possibly English

Translation possibly in Czech

How do you say possibly in Czech?

possibly English » Czech

možná

snad

eventuálně

třeba

asi

myslitelně

Examples possibly in Czech examples

How do I translate possibly into Czech?

Simple sentences

I can't possibly think your story is true.

Nemůžu prostě uvěřit, že tvůj příběh je pravdivý.

Movie subtitles

How could they possibly sit on the sidelines with news coming in that their archenemies, the Spaniards, were making a killing overseas?

Jak by mohli sedět za postranní čárou s novinkami přicházejícími od jejich největších nepřátel, Španělů, kteří vraždili v zámoří?

And, finally, we'll show you how new technologies are being used to search for, and possibly communicate with, advanced alien civilisations.

A nakonec, vám ukážeme, jak jsou nové technologie využívány k vyhledávání a případné komunikaci s pokročilou mimozemskou civilizací.

That person couldn't possibly desert you for one mistake.

Ta osoba ti chybu v žádném případě neodpustí.

I can't possibly miss out on my funeral.

Nemůžu jít na svůj pohřeb.

And could you possibly be more incompetent?

A mohl by si být ještě víc nekompetentní?

Or, possibly this morning.

Nebo dnes ráno.

Possibly. But the question is, who is that?

Otázkou je, kdo je to.

Possibly never.

Možná nikdy.

And sir, with Horace out of the way, his dog Kaiser could possibly leap right to the top of the podium.

A pane, bez Horace by jeho pes Kaiser mohl poposkočit přímo na první příčku na podiu.

You can't possibly eat all that food.

To ani nesníte.

How could he have possibly brought this on us?

Jak mohl něco takového dokázat?

Your majesty cannot possibly blame me for the rage of the people.

Jeho veličenstvo mě nemůže činit zodpovědným za zlost lidu.

I don't see how that trash can possibly concern me.

Já nechápu, jak by se tenhle brak mohl týkat mě.

I have some loose hunting clothes which I keep for my guests. that you can possibly get into.

Mám tu nějaké lovecké šaty, které jsou určené pro mé hosty, ty si můžete vzít.

News and current affairs

The response - massive spending cuts - ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.

Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.

Finally, a new trade pact - possibly, but not necessarily, within the Doha Round - is needed to ensure the major trading powers' access to foreign markets.

A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.

The consequences of Europe's rush to austerity will be long-lasting and possibly severe.

Důsledky evropského spěchu za úsporami budou dlouhotrvající a možná krušné.

Moreover, only the finance ministers of the G-7 could possibly have believed that the IMF and World Bank were doing a good job in the poorest countries.

Navíc, pouze ministři financí zemí G-7 snad mohli věřit tomu, že MMF a Světová banka odvádějí v nejchudších zemí světa dobrou práci.

We need to enable countries like Egypt and Tunisia - and possibly a peaceful Libya - to strengthen their political stability through democratization.

Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.

If either country adhered to the thinking embodied in the Bush administration's new nuclear policy, there would be little reason for each not to seek to integrate nuclear weapons even more deeply into their own contingency plans--and possibly use them.

Kdyby se některá ze zemí přiklonila k myšlenkovému proudu ztělesněnému v nové jaderné politice Bushovy administrativy, stěží by jim něco bránilo včlenit atomové zbraně ještě hlouběji do svých plánů pro krizové situace - a případně jich použít.

This means that oil prices will remain high (possibly higher) for some time to come.

To znamená, že ceny ropy zůstanou vysoko (a možná i výš) ještě po nějakou dobu.

As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.

Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.

If all of this happened, the price of oil would skyrocket owing to shortages and fears, possibly driving much of the world economy, already in a precarious position, into recession.

Kdyby se toto vše stalo, cena ropy by vyletěla strmě vzhůru kvůli výpadkům dodávek a obavám, což by dost možná uvrhlo do recese velkou část světové ekonomiky, která je již dnes ve svízelném stavu.

Indeed, the only certainty may be that Iran's nuclear program will be a major international issue in 2012 - quite possibly the most important one.

Jedinou jistotou je tedy zřejmě skutečnost, že íránský jaderný program bude i v roce 2012 významným mezinárodním tématem - dost možná ze všech nejdůležitějším.

What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?

Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?

Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, and possibly Argentina will refuse.

Venezuela, Nikaragua, Bolívie, Ekvádor, Paraguay a možná i Argentina to odmítnou.

NEW YORK - After the Greek and Irish crises and the spread of financial contagion to Portugal, Spain, and possibly even Italy, the eurozone is now in a serious crisis.

NEW YORK - Po řecké a irské krizi a rozšíření finanční nákazy do Portugalska, Španělska a možná i Itálie se eurozóna ocitá ve vážné krizi.

Even if it does work, it will be ten to fifteen years, possibly longer, before NMD is operational.

Pokud ano, bude trvat deset až patnáct let, možná i déle, než bude systém fungovat.