whale English

Translation whale in Czech

How do you say whale in Czech?

whale English » Czech

velryba

velrybí

velrybařit

Whale English » Czech

Velryba

Examples whale in Czech examples

How do I translate whale into Czech?

Simple sentences

The whale is not a fish but a mammal.

Velryby nejsou ryby, nýbrž savci.

I've never seen a live whale.

Nikdy jsem neviděl živou velrybu.

They went whale watching.

Šli pozorovat velryby.

The whale shark is the largest shark in the world.

Žralok velrybí je největší žralok na světě.

Movie subtitles

I am Ahab. And the Tooth Fairy, that fat piece of shit, is my white whale.

Já jsem Achab a Víla zuběnka je moje bílá velryba.

The whale runs aground.

Velryba na mělčině.

Caught by the fishermen,.. the whale is bought by the learned Professor Croknuff,.. director of the great Melbourne aquarium.

Velrybu chycenou rybáři kupuje profesor Croknuff, ředitel velkého akvária v Melbourne.

From the mouth of a whale recently bought by the Melbourne Aquarium,.. came out a beautiful girl, clad in a diving suit.

Z úst velryby, kterou nedávno koupilo akvárium v Melbourne, vyšla krásná mladá žena.

I know a whale when I see one.

Princmetálku poznám, když ji vidím.

You big killer whale with smoke spout.

Ty velká kouřící kosatko.

That whale she have calf, huh?

Ta velryba porodila mládě.

You fish for sperm whale, maybe.

Asi chceš ulovit velrybí jikru.

Baleia, that mean big fish. like whale, you know?

Baleia znamená velká ryba, jako velryba, víš?

It's about your father. - Where is he? - Why, it says here he went looking for you and he was swallowed by a whale.

Počkej, píšou tu, že tě šel hledat, a při tom ho spolkla velryba.

Swallowed by a whale?

Spolkla velryba?

A whale named Monstro.

Velryba jménem Monstro.

Why, inside the whale at the bottom of the sea.

No přece ve velrybě na dně moře.

Don't you realize he's in a whale?

Copak nechápeš, že ho spolkla velryba?

News and current affairs

Whales cannot be humanely killed - they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot.

Velryby nelze zabíjet humánně - jsou příliš velké a i při použití výbušné harpuny je obtížné trefit velrybu do správného místa.

Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.

Velrybáři navíc nechtějí používat velké množství výbušniny, protože by to velrybu roztrhalo na kusy, přičemž smyslem zabíjení je získat co nejvíce drahocenného oleje či masa.

The Japanese think that humpback whale numbers have increased sufficiently for the killing of 50 to pose no danger to the species.

Japonci se domnívají, že stavy keporkaků se dostatečně zvýšily, takže zabití 50 kusů nepředstavuje žádné ohrožení druhu.