákon jsem porušil?
What law have I broken?
Zákon boží proklíná ty, kteří se nechají uplatit.
God's law curses the bribe-takers.
Ten zákon se nezměnil.
That law hasn't changed.
Movie subtitles
Existuje jen jeden zákon, který je dodržován, a to můj!
There is only one law to obey here and that is mine!
Byli jsme na obrazovce. To je zákon.
Okay, we were on a kiss-cam; it's the law.
Ale není žádný zákon proti zabití zvířete.
But there is no law against the killing of an animal.
A já respektuju zákon.
And I respect the law.
Bez ohledu na zákon, ženská bradavka je stále zakázaná.
Like, regardless of the law, a woman's nipple is still this forbidden zone.
Archimedův zákon.
Archimedes' formula.
Říkám vám, překonejte pokušení a dodržujte zákon cudnosti.
But I tell you: overcome temptation and uphold the law of chastity.
I v této zemi nikoho, zákon nespal a stále pronásledoval Blacka Larsena.
Somewhere in that nowhere, the law was looking for Black Larson.
Dny plynuly, ale nebylo možné očekávat, že zákon přijde dřív, než za pár týdnů.
Days went by. but it could not have been predicted. that the law would arrive earlier. than in a few weeks.
Přijali všeobecně platný zákon, který zní, vzájemně se líbit, hledat se. a nalézt se.
They participated in the universal law which is. to please oneself. to seek oneself. and to find oneself.
Nejde o nenávist v mém srdci, ale o zákon, to je vše.
He's right, boy. Maybe so, the way you all look at it.
A zákon je spravedlnost.
But those two men killed a man in cold blood. and they've got to pay.
Znáte rozvodový zákon, Hornblowere?
Are you familiar with the law of divorce, mr. Hornblower?
Nejpřísnější zákon střeží Vyvolenou. Muž se jí nesmí dotknout nebo na ni žádostivě pohlédnout.
NO LAW OF THE GODS IS MORE TO BE FEARED THAN THAT WHICH GUARDS THE CHOSEN ONE MAN MUST NOT TOUCH HER.
News and current affairs
Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.
Bottom trawling should simply be outlawed; it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.
Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Zákon schválily obě komory parlamentu a prezident Hamíd Karzáí jej podepsal.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.
Vyhlásí-li úpadek a odmítne-li odkoupit aktiva, konkurzní zákon by měl centrální bance zaručit předkupní právo na její aktiva.
If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.
Úpadkový zákon tak chrání věřitele mezi sebou tím, že brání výsledku, který by zbytečně poškodil všechny.
Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them.
V případě suverénního dluhu však neexistuje žádný závazný mezinárodní zákon, jenž by umožňoval bankrot.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.
Proč mezinárodní úmluvy o lidských právech stanovují, že by zákon měl zakazovat projevy posilující národní, rasovou či náboženskou nenávist?
Why do International Human Rights Conventions stipulate that the law should prohibit speech that supports national, racial, or religious hatred?
První výzvou v Ellwangerově kauze bylo vymezit nepřístojné rasistické názory, postavené ústavou mimo zákon, neboť obhajoba odmítala tvrzení, že antisemitismus naplňuje podstatu rasismu.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.
Při zpětném ohlédnutí se přelomovým legislativním počinem - nejen pro USA, ale i mezinárodně - stal Shermanův antitrustový zákon z roku 1890.
In retrospect, the breakthrough legislation - not just for the US, but also internationally - was the Sherman Antitrust Act of 1890.
Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.
V tomto ohledu je zajímavou právní normou oregonský Zákon o důstojné smrti (Death with Dignity Act).
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
Pravda, země, které ještě nepročistily svůj daňový zákon, jako třeba Indie, se nesmí lehkomyslně pouštět do velkých vládních projektů, aniž by je vyvažovaly reformami, jež zajistí udržitelnost.
True, countries that have not cleaned up their fiscal act, such as India, must not recklessly plunge ahead with big government projects without counterbalancing reforms to ensure sustainability.