English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE současný COMPARATIVE současnější SUPERLATIVE nejsoučasnější

současný Czech

Meaning současný meaning

What does současný mean in Czech?

současný přídavné jméno · tvrdé

— current, contemporary soudobý, jsoucí v této době ⋄ V galerii je výstava současného umění. — concurrent, simultaneous ve stejné době probíhající ⋄ Viděli jsme současný start dvou letadel.

Translation současný translation

How do I translate současný from Czech into English?

současný Czech » English

simultaneous present contemporary current recent up to date present-day latter-day isochronal extant existing coterminous contemporaneous actual monochronic modern existent equitemporaneous concurrent coincidental coeval up-to-date the then soothfast of today of the time occurrent intercurrent cooccurring coinciding coincident

Synonyms současný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as současný?

současný Czech » Czech

nynější simultální soudobý přítomný dnešní souběžný skutečný simultánní moderní časově sladěný zároveň probíhající synchronní stejně trvající paralelní obvyklý izochronní existující e dějící se současně běžný a

Inflection současný inflection

How do you inflect současný in Czech?

současný · adjective

+
++

Examples současný examples

How do I use současný in a sentence?

Movie subtitles

A já věřím, že současný prezident Církve, Thomas Monson, mluví přímo s Bohem!
And I believe that the current President of the Church, Thomas Monson, speaks directly to God!
Ne ten současný. Jeden z těch dřívějších.
I don't mean the present prince of Wales.
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.
And once the initial delusion was established. her present condition was almost inevitable.
V případě, že současný vévoda zemře bez dětí, stojím. mezí vámi a titulem jenom já.
That is to say, in the event of the present duke dying without issue, I alone intervene between you and the title.
Jaký je současný Hankův program?
What's Hank's procedure now?
Současný král je schopen vyslovit jednu souvislou větu.
The present king is incapable of pronounce one coherent sentence.
Současný, pochopitelně.
Modern, of course.
Nicméně mám nukleární plány, které změní totálně současný život a Utopie přestane být snem.
Nevertheless, I have nuclear plans that will revolutionize modern life and bring about a Utopia undreamed of!
V naději změnit současný život a vzkřísit myšlenku o Utopii.
King Shahdov brings to the States a vast fortune and his atomic plans in the hopes of revolutionizing modern life and bringing about a Utopia.
Doprovází ho současný král, jeho syn a královna vdova.
He will be accompanied by the present king, his son, and the Queen Dowager.
Současný stav světové politiky o tom nemůže nikoho nechat pochybách.
The present state of world politics leaves no doubt about it.
Udržujte současný směr.
Maintain present heading.
Ale jak víte, současný starosta si umanul.. udělat státní společnost z našich kanálů ve vinicích, a to nás bude stát miliony.
But, as you know, the mayor wants to. make a state-owned company of our canals in Pomiciaro, and that will cost us millions.
Udržovat současný kurs.
Steady on present course.

News and current affairs

Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open-source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Na druhé straně i mnozí politikové však straní Stanculescovi; jsou mezi nimi např. současný ministr obrany Victor Babiuc, bývalý prezident Ion Illiescu a většina vysokých důstojníků rumunské armády.
But many politicians defend Stanculescu; among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.
Vzhledem k neexistenci zřetelné cesty k mnohem těsnější fiskální a politické unii, která může vést jedině přes ústavní změnu, současný dům na půli cesty, v němž systém eura přebývá, se čím dál silněji jeví jako neudržitelný.
Absent a clear path to a much tighter fiscal and political union, which can lead only through constitutional change, the current halfway house of the euro system appears increasingly untenable.
Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
For the eurozone's southern periphery, however, today's euro rate is very difficult to manage.
Mnozí lidé se začali ptát, jestli si je Hollande vědom rozsahu krize, již by současný propad mohl vyvolat.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
Bush, Bill Clinton, ba dokonce i George W. Bush a jejich stoupenci vytvořili současný systém, v němž daňové sazby a hranice nároků na sociální dávky nepředstavují demotivační faktory odrazující od podnikání.
Presidents Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton, and even George W. Bush and their supporters created the current system, in which tax rates and eligibility thresholds are not punitive disincentives to enterprise.
Hlavním cílem Spojených států je zabránit tomu, aby se současný pat vyhrotil natolik, že Amerika bude nucena postavit se - navzdory vlastním zájmům - na stranu Japonska.
America's main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced - against its own interests - to take Japan's side.
Dvě ze tří těchto psychologických příčin naznačují pokračující vzestup cen bydlení, zatímco třetí naznačuje, že současný trend dospěje jednoho dne ke konci, ale neuvádí žádné konkrétní datum.
Two of the three psychological causes suggest continued upward momentum in housing prices, while the third suggests that the momentum will come to an end some day, but does not pinpoint when.
Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.
Indeed, the pundits have a point: if the current economic near-stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Jako současný americký ministr obrany zase vím, že transatlantické partnerství je stejně podstatné, jako bylo vždy.
As America's current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.
Při správném přístupu by současný vzestup Číny a Indie mohl být pro všechny země výhodný.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
Projeví se jednou neúprosný růst lékařských výdajů na celém světě jako zásadní výzva pro současný kapitalismus?
Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism?

Are you looking for...?

současník | současnice | současně | současnost | současníci | současný stav | současná pověst | současný výskyt | současný stav věcí | současná hodnota | současný kalendář | současně narozený
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA