English | German | Russian | Czech

playing English

Translation playing in Czech

How do you say playing in Czech?

Examples playing in Czech examples

How do I translate playing into Czech?

Simple sentences

I see Mary playing the piano.
Vidím Mary, jak hraje na klavír.
Tom is playing the violin now.
Tom právě hraje na housle.
Jane may be playing tennis with my brother.
Jane asi hraje tenis s mým bratrem.
My hobby is playing the guitar.
Mým koníčkem je hra na kytaru.
He practices playing the guitar far into the night.
Cvičí hru na kytaru dlouho do noci.
My sister is playing with a doll.
Moje sestra si hraje s panenkou.
What's your favorite role-playing game?
Která hra na hrdiny je tvá nejoblíbenější?
I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
Nemůžu uvěřit, že nebavilo hrát se mnou a mými kamarády karty.
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale tomu tak úplně nevěřil - dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Tom is playing with his son.
Tom si hraje se synem.
Tom and Mary are playing cards.
Tom a Mary hrajou karty.
Stop playing Minecraft.
Přestaň hrát Minecraft.
I can't stop playing Minecraft.
Nemůžu přestat hrát Minecraft.
I can't stop playing Minecraft.
Nemůžu se odtrhnout od Minecraftu.

Movie subtitles

I should stop playing with kids.
Nemůžu dál chodit s chlapečky. - Min-joo.
Kevin was caught playing hooky!
Kevin byl chycen ve hře života!
How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game?
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Look, we're playing a game.
Podívej, hrajeme hru.
I'm playing a game-- for money.
Hraju hru. kvůli prachům.
I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
Nechci romantiku a nehraju randící hru.
Not only do we have to worry about the producers playing mind games with us, we got to worry about that guy.
Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.
Why are you playing around?
Na co si tu hraješ?
It seems that young bastard is engrossed in playing Magistrate.
Zdá se, že si ten mladej parchant hraje na soudce.
Is that Anita Baker playing in the background?
Hraje to v pozadí Anita Baker?
We slow-playing?
Budeme chodit kolem horké kaše?
I mean, t-the music's playing from someone's phone.
Ta hudba hraje z něčího telefonu.
Stop playing!
Přestaň blbnout!
Man, I thought we was playing charades.
Myslel jsem, že hrajeme Pantomima.

News and current affairs

But, by aiding the Taliban, Pakistan is playing with fire, because there are now also Pakistani Talibans who pose a threat to Pakistan.
Napomáháním Tálibánu si ale Pákistán hraje s ohněm, poněvadž dnes existují pákistánští Tálibové, kteří představují hrozbu právě pro Pákistán.
For now, we have a World Cup filled with soccer that is being shaped by a new, young generation both on and off the playing field - light-hearted, enthralling, and beautiful to watch.
V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.
Barter payments, -- which stifled the energy market -- were eliminated. So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few.
Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.
If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Bude-li prezident zvolen i podruhé, pravděpodobně pro něj bude stále obtížnější vyhrávat stylem zaměřeným na to, aby hlavně neprohrál.
MILAN - At the end of this month, Italian voters will choose their next government, from which they expect jobs and a more level economic playing field - and from which Italy's European partners expect structural reforms and fiscal probity.
MILÁN - Koncem měsíce si italští voliči vyberou příští vládu, od níž očekávají pracovní místa a rovnější ekonomické hřiště - a od níž evropští partneři očekávají strukturální reformy a fiskální poctivost.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Africké týmy, pokud právě nehrály proti Francii, se těšily větší přízni než mužstva států Evropské unie.
As I watched the Croatia-Australia match early in the tournament, I surprised myself, too, as I realized that my emotions were with the Australian team, whatever that could mean, given that there were so many Croatians playing for Australia.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
That still leaves a one-in-three chance of catastrophe - worse odds than playing Russian roulette.
Stále ovšem zůstává třetinová pravděpodobnost, že ke katastrofě dojde - což je větší riziko než při ruské ruletě.
By now, they see themselves as playing with the house's (or their houses') money.
Mají pocit, že sázejí na účet podniku (případně svého podniku).
After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
Is Bush playing politics by pandering to anti-Arab and anti-Iranian sentiment in America?
Dělá Bush jen politiku a snaží se podbízet antiarabskému a antiíránskému cítění v Americe?
The global capitalist system has produced a very uneven playing field.
Globální kapitalistický systém dal vzniknout velice nerovnému rozložení sil.
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.
Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že jen malou šanci.
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.

Are you looking for...?