resistance English
Translation resistance in Czech
How do you say resistance in Czech?
resistance English » Czech
Examples resistance in Czech examples
How do I translate resistance into Czech?
Simple sentences
Tom, you're a man; passive resistance is not an option for you when someone you really love has been taken away like that.
Tome, jsi chlap. Pasivní vzdor pro tebe není volba, když někdo, koho opravdu miluješ, byl takto odveden.
The ohm is the unit of measure for electrical resistance.
Ohm je měřící jednotka elektrického odporu.
I took the path of least resistance.
Zvolil jsem cestu nejmenšího odporu.
Movie subtitles
This concession came as a result of our resistance activities.
Naše situace je výsledkem našeho vlastního odporu.
But they were ready to meet any resistance with cannon fire and cutlass.
Ale byli připraveni na jakýkoliv odpor s kanóny a šavlemi.
I'll follow up on crazy Pete's resistance to play Santa.
Zaměřím se na odpor Bláznivého Petea hrát Santu.
Turn up that resistance!
Probuďte odpor.
Five seconds before we release the resistance.
Pět vteřin předtím než vypustíme náš odpor.
With the capture of the castle of the Templars he had broken their last resistance.
Dobytím hradu templářů byl zlomen poslední odpor.
But Mabuse decided not to flee but rather to mount armed resistance, and he barricaded himself in his house with four loyal henchmen.
Mabuse neuprchl, ale kladl ozbrojený odpor. Zabarikádoval se v domě se čtyřmi oddanými následovateli.
Epidemics of every kind must break down any resistance on the pad of the people.
Nejrůznější epidemie ochromí odpor veřejnosti.
It offers no resistance.
Neklade to žádný odpor.
Built streamlined monstrosities to penetrate its resistance.
Vystavěli proudnicová monstra, aby překonali její odpor.
The tanks met fierce resistance at the borders.
Tanky na hranicích narazily na silný odpor.
He offered no resistance.
Vzdal se bez odporu.
In case this arrest were met with resistance, I was to be executed.
V případě, že by se toto zatčení setkalo s odporem, měl bych být popraven.
You arouse resistance to me, more than I can handle.
Vy burcujete větší odpor vůči mě, než mohu zvládnout.
News and current affairs
Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
It had an antecedent, that is, a lack of pre-emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930's.
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.
Rostoucí vědomí nezdaru současné politiky vyvolává sociální nepokoje, občanskou neposlušnost a politickou nestabilitu, důkazem čehož jsou nedávno skončené volby v Itálii nebo rostoucí odpor Řeků vůči vládnímu reformnímu úsilí.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
Malaria was surging, owing to the parasite's growing resistance to the standard medicine at the time.
Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.
Although the Saudi ruling family, the al-Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.
American citizens' resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.
Odpor amerických občanů vůči snížení spotřeby energie kvůli globálnímu životnímu prostředí má mnohem hlubší kořeny.
Should the US choose to face al-Sadr and his forces head on, they risk alienating Iraq's largest sectarian community, the Shi'a, adding fuel to the anti-occupation resistance and thus probably dooming Bush to failure.
Pokud by se snad USA rozhodly postavit se al-Sadrovi a jeho silám čelem, riskují, že si znepřátelí největší konfesijní komunitu v Iráku, totiž šíity, což by zesilovalo odpor vůči okupaci, takže by to zřejmě Bushe odsoudilo k nezdaru.
Aside from areas of particular concern (oil, arms, guerrillas, drugs), the US needs Latin America dearly nowadays because resistance to it is springing up everywhere, and with greater virulence than at any time since World War II's end.
Kromě oblastí zvláštního zájmu (ropa, zbraně, povstalci, drogy) dnes USA Latinskou Ameriku naléhavě potřebují i proto, že všude na světě sílí odpor vůči nim, který je nevraživější než kdykoliv dříve od skončení druhé světové války.
Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo - or the past - as attractive, thereby encouraging resistance to change.
Obvykle taková vize nabízí scénář pro budoucnost, který má podněcovat změnu, ale může také vykreslovat v přitažlivých barvách status quo - případně minulost -, čímž podněcuje odpor ke změně.
This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC.
Tento krok by pravděpodobně vyvolal značný odpor zaměstnanců, kteří si zvykli na požitky Washingtonu.
Campaigners will push for tough and far-reaching policies, but strong resistance will continue from countries concerned about their economic vitality.
Aktivisté budou naléhat na zavedení přísnějších a dalekosáhlejších politik, přetrvá ale silný vzdor zemí obávajících se o jejich ekonomickou životaschopnost.
Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics - limited strategies that would protect their own citizens.
Země, jež na to mají dostatek zdrojů, vyvíjejí obranné plány proti pandemiím - omezené strategie, jež by ochránily jejich vlastní občany.