English | German | Russian | Czech

redakce Czech

Meaning redakce meaning

What does redakce mean in Czech?

redakce

editorial staff skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku sídlo redakce zpracování textu napsaného pro publikování

Translation redakce translation

How do I translate redakce from Czech into English?

redakce Czech » English

redaction newsroom

Synonyms redakce synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as redakce?

redakce Czech » Czech

střih edice

Inflection redakce inflection

How do you inflect redakce in Czech?

redakce · noun

+
++

Examples redakce examples

How do I use redakce in a sentence?

Movie subtitles

Můžu napsat tenhle příběh, aniž bych vyšel z redakce.
I can write that story without leaving the office.
nemyslím chlapi z naší redakce.
I don't mean the newspaper fellas you don't like.
Redakce zpráv?
Just a moment and I'll connect you.
Vrať se do redakce a když spolu nevyjdeme, zase se vezmeme.
Come back to work on the paper, and if we can't get along we'll get married again.
Že se spolu dobře bavíme. Proč musíš jít hned to redakce?
Why do you have to go straight off to the newspaper?
Charlesi. Víš, jak dlouho jsi nechal čekat včera v noci když jsi odešel do redakce na deset minut?
Do you know how long you kept me waiting last night when you went to the newspaper for 10 minutes?
Jdu do redakce.
I'm going to the magazine.
Přijď za mnou do redakce mezi půl šestou a šestou.
Listen. Meet me at the office between 5.30 and 6.
Řeknu Anne Dettreyové z redakce.
I'll get Anne Dettrey from the office.
Jen co se sbalíme. - Proplatí mi redakce vlak?
Will the office get me train tickets?
Celá redakce.
The whole city room.
se vrátim do skutecné redakce, tak si na vás vzpomenu, jak tu sedite s prázdným voditkem a nikdo se tu pred vámi neklepe.
When I'm back in a real newsroom, I'll think of you, sitting here with an empty leash and nobody to twitch for you.
Soudruh ministr není přítomen Pošahal: musím jenom krátce, jsem z redakce, víte?
Comrade Minister is not present I just need a second, I'm from the paper, you know?
Spolu s tajnými agenty, naše redakce jim je na stopě a je připravena spiklence vydat spravedlnosti.
This reporter, in cooperation with our secret agents, are following clues to bring these foreign conspirators to justice.

News and current affairs

Před pěti lety sám Carukjan přivedl své rváče, násilím vnikli do naší redakce a několik hodin drželi její osazenstvo jako rukojmí.
Five years ago, Tsarukyan himself led his thugs in a break-in at our office, taking my staff hostage for several hours.
I hlavní fotograf naší redakce zaznamenal změny ve skladbě obrazové přílohy.
Even the office photographer began to notice different photographic choices.
Redakce pro dění v Hongkongu a Macau převzala odpovědnost za dopisovatele ve velké Číně a přišla s požadavkem, aby byli nahrazeni etnickými Číňany.
The Hong Kong and Macao Affairs Office took charge of the paper's correspondents based on the mainland, demanding that they be replaced by ethnic Chinese.
Měly redakce strach, že se dotknou Bushovy administrativy?
Were they worried about offending the Bush administration?

Are you looking for...?