English | German | Russian | Czech

rat English

Translation rat in Czech

How do you say rat in Czech?

Examples rat in Czech examples

How do I translate rat into Czech?

Simple sentences

I asked Tom to buy some rat poison.
Požádal jsem Toma, aby koupil nějaký jed na krysy.
I smell a rat.
Větřím podraz.

Movie subtitles

The rat!
To mu nikdy neodpustím.
About two more days of this. and this rat-bitten end of a piece of bread's gonna taste like a hunk of fruit cake.
Ještě dva dny tohohle a ten chleba, ohlodanej od krys, bude chutnat jako dort.
Now, you low-down rat, get out. or we wreck the joint! - Come on!
A teď ty kryso ničemná nandávej nebo ti ten krám roztřískáme.
It's just a scratch, you yellow rat!
Jen škrábnutí, ty kryso!
No! You yellow rat!
Ty kryso!
Stinking yellow rat!
Kryso smradlavá!
Stew Smith's not gonna hang around and be a speakeasy rat.
Hele, Stew Smith se nebude věčně flákat po laciných pajzlech.
We are, you know, dada. What did you tell me that for? When i've just had the truth out of that little rat?
Lžete, ten zmetek mi právě řekl pravdu!
You murdering rat!
Vy jedna kryso!
You can't expect me to spend the night like a half-drowned rat on a mountainside.
Nemám v úmyslu tady strávit noc, jako napůl utopená krysa na úbočí hory.
Come on, you rat.
Zvedni se, ty kryso.
I told you I'd get you without a gun and you'd squeal like a yellow rat.
Říkal jsem ti, že to tak dopadne, že chytím beze zbraně a budeš pištět jako zbabělá krysa.
A wound on the throat, as from the bite of a cat or rat, is the mark of damnation.
A rána na krku, jakoby od kousnutí krysy nebo kočky, bude znakem prokletí.
And if they don't - if it looks like that snitch might rat on us - one single phone call and this whole place gets blown sky-high.
Když ne, je tu nebezpečí, že nás špeh práskne. Stačí jediný telefonát a všechno bude v háji.

News and current affairs

Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
Lidé a krysy se sice bojí zcela odlišných věcí a situací, ale způsob, jímž mozek člověka i krysy reaguje na nebezpečí, je velmi podobný.
A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats).
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.
Právě studiem toho, jak se mozek krysy učí novým stimulům - například zvukům, jež předcházejí nebezpečí - bylo objasněno, jak funguje náš lidský systém učení se strachu a systém paměti vůbec.
A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat.
Myš napadená toxoplazmou je naprosto zdravá, ale ztrácí instinktivní strach, když ucítí kočku.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.
Tím, že cizopasný prvok pozmění v myši její neurochemické procesy, stává se jejich první hostitel snadnějším cílem druhého.