záblesk Czech
Translation záblesk translation
How do I translate záblesk from Czech into English?
záblesk Czech » English
Synonyms záblesk synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as záblesk?
záblesk Czech » Czech
Inflection záblesk inflection
How do you inflect záblesk in Czech?
záblesk · noun
Singular záblesk masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? záblesk masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez záblesku
Dative komu? čemu? k záblesku
Accusative koho? co? pro záblesk
Vocative záblesku!
Locative o kom? o čem? o záblesku
Instrumental kým? čím? se zábleskem
Plural záblesky masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? záblesky masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez záblesků
Dative komu? čemu? k zábleskům
Accusative koho? co? pro záblesky
Vocative záblesky!
Locative o kom? o čem? o záblescích
Instrumental kým? čím? se záblesky
Examples záblesk examples
How do I use záblesk in a sentence?
Simple sentences
Viděli jsme záblesk vzdáleného majáku.
We saw the gleam of a distant lighthouse.
Očekává se, že přijde solární záblesk.
Solar flash is expected to come.
Movie subtitles
Záblesk stínu a pak byl pryč!
A flash of shadow, and he was gone!
Když postává v tmavých zákoutích ulic Jenom, aby dostal záblesk tebe?
When he stands around dark street corners just to get a glimpse of you?
Ten chabý záblesk.
That faint gleam of light.
Ani záblesk.
Not a glimmer.
Viděla jsem záblesk nože!
I saw the knife gleaming!
Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.
Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.
Vidíš ten modrý záblesk, probleskující zeleným svitem?
Do you see that blue flame darting about in the depths of the green light?
Pouze nejkrásnější smaragdy obsahují tento zázračný modravý záblesk.
Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue.
Jen nejvzácnější smaragdy skrývají záblesk prchavé modři.
Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue.
Teprve až z vás vyprchá veškerá pýcha. bude to první záblesk skutečné pokory.
Only as your pride slowly crumble. will you get the first glimpse of true humility.
Je to jako záblesk básně. Znáte ji dlouho?
It's a streak of the poet.
Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
Do I detect a look of disapproval in your eye?
Byl jsem si jist, že jeho ušlechtilou tvář osvítí záblesk úžasu, až mu předvedu skutečného, živého Měsíčňana.
I was convinced a flash of amazement would lighten his noble brow as I presented a real live Moonman!
Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.
So, he seeks contact, some help, perhaps a flash of understanding.
News and current affairs
To je, doufejme, záblesk naděje nad černými mraky, jež visí nad Světovou bankou.
This, one hopes, is the silver lining in the cloud now hanging over the World Bank.
U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.
I visited Pakistan for President Zardari's inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
Asijské ekonomiky rovněž věnovaly velkou pozornost svým rozpočtům, a to v čase, kdy mohutné záchranné akce ještě zvýšily potřebu demonstrovat i drobný záblesk fiskálního konservatismu.
Asia's economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism.
Seriózní reakce saúdskoarabského režimu na útok proti civilnímu objektu v Rijádu letos v květnu představuje alespoň záblesk naděje, že snad Saúdovci reformu pochopí jako svou jedinou naději na přežití.
But the Saudi establishment's serious response to the May 2003 attack on a civilian compound in Riyadh at least gives a glimmer of hope that the al-Saud may see reform as their only hope of survival.