English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB pochopit IMPERFECTIVE VERB chápat

pochopit Czech

Meaning pochopit meaning

What does pochopit mean in Czech?

pochopit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— understand, see začít vnímat logiku příčinných souvislostí ⋄ Nepochopil jsem, proč tenhle vlak má pokaždé zpoždění. — understand, see získat porozumění pro něčí jednání či postoje ⋄ Dlouho jsem jí vysvětloval, proč jsem to udělal, až mě nakonec pochopila. — vysvětlit si určitým způsobem ⋄ To, co mi řekl, jsem pochopil jako výčitku.

Translation pochopit translation

How do I translate pochopit from Czech into English?

pochopit Czech » English

understand grasp apprehend comprehend realize catch seize see puzzle out perceive figure out see through savvy get the hang of get fathom dig compass sort out resolve read notice know interpret hear work view unriddle translate sympathise settle sense realise observe miss make sense grok glean gain insight follow feel out feel enucleate empathize empathise elicit deepen conceive behold arrest

Synonyms pochopit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pochopit?

pochopit Czech » Czech

chápat rozumět porozumět vniknout uvědomit si získat přehled získat náhled znát vyznat se vyluštit vnímat vidět umět spatřit rozluštit prošetřit proniknout do podstaty osvojit si dořešit dopadnout domyslit se

Conjugation pochopit conjugation

How do you conjugate pochopit in Czech?

pochopit · verb

Examples pochopit examples

How do I use pochopit in a sentence?

Simple sentences

Profesor nedokázal pochopit, co jsem tím myslel.
The professor was unable to comprehend what I meant.
Nemohla pochopit, proč se hádali.
She could not understand why they fought.
Myslím, že nemůžeš pochopit ten pocit, aniž bys byl ze stejné generace.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.
Tom wanted to understand why Mary didn't like him.
Kdybych býval dovedl pochopit, co měl Tom na mysli, nebyl bych udělal tuhle chybu.
If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.
Sami se snažil tu situaci pochopit.
Sami was trying to understand the situation.
Musíme pochopit, že se stále učíme.
We need to understand that we are still learning.
Tom se snažil pochopit vše, co se stalo.
Tom tried to make sense out of everything that had happened.
Musíš pochopit, že je velmi nebezpečný člověk.
You must understand that he is a very dangerous man.
Musíš pochopit, že je velmi nebezpečný člověk.
You have to understand that he is a very dangerous man.
Všechno jsem Tomovi vysvětlil, ale on to nechtěl pochopit.
I explained everything to Tom, but he wouldn't understand.

Movie subtitles

Chci, abyste mi pomohli pochopit, proč západní civilizace ovládá svět posledních 500 let.
I want you to help me understand what made Western civilization dominate the world for the Iast 500 years.
Jediný způsob, jak odpovědět na tuto otázka je pochopit jak Západ přišel k tomu, že se stal tak silný, v první řadě.
The only way to answer that question is to understand how the West came to be so powerful in the first place.
A to nám pomáhá pochopit a představit si, jaký život by mohl vzniknout na cizím světě.
And it's helping us understand and imagine how life might emerge on an alien world.
Podíváme-li se na život ve vesmíru, musíme pochopit, že se může objevit v různých velikostech a tvarech.
If we look for life in the universe we have to understand it will come in different shapes and sizes.
Musíme pochopit, že život se bude vyvíjet za podmínek, které se zdají velmi nepřátelské, velmi cizí.
We have to understand that life will evolve under conditions which seem horribly hostile, horribly alien.
Najednou jsem byl schopnej pochopit matčinu bolest.
I was able to understand my mother's pain more clearly.
Po, musel jsem trochu přejít do extrémů, ale myslím, že jsem tě konečně donutil pochopit skutečnou důležitost tréninku.
Po, I had to go to some extremes, But I think I may have finally gotten you To understand the true importance of training.
Promiňte, potřebuju tu chvilku jen stát, zatímco se pokusím pochopit co se právě stalo.
Sorry, I just need to stand here for a second while I try to wrap my mind around something that just happened.
Musíte pochopit, že je to láska a. nechcete to tajit.
You have to understand, it's love, and.. you don't want it to be a secret.
Snažíme se pochopit, co se tam dělo.
We're just trying to understand what was going on.
Pak ale budeš muset pochopit, že musím zvážit i další možnosti.
Then you'll understand I have to consider my options.
Ubohé dívky, nemohou pochopit, že na tomto světě miluji pouze hudbu a tebe.
Poor girls do not understand that I love nothing else on this Earth but the music and you.
Nedovedu pochopit proč.
I can't understand why.
Dovolte mu pochopit.
You make him understand.

News and current affairs

PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.
PARIS - As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.
Second, everyone must recognize their stake in restoring balanced advanced-country growth as much and as soon as possible in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand.
Pochopit, jak něco funguje, je ovšem také začátkem objevování způsobů, jak to pozměnit, nebo dokonce řídit.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable; individual Americans were becoming richer without savings, so why bother?
Dále je třeba znovu vybudovat regionální konsenzus mezi všemi aktéry, včetně Pákistánu, Íránu a Indie, jejichž společnou zodpovědnost za mír, stabilitu a rekonstrukci v Afghánistánu musí Evropa a USA pochopit.
Moreover, a regional consensus among all the players must be rebuilt, including Pakistan, Iran, and India, whose joint responsibility for peace, stability, and redevelopment in Afghanistan must be recognized by Europe and the US.
Nyní stojí Ameriku značné úsilí pochopit nové souvislosti éry po studené válce.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post-Cold war era.
CAMBRIDGE - Uznávám, že směnné kurzy není nikdy snadné vysvětlit ani pochopit, ale dnešní relativně robustní hodnota eura je mi poněkud záhadou.
CAMBRIDGE - Although I appreciate that exchange rates are never easy to explain or understand, I find today's relatively robust value for the euro somewhat mysterious.
Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.
In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.
Zdá se uvěřitelné, že jakmile se naše schopnost rozumového uvažování vyvinula natolik, abychom dokázali pochopit, že cizí lidé mohou trpět a těšit se ze života stejně jako my, začali se přinejmenším někteří z nás chovat vůči neznámým lidem altruisticky.
It seems plausible that once our ability to reason and reflect has developed sufficiently enough to enable us to understand that strangers can suffer and enjoy life just as we can, then at least some of us would act altruistically toward strangers, too.
Není státnickým uměním volit mezi válkou a diplomacií, jako by šlo o vzájemně se vylučující možnosti, ale pochopit, jak jdou dohromady.
The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.
Pro cizince je téměř nemožné pochopit skutečnou interní politickou dynamiku Íránu.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran's real internal political dynamics.
Trend není těžké pochopit.
This trend is not hard to understand.
Výzkum mozkových mechanismů strachu nám pomáhá pochopit, proč jsou tyto emoční stavy tak těžko kontrolovatelné.
Research into the brain mechanisms of fear helps us to understand why these emotional conditions are so hard to control.

Are you looking for...?

pochopil | pochopitelný | pochopitelně | pochopitelnější | pochopte | pochopení | pochopený | pochop | pochopovat | pochopenější | pochodování | pochod
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA