Sham Czech
Translation Sham translation
How do I translate Sham from Czech into English?
Sham Czech » English
sham English
Translation Sham in Czech
How do you say Sham in Czech?
sham English » Czech
Examples Sham in Czech examples
How do I translate Sham into Czech?
Movie subtitles
I'm only a sham.
To jen předstírám.
A sham!
Klam!
I tell you, the women are smoking cigarettes, drinking whisky, doing the shimmy-sham-shimmy hot damn, man.
Řeknu ti, ženy kouří cigarety, pijou whisky, natřásají se v rytmu shimmy, člověče.
Her very innocence is a sham, a mask of deceit devised?
Ta zdánlivá nevinnost, je maska, kterou jí nasadil Satan.
The Army was a sham, consisting of a few officers and construction workers.
Armáda byla podvod, skládající se z několika důstojníků a stavební dělníky.
A sham in my relations to others.
Ve vztahu k ostatním lidem.
The same sham - a desperate attempt to please.
Stále stejné představení. Zoufalé pokusy zavděčit se.
That's a shim-sham.
To je shim-sham.
This is the use of sham tactics. in Ninjitsu.
Tohle je použití klamavé taktiky. v Ninjutsu.
Shouldn't we expect false witnesses. and sham trials. accusing the Strike Committee of being a band of criminals?
Můžeme si být jisti, že se neobjeví křiví svědkové a ze zinscenovaného procesu vyjde stávkový výbor jako banda kriminálníků?
All of 'em, all their lives, think it's a sham, it's rigged, you can't fight city hall.
Všichni si celý život myslí, že je to podvod, švindl, že bojovat proti systému nejde.
Acting the little god down here with his patronage and his sham aesthetics, and everyone is taken in.
Brr! Hraje si tu na malého Boha, se svojí rádoby ušlechtilostí a blahovůlí a s jeho předstíraným jemnocitem! A všichni mu to věří.
If what you say is true I've led myself to this governments suicidal sham.
Jestli je to co říkáte pravda, byl jsem přiveden k tomuto sebevražednému vládnímu podvodu.
You are a sham!
Jsi zrádce!
News and current affairs
So irreconcilable are these paradoxes that the 16th Party Congress that will convene next week cannot hope but to show itself as a democratic sham.
Tyto paradoxy jsou tak rozporuplné, že 16. sjezd Strany, který se sejde příští týden, nemůže doufat ve víc než v to, že bude očividným podvodem na demokracii.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Nemá cenu skrývat, že občanská spoluúčast velmi často slouží jako legitimizace podvodu.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Skutečné a fingované parlamenty jsou stavěny na stejnou úroveň.
They then tried to force the Ukrainian people to swallow this sham - threatening to ban public gatherings, close our borders to new visa seekers, and silence any word of our protests on television.
Poté se pokusily přinutit ukrajinský lid, aby tento podvod spolkl - vyhrožovaly zákazem veřejných shromáždění, uzavřením hranic pro nové žadatele o víza a umlčením veškerých našich protestů v televizi.
The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural; it is chronological.
Propast oddělující Západ od zemí, které se opírají o zfalšované volby, není jen zeměpisná, náboženská nebo kulturní; je také chronologická.
Russian citizens under today's sham market economy are locked out: locked out of the normal conditions of life; out of decently paid jobs, or what is even more common, out of paid jobs altogether.
Ruští občané, žijící v dnešní falešné tržní ekonomice, jsou uzamčeni vně: jsou jim odepřeny normální podmínky života, rozumně placená pracovní místa, anebo, co je nyní ještě běžnější, placená práce vůbec.
This is a promising step forward, but there is always a danger that a declaration of principles and a voluntary approach will turn into a sham.
Jde o slibný krok vpřed, přesto vždycky existuje nebezpečí, že se prohlásené principy i dobrovolný přístup ukáží jako přetvářka.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo - sham acupuncture - or no treatment.
Akupunktura začala do 30 dnů od záchvatu mrtvice, přičemž kontrolní skupiny dostávaly placebo - falešnou akupunkturu - nebo zůstaly bez léčby.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
V porovnání s pacienty, kteří dostali falešnou akupunkturu nebo zůstali neléčeni, do tří měsíců zemřelo nebo se stalo invalidními mnohem méně pacientů s akupunkturou.
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small.
Zvláštní je, že při srovnání akupunktury s falešnou akupunkturou byl statistický rozdíl týkající se úmrtí nebo potřeby ústavní péče malý.
And only three trials-all conducted in Europe-used sham acupuncture as a control, whereas no acupuncture trials controlled with placebos or sham acupuncture have been reported in China, owing to high cultural barriers.
A pouze tři testy - všechny provedené v Evropě - využívaly kontrolní skupinu s falešnou akupunkturou; v Číně nebyly vzhledem k vysokým kulturním bariérám hlášeny žádné testy akupunktury kontrolované pomocí placeba či falešné akupunktury.
And only three trials-all conducted in Europe-used sham acupuncture as a control, whereas no acupuncture trials controlled with placebos or sham acupuncture have been reported in China, owing to high cultural barriers.
A pouze tři testy - všechny provedené v Evropě - využívaly kontrolní skupinu s falešnou akupunkturou; v Číně nebyly vzhledem k vysokým kulturním bariérám hlášeny žádné testy akupunktury kontrolované pomocí placeba či falešné akupunktury.