refrigeration English

Translation refrigeration in Czech

How do you say refrigeration in Czech?

chlazení ochlazování chladírna mrazení ochlazení chladnutí chladicí zařízení chladicí systém chladicí soustava

How do I translate refrigeration into Czech?

So, lately I've been reading up all I can about refrigeration.

Poslední dobou čtu, co se dá, o zmrazování.

Refrigeration.

Chladit.

Incidentally, on this question of refrigeration. you'd better have a word with my man Adams, the fellow who brought you in.

Mimochodem, na té otázce chlazení. Měl byste si raději promluvit s mým mužem Adamsem, ten který vás přivedl.

Our power's still out, so we can't do much in the way of refrigeration.

Naše síly zatím stačí. Zmrazujeme jak můžem.

The technique of refrigeration in the service of aviation. Tele-Avia.

Tele-Avia.

I must confess, I didn't enjoy the refrigeration, hence this attack of rheumatism.

Musím říct, že jsem si to zmrazení moc neužíval, proto ten záchvat revmatismu.

I need to. Refrigeration.

Potřebuju.zchlazení.

Well, if it wasn't for the fact that it doesn't make sense, I'd say it was a gigantic refrigeration unit.

No, kdyby to neznělo jako úplný nesmysl, řekl bych, že jsou to obrovské chladící jednotky.

But if we can turn the refrigeration unit up to maximum, the updraft will be hotter and even more powerful.

Pokud ale zvýšíme výkon chladící jednotky na maximum, tahle stoupající šachta bude teplejší a také výkonější.

Codal, that giant refrigeration unit, what did you make of it?

Codale, ta obrovská chladící jednotka. Co si o ní myslíš?

But I am sure that refrigeration unit is the key to our attack.

Ale jsem si jistý, že je ta jednotka pro náš útok klíčová.

Are you saying if we destroy the refrigeration plant, we destroy the Daleks?

Chceš říct, že kdybychom ji zničili, zničili bychom i Daleky?

To blow up the refrigeration unit.

Vyhodit do povětří chladící jednotku.

But Codal said if we destroyed the refrigeration unit, we'd be destroying the Daleks.

Ale Codal říkal, že když zničíme chladící jednotku, zničíme i Daleky.

In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.

V některých případech se i z bezpečných léků kvůli nevyhovujícím systémům skladování a chlazení stávají nebezpečné látky.