English | German | Russian | Czech

veto Czech

Meaning veto meaning

What does veto mean in Czech?

veto

veto práv. formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

Translation veto translation

How do I translate veto from Czech into English?

veto Czech » English

veto

Synonyms veto synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as veto?

Inflection veto inflection

How do you inflect veto in Czech?

veto · noun

+
++

Examples veto examples

How do I use veto in a sentence?

Movie subtitles

Mluv nahlas, Veto!
I can't. Speak up, Veta!
Veto Louis Simmons, myslela jsem, že jsi mrtvá.
Aunt Ethel!
Uvědomuješ si, Veto, že jsem neviděla Elwooda několik let?
Do you realize, Veta, I haven't seen Elwood in years?
Opravdu, Veto?
Did you, Veta?
Nechápu to, Veto.
I don't understand it, Veta.
Samozřejmě, Veto.
Oh, of course, Veta.
Haló, Veto.
Hello? Veta?
Veto, víš, že jsou týdny, co jsme Harvey a byli naposledy nahoře v jeho kanceláři?
Veta, do you know that it's been weeks since Harvey and I've been up to his office?
Pokračuj, Veto, pokračuj.
Go on, Veta. Go on, Mother.
Co udělal, Veto?
What'd he do, Veta?
Veto, prosím.
Veta, please.
Veto, slyšela jsi to?
Veta, did you hear that?
Jsem tady, Veto.
I'm here, Veta.
Měj se pěkně, Veto.
Good-bye, Veta.

News and current affairs

Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem, že se Obama pod tlakem americké proizraelské lobby sesypal.
A US veto of a Security Council resolution - supported by the Council's 14 other members - to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America's pro-Israel lobby.
Vzpomeňme například irské veto institucionálních reforem přijatých Evropskou unií na summitu v Nice v prosinci roku 2000 - reforem, bez nichž by rozsíření nemohlo pokračovat.
Witness, for example, Ireland's veto of the institutional reforms adopted at the EU's Nice summit in December 2000 - reforms without which enlargement cannot go forward.
Trval na tom, aby se s ním americká vláda radila o svých plánech, a když se ve Washingtonu začalo nahlas mluvit o útoku na Irák, dal britský premiér najevo své jasné veto.
He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto.
Jenže bez souhlasu USA tato historie ustrnula, jelikož USA mají nad rozhodnutími MMF prakticky veto.
But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions.
Když však v roce 1999 hrozilo ruské veto potenciální rezoluce Rady bezpečnosti o Kosovu, použilo NATO sílu i tak a mnozí zastánci tohoto kroku tvrdili, že nehledě na legálnost bylo toto rozhodnutí morálně ospravedlnitelné.
But, back in 1999, when faced with a Russian veto of a potential Security Council resolution in the case of Kosovo, NATO used force anyway, and many defenders argued that, legality aside, the decision was morally justified.
LONDÝN - Od doby, kdy Velká Británie v roce 1973 vstoupila do Evropského hospodářského společenství poté, co Francouzi odvolali veto Charlese de Gaulla znemožňující její členství, je vztah Británie k evropskému integračnímu procesu napjatý.
LONDON - Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle's veto of its membership, Britain's relationship with the European integration process has been strained.
To dává jistou váhu tvrzení, že Cameronovo veto bylo v zásadě politickým tahem s cílem upevnit si domácí podporu.
This lends weight to the argument that Cameron's veto was essentially a political move, intended to bolster his domestic support.
Mantinely amerických možností, veto okolností, ponechávají málo prostoru pro diplomatickou improvizaci.
The constraints on US options, the veto of circumstances, offers little room for diplomatic improvisation.
Jedním takovým problémem je implicitní veto Wall Street nad Fedem.
One such problem is Wall Street's implicit veto over the Fed.
Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.
Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank.
Kritikové si stěžují, že tento přístup dává příliš mnoho důvěry Radě bezpečnosti, kterou může ochromit politika a veto.
Critics complain that this approach places too much trust in a Security Council that can be paralyzed by politics and the veto.
A pokud jde o světovou scénu, chování USA posílilo u Ruska a Číny přesvědčení, že Amerika nikdy nebude prosazovat svou linii přes veto, což jim v podstatě dává poslední slovo.
And, on the world stage, Russia and China have been encouraged to believe that America will never push past a veto, effectively giving them the final word.
Poláci by si měli klást následující otázku: byl by tradiční zdroj polských bezpečnostních obav, Rusko, potěšen, nebo zklamán, kdyby polská vláda opravdu uskutečnila svou hrozbu a využila veto k zablokování bruselské dohody?
The Poles should ask themselves the following question: Would, Poland's traditional security concern, Russia, be happy or sad if the Polish government had really carried out its threat and used its veto to block the Brussels agreement?
Navíc Bushova administrativa svým prohlášením, že pomoc bude zmrazena, dokud Aristide nedojde k dohodě s politickou opozicí, poskytla časově neohraničené veto haitské nevolené opozici.
Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un-elected opposition with an open-ended veto.

veto English

Translation veto in Czech

How do you say veto in Czech?

veto English » Czech

veto zákaz vetovat zakázat zakazovat obrana

Examples veto in Czech examples

How do I translate veto into Czech?

