English | German | Russian | Czech

yoke English

Translation yoke in Czech

How do you say yoke in Czech?

yoke English » Czech

jařmo jho pár

Examples yoke in Czech examples

How do I translate yoke into Czech?

Movie subtitles

Yoke-fellows in arms, let us to France.
Bratři ve zbrani, vzhůru do Francie.
I think our country sinks beneath the yoke.
Naše vlast klesá pod svým jařmem.
You forget I can still escape your yoke.
Vím totiž o způsobu, jak tvou smlouvu obejít.
Rachel, help me with this brick yoke.
Ráchel, pomoz mi s tou tyčí na cihly.
When you do, shorten the yoke.
A zkrať jho.
I don't care for the white. I like the yoke.
Bílek nemám rád, jen žloutek.
For my yoke is easy and my burden is light.
Vždyť jho netlačí a břemeno netíží.
Take my yoke upon you and learn of me, for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest unto your souls.
Vezměte na sebe jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše.
For my yoke is easy and my burden is light.
Protože jho netíží a Moje břemeno je lehké.
Our country sinks beneath the yoke.
Naše země klesá pod svým jařmem.
I'm getting vibration on the yoke.
Mám na kniplu menší vibrace.
Throw off the yoke.
Svrhněte to jařmo.
The time be's coming, my man, when the black man throw that yoke off.
Přijde čas a černoši tenhle chomout shoděj.
You kill your Indians, keep your blacks under yoke of oppression, take land from whoever you want.
Zabili ste indiány, utiskujete černé. Berete si zemi jak chcete.

News and current affairs

If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan - and for the rest of the world.
Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko - i pro zbytek světa.
After a lifetime under the yoke, feudal or communist, freedom is not an easy thing to get used to.
Po letech nevolnického jha, feudálního nebo komunistického, není zas tak snadné si na svobodu zvyknout.
It was Putin's yoke, not history's, which lay heavily on Russia.
Není to dějinné jho, které tak ztěžka dolehlo na Rusko, nýbrž jho Putinovo.
India's independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles.
Nezávislost Indie znamenala úsvit éry dekolonizace, avšak řada národů se vymanila ze jha impéria teprve po krvavých a násilných bojích.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.
Zpřelámal jařmo konzervativního a totalitního myšlení a umožnil touze po osobní i kolektivní autonomii a svobodě, aby se projevila.
Will we permit doctrinaire religious views to block our ability to explore the enormous potential of embryonic stem cells and thereby lift the yoke of disease from tens of millions of people?
Dovolíme, aby nám doktrinářské náboženské názory znemožnily možnost zkoumat nesmírný potenciál embryonálních kmenových buněk a tím pádem zbavit desítky milionů lidí břemene chorob?

Are you looking for...?