vlas Czech

Meaning vlas meaning

What does vlas mean in Czech?

vlas podstatné jméno · rod mužský neživotný

— hair útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami ⋄ Ve stáří mému dědovi zešedivěly vlasy.

— přen. malá vzdálenost ⋄ Lučištník vystřelil šíp a svůj cíl minul, ale jen o vlas.

Translation vlas translation

How do I translate vlas from Czech into English?

vlas Czech » English

hair

pilus

yure

riah

pelt

pelage

fur

fishing line

dust bunny

Synonyms vlas synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vlas?

vlas Czech » Czech

chlup

vlasy

srst

pačesy

Inflection vlas inflection

How do you inflect vlas in Czech?

vlas · noun

Singular vlas masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? vlas masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez vlasu

Dative komu? čemu? k vlasu

Accusative koho? co? pro vlas

Vocative vlase!

Locative o kom? o čem? o vlasu o vlase

Instrumental kým? čím? s vlasem

Plural vlasy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? vlasy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez vlasů

Dative komu? čemu? k vlasům

Accusative koho? co? pro vlasy

Vocative vlasy!

Locative o kom? o čem? o vlasech

Instrumental kým? čím? s vlasy

+»

++»

Examples vlas examples

How do I use vlas in a sentence?

Simple sentences

V polévce je vlas.

There's a hair in the soup.

Movie subtitles

Má černý vlas a tváře vzkvétají. pleť bílá jako sníh.

Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.

Vlas zbarví do šeda hrůza a jed.

To whiten my hair, a scream of fright.

Zkuste zkřivit mé ovečce vlas!

You're not going to harm my lamb, my honeysuckle.

Zkřiv mé paní jediný vlas, a nadělám z tebe tři menší a ještě mnohem ošklivější!

You just harm one hair of my lady's head andthatuglyfaceofyours willwalk about with no neck under it. Now, mind!

Nezlomím Vám jediný vlas na hlavě a propustím Vás dnes večer domů.

I won't touch a hair on your head and release you tonight.

Ale pan Totten rozhodně nevisí za vlas.

But Mr. Totten is not suspended by a hair.

Zlutý vlas.

Yellow hair.

Jestli se mi zkřivý vlas,..

If one of you so much as touches a hair on my head,..

Ráno jsem měla v šálku čaje vlas.

I had a string in my cup of tea this morning.

Skutečné vlasy odpovídající barvy. zatlačím skalpelem do nahřátého vosku. Jeden vlas po druhém.

Real hair of the proper color and texture. is pressed into the slightly warmed wax with a scalpel. one hair at a time.

Nikdo v Římě si nedovolí ji zkřivit ani vlas na hlavě.

Nobody in Rome would harm a hair on her head.

Každý můj vlas je váš.

Every hair I have is yours.

Christine, když milenec přijde pozdě, vždycky je potřeba prověřit, jestli na sobě nemá ženský vlas nebo podezřelý parfém.

Christine, when the man who loves to follow behind, check if he has another woman's hair on him or a suspicious scent.

To mi ani nepovíte, že můj vlas je jako zlatý, že mám oči jako dítě, že mám nejkrásnější šaty?

It will not tell me, or that my hair is like gold, I have eyes like a child, I have the most beautiful dress?

News and current affairs

Protrpěl si i různé další rány osudu - například se jen o vlas vyhnul tomu, aby ho v rámci jednoho lékařského experimentu nakazili hepatitidou -, až ho nakonec propustili do útulku, kde v roce 2000 zemřel.

Nim suffered various other vicissitudes - and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment - until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000.

Skutečná otázka zní, zda je nejistý elektorát připraven hájit demokratickou ústavu v případě, že se ji nějaký extremista, který ve volbách o vlas zvítězil, pokusí zrušit a zavést novou éru tyranie.

The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny.

Pokud však například finanční obchodník nebo firemní manažer pobírá obrovský plat za to, že je o vlas rychlejší než konkurenti, pak ho veřejnost podezírá, že si svou odměnu nezaslouží, nebo že je dokonce zloděj.

But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief.

Existovalo tolik štědrých dotací, grantů a transferů - zaměřených prakticky na všechny, od opravdu potřebných až po umělce neschopné prodat své dílo -, že mzdy po zdanění byly často jen o vlas vyšší než dávky.

There were so many generous subsidies, grants, and transfer payments - aimed at everyone from the truly needy to artists unable to sell their work - that after-tax wages were often barely higher than benefits.

Celosvětově dosahuje EFR hodnoty zhruba 2,4, což je jen o vlas nad úrovní prosté reprodukce.

The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.

Ostatní premiéři, kteří vyhrávají volby o vlas, nakonec vytvářejí koalice podobné kočkopsům.

Other prime ministers, who win elections by a whisker, end up with cat-and-dog coalitions.