Movie subtitles

Oh, he had the power of veto.
Měl právo veta. Použil ho.
Of course, and we reserve the right to veto.
A my si vyhrazujeme právo ji vetovat.
We veto it.
Vetujeme je.
I veto it.
Vetuji to.
That you, Dr. Humbert, should definitely un-veto that girl's nonparticipation in the school play.
Dr. Humberte, musíte zrušit zákaz, který znemožňuje. účast na školním představení.
In that case, I veto the plan.
Jaké důsledky by to mělo? To je ten problém.
It makes no sense at all, and if you could reach Mission Control. they'd veto this crackbrained plan of yours, hands down. I'm not so sure of that.
Nedává to žádný smysl, a kdybychom se mohli spojit s velením mise, zarazili by váš choromyslný plán!
Mind you, I reserve my legal right of veto.
Nezapomínejte, že hodlám případně využít právo veta.
Besides censoring our mail, you also veto what books are allowed to be sent in to us?
Kromě toho, že čtete poštu, zabavujete i knížky, co nám chodí?
Ministers never veto honours.
Úředníkům se pocty přeci nevetují.
With a Magnum 44 whose owner asked authorities responsible for the investigation, veto. - I do not want to watch TV.
Ale se nechci dívat na televizi.
Veto, Darwin.
To je moc, Darwine.
Kryten, can we override her shutdown veto?
Krytone, nejde nějak zrušit samovypínání?
TRYING TO SCARE THE SENATE INTO A VETO?
No a? - Chtějí vystrašit senát, aby vyslovil veto?

News and current affairs

A US veto of a Security Council resolution - supported by the Council's 14 other members - to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America's pro-Israel lobby.
Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem, že se Obama pod tlakem americké proizraelské lobby sesypal.
In particular, they object to the plan's proposal to give increased powers and responsibilities to the Secretary General, whose selection is effectively in the hands of the Security Council's five permanent members, which wield veto power.
Stavějí se zejména proti návrhu dát rozsáhlejší pravomoci a odpovědnost právě generálnímu tajemníkovi, jehož volbu fakticky v rukou pět stálých členů Rady bezpečnosti, kteří vládnou právem veta.
Because the Czech Parliament's upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost.
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Witness, for example, Ireland's veto of the institutional reforms adopted at the EU's Nice summit in December 2000 - reforms without which enlargement cannot go forward.
Vzpomeňme například irské veto institucionálních reforem přijatých Evropskou unií na summitu v Nice v prosinci roku 2000 - reforem, bez nichž by rozsíření nemohlo pokračovat.
But the UK government could - and undoubtedly would - veto any such adaptation of the Bank of England's responsibilities for monetary policy, financial stability, and banking supervision.
Britská vláda by však mohla jakékoliv změny zodpovědnosti Bank of England v oblasti měnové politiky, finanční stability i bankovního dohledu vetovat - a nepochybně by to i učinila.
This means that no single country can block action, in contrast to the IMF executive board, which makes decisions by consensus, giving large countries like the United States de facto veto power.
To znamená, že žádná jednotlivá země nebude moci blokovat rozhodování - na rozdíl od výkonné rady MMF, která rozhoduje na základě konsensu, což dává velkým zemím, jako jsou Spojené státy, faktické právo veta.
The two crises have nothing in common, but their resolution will depend in large part on whether these two permanent members of the United Nations Security Council use their veto power.
Tyto dvě krize nemají nic společného, ale jejich řešení bude do značné míry záviset na otázce, zda zmínění dva stálí členové Rady bezpečnosti Organizace spojených národů uplatní své právo veta.
The American president would choose the Bank's head, and Europe would collectively decide on the IMF leader, with the understanding that the other side would exercise its veto only if a candidate were totally unacceptable.
Hlavu Světové banky dosadí americký prezident a lídra MMF si kolektivně vybere Evropa, s vědomím, že druhá strana uplatní právo veta jedině v případě, že by určitý kandidát byl naprosto nepřijatelný.
But the League's unanimity requirement effectively gave all members veto power, and the United States Senate's refusal to ratify its Covenant condemned the effort to a premature death.
Požadavek jednomyslnosti ve Společnosti ale vlastně všem členům dával právo veta a odmítnutí Senátu Spojených států ratifikovat její Pakt odsoudilo tuto snahu kampnbsp;předčasné smrti.
This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power.
To samo o sobě je důvodem kampnbsp;postoupení těchto témat Valnému shromáždění OSN, které na rozdíl od Rady bezpečnosti nezná žádné právo veta.
The fact that America can veto even these modest IMF proposals illustrates a fundamental weakness of current international economic arrangements.
Skutečnost, že Amerika moc vetovat i tak skromné návrhy MMF, dokládá zásadní slabinu stávajícího mezinárodního ekonomického uspořádání.
In the UN, five countries hold a veto - largely a historical anachronism.
V OSN pět zemí právo veta - a jde víceméně o přežitek.
Whatever one's attitude to these arrangements, the notion that a single country can exercise effective veto power seems inconsonant with basic democratic principles.
Bez ohledu na to, kdo jaký zaujímá postoj k tomuto uspořádání, představa, že právo veta může účinně uplatňovat jediná země, je zjevně v rozporu se základními principy demokracie.
The world cannot allow America to veto its efforts.
A svět nesmí dovolit, aby Amerika jeho snahy vetovala.

Are you looking for...?