reputation English
Translation reputation in Czech
How do you say reputation in Czech?
Examples reputation in Czech examples
How do I translate reputation into Czech?
Simple sentences
The gossip hurt his reputation.
Drby poškodily jeho pověst.
Tom has a bad reputation.
Tom má špatnou reputaci.
Tom has a bad reputation.
Tom má špatnou pověst.
Tom has always took pride in his ability to satisfy every woman in bed. Unfortunately, he is quickly losing his erection as well as his reputation of the reliable lover.
Tom si vždy velice zakládal na své schopnosti plně v posteli uspokojit každou ženu. V poslední době bohužel rychle ztrácí schopnost erekce, jakož i svou pověst spolehlivého milence.
My brother, whose reputation is bad, is a rich businessman.
Můj bratr, který má špatnou pověst, je bohatý podnikatel.
Movie subtitles
I would stake my reputation on it.
Vsadil bych na to svoji pověst.
Previously I fought for a successful career and for my honor. I was desperate to raise my reputation in the world. It was with such a selfish desire that I annihilated the Yoshioka School.
Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil.
When it comes to caring for the dead, reputation is everything.
Při péči o mrtvé je reputace všechno.
Well, I know Maureen had a reputation for dress-ups.
Maureen byla známá tím, že se ráda nafintila.
Think of your reputation.
Kompromituji se.
Well, sir, in view of your reputation on this side of the water. I had an idea that my body in its present condition. might be very interesting to you.
Uvážil jsem pověst, jakou na této straně oceánu máte, a napadlo mě, že by vás moje tělo ve stavu, v jakém je, mohlo zajímat.
Afraid I'm ruining your reputation, Monsieur La Valle?
Bojíte se, že vám zničím pověst, pane La Valle?
Otherwise, you wouldn't think about my reputation.
Jinak byste se nestaral o mou pověst.
And I wouldn't hesitate one instant to ruin your reputation. Like that.
A neváhala bych ani chvíli vám zničit pověst. takhle.
Say, with your reputation.
S tvou reputací.
Did you ever try to cash a reputation at a bank?
Už vám někdy na reputaci vydala banka peníze?
But you've got a reputation for recklessness that can't be glossed over.
Ale vy máte pověst hazardéra, to nemůžete popřít.
Your social position and your reputation these must be kept up at what cost to those who are around you?
Tvé společenské postavení a tvá reputace. Jakou cenu za ně musí tví blízcí zaplatit?
Someday, perhaps, when he has made a reputation.
Možná jednoho dne, až se proslaví.
News and current affairs
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
It is a tragedy that a great democracy should have so ugly and vast a prison system corroding both its reputation and its polity.
Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.
But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America's opponents proved illusory.
Reputace USA sice po celém světě utrpěla, avšak údajná výhodnost tohoto kroku pro americké protivníky se ukázala jako iluzorní.
The court ruled that, ultimately, freedom to express one's thoughts, however generously conceived in a democracy, must be balanced against other values, such as reputation, honor, privacy, dignity, and equality.
Soud rozhodl tak, že nakonec se svoboda vyjadřovat vlastní myšlenky, byť v demokratickém státě sebevelkoryseji pojatá, musí uvádět do rovnováhy s ostatními hodnotami, jako je dobré jméno, čest, soukromí, důstojnost a rovnost.
And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation and its employees' morale.
Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.
Indeed, companies often have an interest in going beyond minimum legal requirements: peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.
Společnosti mají často skutečný zájem jít za minimální zákonné požadavky: kolegiální respekt a dobré jméno zaměstnavatele jsou obchodovatelná aktiva.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America's international reputation, it is Barack Obama.
Existuje-li jediný kandidát, který to může dokázat a během zlomku vteřiny přispět k obnově mezinárodní reputace Ameriky, pak je to Barack Obama.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Tento jev se obvykle přisuzuje pověsti švýcarského franku coby bezpečného přístavu v nelehkých dobách.
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.
Je na čase vzdát se přeludu Islámské bomby. Pákistánským nevyzpytatelným tvůrcům atomové bomby měly být přitaženy otěže už dávno.
It also brought to a sorry close the UK's six-month presidency of the European Council, confirming Britain's long-standing reputation as the odd-man-out in the European Union.
Zároveň přivedla k žalostnému konci šestiměsíční předsednictví Velké Británie v Evropské radě a potvrdila dlouhodobou pověst Británie jako země, která v Evropské unii stojí stranou.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.
Blairova výrazně prořídlá většina v dolní sněmovně a otřesená osobní pověst však znamenají, že jeho politická pozice je silně oslabená.
Like America, Britain has learned the hard way the limits of what sheer military power can achieve, and also the devastating implications of its misuse for its reputation in the Muslim world and beyond.
Británie se, tak jako Amerika, musela spálit, aby se poučila o mezích toho, čeho dokáže dosáhnout čirá vojenská moc, a také o pustošivých důsledcích jejího zneužití pro reputaci země v muslimském světě i mimo něj.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
Zoufale touží vstoupit do globálního společenství a zbavit se pošramocené mezinárodní pověsti.
As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing.
Výsledkem je to, že pověst Číny jako nevýrazného novátora se mění.