English | German | Russian | Czech

plně Czech

Meaning plně meaning

What does plně mean in Czech?

plně

fully, completely, utterly, wholly úplnou měrou, beze zbytku  Řidič se musí v provozu plně věnovat řízení. plným způsobem  Ta krabice vypadá plně, ale možná v zbývá ještě trochu místa.

Translation plně translation

How do I translate plně from Czech into English?

plně Czech » English

fully full entirely completely wholly

Synonyms plně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as plně?

plně Czech » Czech

úplně zcela

Examples plně examples

How do I use plně in a sentence?

Simple sentences

Rozumím plně tvému postoji.
I can understand your position perfectly.
Tom si vždy velice zakládal na své schopnosti plně v posteli uspokojit každou ženu. V poslední době bohužel rychle ztrácí schopnost erekce, jakož i svou pověst spolehlivého milence.
Tom has always took pride in his ability to satisfy every woman in bed. Unfortunately, he is quickly losing his erection as well as his reputation of the reliable lover.
Tom si plně uvědomoval tu situaci.
Tom was fully aware of the situation.
Mary ještě není plně při vědomí.
Mary's not fully conscious yet.
Tom ještě není plně při vědomí.
Tom isn't fully conscious yet.

Movie subtitles

Plně se zotaví.
So, he's gonna make a full recovery.
Plně podoporujeme.
We support you spiritually.
Že se musím plně věnovat hnutí a to, že vídám, opravdu mate.
I need to commit fully to the movement and seeing you right now is really confusing for me.
Jsem rád, že Vás vidím plně zotaveného.
Glad to see you've made a full recovery.
Zaprvé, chtěl bych říct, že plně chápu stupnici ve velení.
First, let me say I understand the chain of command.
Byl jsem plně seznámen s Magiinou diagnózou.
I've been fully aware of Maggie's diagnosis.
Jo, plně robotičtí, zlato.
Yeah, fully bionic, baby.
Nařizoval Náměsíčníkovi, když si ho plně zotročil ku své vůli, vykonávat jeho dobrodružné plány.
He ordered his Somnambulist, when he had completely forced into his power to carry out his adventurous plans.
To je právě ta potíž, víte, my jsme tak strašně plně obsazení.
That's just the trouble, you see, we're so terribly full up.
S posádkou a plně vybaveny na šest měsíců obléhání.
Manned and equipped for six months' siege.
Jsem plně vybavena.
I'm fully equipped.
Jediný komu plně věřím je Adams.
The only one I wholly trust is Adams.
Pane Duvalle, můžete mi plně důvěřovat.
Well, M. Duvalle, you can have absolute confidence in me.
Naše vláda si je plně vědomá všech obtíží.
Our government is fully aware of its difficulties.

News and current affairs

Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly - perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are - should we prevent them from making the decision to fly?
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.
Kdyby se Evropa dobrovolně nabídla, že uhradí odkup celého řeckého dluhu, řecká riziková prémie by se vytratila a soukromí investoři by byli plně sanováni.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out.
Kvůli implicitním garancím daňových poplatníků finanční systémy nabobtnaly, což bankám, zejména těm velkým, umožňuje půjčovat si peníze za úrokové sazby, jež plně neodrážejí rizika, která na sebe berou ve snaze dosahovat přehnaně vysokých zisků.
Financial systems are bloated by implicit taxpayer guarantees, which allow banks, particularly large ones, to borrow money at interest rates that do not fully reflect the risks they take in search of outsized profits.
Poněvadž obvykle trvá rok či déle, než se účinky měnové politiky plně projeví, centrální banky musí jednat preventivně, ne reaktivně.
Because it normally takes a year or more for the full effects of monetary policy to be felt, central banks need to act preemptively, not reactively.
Zároveň by to však dalo plně za pravdu těm, kdo se domnívají, že Obama je spíše mužem dobré vůle než vizionářem.
But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.
Vyváženější mezinárodní rozdělení moci - třeba i v globálním systému, jenž nebude plně demokratický - by znamenalo menší pokušení zříci se jejího uvážlivého uplatňování.
A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power.
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
Although output is now higher than it was in the fourth quarter of 2007, it remains far below what could be produced if labor and capacity were fully utilized.
Morální a etické otázky však nikdy plně neustoupí technickým řešením; zároveň vyžadují pochopení společenského a kulturního dědictví lidstva.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions; they also require an understanding of humanity's social and cultural heritage.
Dosud jsme nepochopili, že takovou Severoamerickou zónu volného obchodu (NAFTA), která by plně využívala svého potenciálu, nemůžeme vytvořit za babku.
We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.

Are you looking for...?