sidewalk English

Translation sidewalk in Czech

How do you say sidewalk in Czech?

sidewalk English » Czech

chodník

vozovka

silnice

cestička

Examples sidewalk in Czech examples

How do I translate sidewalk into Czech?

Movie subtitles

Three kiddies on the sidewalk get lead poured in their bellies.

Tři děcka si hráli na ulici panáka a skončili jak cedníky.

No empty shells were found in the street nor on the sidewalk, and the bullet's trajectory indicates the shot was not fired from a window but rather from a point almost level with the victim's head.

Ani na silnici ani na chodníku jsme nenašli nábojnici. Podle úhlu vniknutí kulky do těla nebylo vystřelo z okna, ale na úrovni hlavy.

If you even speak to that girl they throw you out on the sidewalk.

Jen proto, že si chceš promluvit s dívkou, tě vyhodí na chodník.

You were standing on the sidewalk yelling, and looking very silly.

Nic víc. Ty jsi stál na chodníku, křičel jsi a vypadal velice hloupě.

And we're gonna let you walk on the sidewalk.

A budeme chodit po chodnících!

Trees, cracks in the sidewalk, lampposts. I'm going mad.

Stromy praskají podél chodníků a stejně tak sloupy lamp.

Every time she walks on a slippery sidewalk, is near something that can fall, drives an automobile - anything that could result in an accidental death - her life is in danger.

Kdykoli půjde po kluzkém chodníku nebo bude řídit vůz, kdykoli bude dělat něco, co by mohlo skončit nehodou, její život bude ohrožen.

Listen to this paper I found on the sidewalk.

Poslouchejte. Tohle jsem našel na chodníku.

He and the baron were on the sidewalk.

On a baron byli na chodníku.

Anyway, he saw me and stepped off the sidewalk to meet me.

Nicméně, Harry mě uviděl a sešel z chodníku, aby se se mnou setkal.

Lying on the sidewalk, huh?

Leží na chodníku?

Right off the sidewalk.

Hned po chodníku.

Do they think I'm going to spend my life clowning on the sidewalk while you eat vanilla ice-creams with them?

Myslí si, že budu trávit můj život šaškováním na chodníku zatímco ty s nimi jíš vanilkovou zmrzlinu?

Conducting sidewalk services, street singing.

Pořádali bohoslužby na ulici, pouliční zpívání.

News and current affairs

But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide.

Avsak stejně jako je pták sťastnějsí v kleci o rozměrech přednáskového sálu a jestě sťastnějsí, může-li svobodně létat, chodí se i nám lépe po chodníku o sířce tří nebo deseti metrů.