English | German | Russian | Czech

technology English

Translation technology in Czech

How do you say technology in Czech?

Examples technology in Czech examples

How do I translate technology into Czech?

Movie subtitles

We tend to assume that it was Western technology that trumped the East. in particular, the technology that went on to produce the industrial Revolution.
Máme tendenci se domnívat, že to byla západní technologie, která překonala východ. zejména, technologie, která pokračovala v produkci průmyslové revoluce.
We tend to assume that it was Western technology that trumped the East. in particular, the technology that went on to produce the industrial Revolution.
Máme tendenci se domnívat, že to byla západní technologie, která překonala východ. zejména, technologie, která pokračovala v produkci průmyslové revoluce.
As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
So this was the cutting edge of timekeeping technology. Yes, totally correct.
Tak tohle byla špička technologie měření času.
You're showing off your technology is better than theirs.
To je přesně ono. Předvádíte svou technologii, aby jste ukázali, že jste lepší než oni.
With the nearest star 400 trillion kilometres away, our current technology could get us there in, say, 1 00,000 years, so travelling to see an alien civilisation clearly isn't going to work.
K nejbližší hvězdě 400 triliónů km daleko, by nás naše současná technologie, mohla dostat tam řekněme za 100.000 let, takové cestování k návštěvě mimozemské civilizace nebude fungovat.
Dr Frye is the dean of the Eastern School of Technology.
Doktor Frye je děkanem Eastern School of Technology.
After the blackout, one of the technology students, Eddie Cummings could take over, if Frye tells him what to do.
se probere z bezvědomí, mohl by některý z techniků, třeba Eddie Cummings, převzít řízení, když mu Frye bude radit.
You saw the echo of a moment amplified by alien technology.
Co se děje? -Kde jsi to vzala? -Řekla jsem ti.
Nothing can compare to their technology.
S jejich technologiemi se nemůžeme srovnávat.
Your technology, you say, reached its peak over two thousand years ago?
Říkáte, že vaše technologie dosáhla vrcholu před dvěma tisíci lety?
Mr. President, the technology required is easily within the means of even the smallest nuclear power.
Požadovaná technika je zcela v možnostech i nejmenší jaderné mocnosti.
It's in the nature of technology.
Jde o samotnou podstatu technologie.
The Daleks had to have been in possession of better technology than to use 19th-century mining techniques to get to the centre of the Earth.
Nevšiml jsem si, že byste tam postával a kontroloval své předtuchy. Nikdy nezůstávám tam, kde o nestojí. Pojďme.

News and current affairs

But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.
Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.
India promised that it would not export its weapons technology.
Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
As events in Pakistan illustrate, the spread of nuclear technology does not extend the stability that comes with mutual deterrence.
Jak dokládají události v Pákistánu, šíření jaderných technologií nezvyšuje stabilitu plynoucí z vzájemného zastrašování.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
The solution should be to focus on improving the technology - making the lights safer, brighter, warm up faster, and save more energy, so that more people will replace more of their lights.
Řešení by se mělo zaměřovat na zdokonalení technologie - na otázku, jak zajistit, aby byly kompaktní zářivky bezpečnější a svítivější, aby rychleji nabíhaly a šetřily více energie, takže jimi větší počet lidí nahradí větší počet svítidel.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.
Ke skutečnému snížení uhlíkových emisí dojde teprve ve chvíli, kdy se díky zdokonaleným technologiím jednotlivcům i firmám vyplatí změnit své chování.
At the end of the day, the long-term approach is likely to include a rules-based system, an incentives system, and investments in technology change.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi-conductors, but less than five years in Internet technology.
Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world's problems seemed subdued.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
Consider high technology, where America is supposed to excel.
Vezměme si oblast vyspělých technologií, kde Amerika údajně exceluje.
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas: education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
Pokud USA nezvýší své investice do školství, vědy, techniky a infrastruktury, budou tyto nepříznivé trendy pokračovat.
Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.

Are you looking for...?