English | German | Russian | Czech

perhaps English

Translation perhaps in Czech

How do you say perhaps in Czech?

perhaps English » Czech

možná snad asi raději třeba náhodou eventuálně

Examples perhaps in Czech examples

How do I translate perhaps into Czech?

Simple sentences

Perhaps he will come.
On možná přijde.
Perhaps he will come.
Možná, že on přijde.
I am perhaps a bit of a lone wolf.
Asi jsem tak trochu vlk samotář.
Perhaps I could handle that.
bych to snad mohl zvládnout.
Perhaps I could handle that.
Snad bych to mohl zvládnout .
Perhaps you'd better come with me.
Asi bys raději měl jít se mnou.

Movie subtitles

In China, Imperial rule was implemented by a Confucian bureaucracy, recruited on the basis of perhaps the most terrifying set of exam papers in all history.
V Číně, bylo císařské pravidlo realizováno podle konfuciánské byrokracie, přijímáni na základě asi nejděsivějšího souboru zkoušek v celé historii.
I shall bury the golden plates, father, and perhaps one day someone very special will find them.
Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.
With so many stars and so many planets out there, it would truly be a surprise if intelligent life did not exist somewhere in the universe, perhaps even nearby in our own galaxy.
S tolika hvězdami a tolika planetami, by bylo skutečně překvapením, kdyby inteligentní život neexistoval někde ve vesmíru, možná dokonce v dosahu naší galaxie.
Perhaps you have at last Discovered your true destiny.
Možná, že jste konečně objevili svůj skutečný osud.
Although perhaps with a little more crying than the others.
Ačkoli jsi možná trochu více naříkal než ostatní.
I have come to avenge thee. and perhaps do some ravaging?
Přišel jsem pomstít a možná provést nějaké zpustošení?
Perhaps I overreacted with the cranberries.
Možná jsem to s těmi brusinkami přehnala.
Well, perhaps, but funerals are a personal affair.
Možná, ale pohřeb je osobní záležitost.
I thought maybe she was a singer, perhaps in town for the karaoke festival, but that's next month and the organisers don't recognise her from their line-up.
Nic. Myslel jsem, že třeba přijela na festival karaoke, ale to je příští měsíc a organizátoři ji nepoznávají.
Perhaps he could shed some light.
Možná by mohl něco osvětlit.
I slept late - perhaps 9 - showered and left Wadsworths' around 9.45am.
Spal jsem dlouho, asi do 9, osprchoval jsem se a odešel od Wadsworthů okolo 9.45.
Perhaps next year you could be Santa.
Mohl byste příští rok dělat Santu.
Perhaps he and whoever nicked a bottle before the parade?
Možná s někým načal tu láhev před průvodem?
Perhaps they drank the champagne earlier, celebrating poll results, but had an argument.
Možná předtím pili šampaňské, oslavovali výsledky průzkumu, ale pak se pohádali.

News and current affairs

First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger - perhaps 100 million more than two years ago.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
Perhaps they are right.
Možná že mají pravdu.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.
Před propuknutím krize měla řada lidí podezření, že agregátní poptávka umožňující vysoký růst je neudržitelná, třebaže problém se zdál snad příliš hypotetický na to, aby vyvolal kolektivní kroky.
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly - perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are - should we prevent them from making the decision to fly?
Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification-adjusted income scale, do the same.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
In the US, such an agency could have weighed in on the costs and benefits of bailout plans, perhaps helping to end congressional paralysis and steeling nerves to give taxpayers more upside risk.
V USA takový orgán mohl přispět do diskuse o nákladech a přínosech sanačních programů a snad tak mohl pomoci k ukončení kongresové paralýzy a obrnit nervy k přenesení větší míry rizika pozitivního vývoje na daňové poplatníky.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.

Are you looking for...?