size English
Translation size in Czech
How do you say size in Czech?
size English » Czech
Examples size in Czech examples
How do I translate size into Czech?
Simple sentences
What's your shoe size?
Jaku máš velikost bot?
Do you have these shoes in my size?
Máte tyto boty v mojí velikosti?
This size is too large for me.
Tato velikost je pro mě příliš velká.
Size does not matter.
Na velikosti nezáleží.
Size does not matter.
Na velikosti nesejde.
What size do you take?
Jakou si berete velikost?
Size does matter.
Na velikosti záleží.
Sometimes, size does matter.
Někdy na velikosti záleží.
It's not size that matters.
Není to velikost, na čem záleží.
It's not size that matters. It's how you use it.
Není to velikost, na čem záleží. Je to způsob použití.
Movie subtitles
The ravages of the Black Death, the bubonic plague that had devastated Europe in the early 1 4th century, had reduced the city's population to around 40,000, less than a 20th the size of Nanjing's.
Černá smrt, dýmějový mor, který zdevastoval Evropu na počátku 14. století, snížil populaci města na asi 40.000 lidí 20 krát méně než byl Nanjing.
That's ten times the size of the Santa Maria, the ship that columbus sailed across the atlantic Ocean in 1 492.
To je desetkrát více než Santa Maria, loď, se kterou Kolumbus plul přes Atlantický oceán v roce 1492.
You should have seen the size of them.
Měla jsi je vidět.
I'm child-size. I'm a puppy.
Jsem velikosti dítětě.
Well, I've learned in all my travels all the cities, no matter what size has a hidden gem.
Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.
We can go up or down a size if need be.
Bude-li třeba, můžeme změnit velikost.
One of them opens his umbrella to compare its size with the mushroom, but the umbrella suddenly takes root and transforming itself into a mushroom starts growing attaining gigantic proportions.
Začíná pozvolna růst do gigantických rozměrů. Astronomové si náhle všímají, že zpod hub vylézají podivné bytosti, přičemž se zvláštně kroutí. Jsou to Selenité neboli obyvatelé Měsíce.
But of course, all property owners will be allowed to vote on the size of their pipe.
Vlastníci budou smět o velikosti hlasovat.
Well, Mildred, you certainly have doubled in size since last I saw you.
Mildred, jsi dvakrát vyšší, než když jsem tě viděl posledně.
All you gotta do when you deliver a good shipment. is size up the layout and let me know.
Až povezete dobrou zásilku, zjistěte situaci a dejte mi vědět.
No, same size.
Ne, takovéhle.
These may not be exactly your size but at least they're dry.
Tyto možná nejsou přesně vaše velikost, ale alespoň jsou suché.
And I never did see a ship this size with such a crew.
A potom, nikdy jsem neviděl na takové lodi tolik posádky.
Look at the size of that thing.
Ta je obrovská.
News and current affairs
One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels - twice the size of the BP spill.
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate.
Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky, že Turecku šlo především o výši amerického balíčku pomoci nabízeného jako podnět ke spolupráci.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.
Většina rozvinutých zemí už takto vysokou (a často mnohem vyšší) daň na elektřinu a fosilní paliva má, i když tato částka zahrnuje také náklady na znečištění ovzduší a nejistotu dodávek.
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
Our energy companies service a territory the size of France; they will all be privatized.
Naše energetické podniky obsluhují území velikosti Francie a privatizovány mají být všechny.
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium-size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries' income.
Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.
The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
Jen nákupy v Africe tvoří plochu zemědělské půdy velikosti Keni.
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks' profits and bonuses.
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
A few years earlier, as America rushed to lock up ever more of its population for ever-pettier offenses, the absolute size of its incarcerated population surpassed that of China - despite China's population being more than four times that of America.
Už několik let předtím se začalo v Americe zavírat za čím dál méně závažné trestné činy, a tak celkový počet vězňů přesáhl počet vězněných osob v Číně - a to přesto že Čína má čtyřnásobně více obyvatel než Spojené státy.
To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
And it is very possible that Philippon's estimate of the size of the US financial sector's hypertrophy is too small.
Je dost dobře možné, že Philipponův odhad rozsahu hypertrofie amerického finančního sektoru je příliš nízký.
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
Mnohé zbytkové síly získávají v takovém světě větší význam a Amerika zůstává jedinou skutečnou supervelmocí světa a jeho největší ekonomikou - stále více než dvojnásobnou oproti Číně.
Even this limited version would constitute progress; most of the gains arise from removing the red tape that complicates cross-border establishment of small and medium-size service enterprises and limits competition in broad sectors of the economy.
I tato omezená verze by představovala pokrok; většina přínosů plyne z odstranění úředního šimla, který komplikuje přeshraniční zakládání malých a středně velkých podniků ve službách a v rozsáhlých oblastech ekonomiky zužuje konkurenci.
What the latest findings demonstrate is that crucial parts of the world's climate system, though massive in size, are so fragile that they can be irremediably disrupted by human activity.
Nejnovější zjištění ukazují, že klíčové součásti světového klimatického systému mají sice obrovskou velikost, ale zároveň jsou natolik křehké, že je lidská činnost může nenapravitelně narušit.