pen Czech
Examples pen examples
How do I use pen in a sentence?
Movie subtitles
Nezapomeň, že bývala kdysi již chůvou tvé matky a tety Pen.
Don't forget that she was your mother's and Aunt Pen's nanny once upon a time.
Ahoj, Pen.
Hello, Pen.
Pen, zůstaneš na večeři?
Pen, are you staying for dinner?
Teta Pen je nemocná?
Is Auntie Pen ill?
To je od vás hezké, slečno Pen.
This is so good of you, Miss Pen.
Ahoj, teto Pen.
Hello, Aunt Pen.
To je něco mezi mnou a panem Joeyem, slečno Pen.
Something between Master Joey and me, Miss Pen.
To je v pořádku, slečno Pen.
Quite all right, Miss Pen.
Ovšem, slečno Pen.
Yes, Miss Pen.
Slečno Pen.
Miss Pen.
Tam dole nikdo není, kromě tety Pen, ale ona mi nevěří.
There's no one down there, except Aunt Pen, and she doesn't believe me.
Slyšel jste svou tetu Pen.
You heard your Aunt Pen.
Je mi to líto, slečno Pen.
I'm sorry, Miss Pen.
No, ale já vám ráda pomohu, slečno Pen.
Well, I'd like to help you, Miss Pen.
News and current affairs
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
For his part, the far-right leader, Jean-Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.
In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean-Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second-round runoff.
Není ani nacionalista jako Francouz Le Pen; není ani pravičák ani levičák.
He is not a nationalist like France's Le Pen; he is neither rightist nor leftist.
Zřetelně poraženým v prvním kole je vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen.
The clear loser in the first round is the leader of the extreme-right Jean-Marie Le Pen.
Právě toto je klíčový důvod politické pohromy, která nastala během poslední prezidentské kampaně, kdy se krajně pravicový předák Jean-Marie Le Pen dostal do druhého kola prezidentských voleb na úkor tehdejšího premiéra Lionela Jospina.
This is a key reason for the political cataclysm that exploded during the last presidential campaign, when the far-right leader Jean-Marie Le Pen reached the second round of the presidential election, ahead of the incumbent Prime Minister, Lionel Jospin.
Navíc skutečnost, že Lionela Jospina z prezidentských voleb v roce 2002 vyřadil krajně pravicový Jean-Marie Le Pen, se všeobecně - podle mého názoru mylně - interpretuje jako důsledek proevropského postoje socialistů.
Moreover, Lionel Jospin's elimination from the presidential election in 2002 by the far-right Jean-Marie Le Pen is widely interpreted - wrongly in my opinion - as the result of the Socialists' pro-European position.
Nepoměr mezi oblibou Národní fronty u voličů a jejím skutečným zastoupením se stal trvalým rysem francouzské politiky už ve chvíli, kdy Jean-Marie Le Pen tuto stranu před 40 lety založil.
This discrepancy between the National Front's popular strength and its actual representation has been a permanent feature of French politics since Jean-Marie Le Pen established the party 40 years ago.
Potíže ale nedělají jen demagogové jako Jean-Marie Le Pen a další extrémně pravicoví lumpové.
But not only demagogues like Jean-Marie Le-Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble.
pen English
Translation pen in Czech
How do you say pen in Czech?
pen English » Czech
Examples pen in Czech examples
How do I translate pen into Czech?
Simple sentences
Do you have a pen on you?
Máš u sebe pero?
Do you have a pen on you?
Máte u sebe pero?
The pen is mightier than the sword.
Pero mocnější meče.
Write with pen and ink.
Piš perem a inkoustem.
This is a pen.
To je pero.
This is the pen that I lost yesterday.
To je pero, které jsem včera ztratil.
Whose pen is this?
Čí pero je tohle?
I paid no less than a hundred dollars for this pen.
Tohle pero mě nestálo ani sto dolarů.
I will borrow a pen.
Půjčím si pero.
I will lend you a pen.
Půjčím vám pero.
Could you lend me your pink pen, please?
Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?
This pen is the best.
Tohle pero je nejlepší.
I lost my favorite pen.
Ztratil jsem své oblíbené pero.
I lost my favorite pen.
Ztratila jsem své oblíbené pero.
Movie subtitles
Must've been from my pen cup.
Muselo to být z mé sklenice na tužky.
Yeah, we killed him with a felt-tip pen.
Jo, zabili jsme ho fixem.
It means me trying to stay one step ahead, trying to work out how she's going to balance on a potty, how she's ever going to pull her knickers up and down or how she's going to manage the stairs or hold a pen.
Znamená to, jak se pořád snažím být o krůček napřed ve snaze vymyslet, jak si má udržet balanc na nočníku, jak si vůbec někdy obleče a vysleče kalhotky nebo jak překoná schody nebo bude držet pero.
I'll get my pen.
Vezmu si propisku.
That's all right, there's no ink in the pen.
To nevadí, v peru beztak není inkoust.
If you resist them, you're sane if you don't, you're on your way to the nuthouse or the pen.
Když jim odoIáš, jsi zdravý, když ne, jsi na cestě do blázince nebo basy.
Now, can I take out my fountain pen?
A mohu si vytáhnout plnící pero?
My pen!
Pero!
One with a sword, the other with a pen.
Jeden mečem, druhý perem.
By speech, by pen, by action.
Řečí, perem, akcí.
Bring me a pen and some paper.
Chani, dej mi něco na psaní.
This is a tidal wave, and unless we stop it quick we're gonna find ourselves in the pen.
Bude veliká, a jestli ji nezastavíme, skončíme v chládku.
It's with a heavy heart that I take up my pen to write these last words in which I shall ever record singular gifts by which my friend.
S těžkým srdcem beru pero, abych vše sepsal. Naposledy zachycuji popis jedinečného talentu, kterým se Sherlock Holmes tak odlišoval.
No, the only safe place for Ringo is in the pen.
Ne, jediné bezpečné místo pro Ringa, je ve vězení.
News and current affairs
In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance.
Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem a mluvené slovo kopím.
When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean-Marie Le Pen in the second round.
Až voliči na jaře roku 2007 rozhodnou, bude jejich volba možná záviset spíše na negativních než pozitivních ohledech, jak se stalo již v roce 2002, kdy Chirac čelil ve druhém kole ohavnému nacionalistovi Jean-Marie Le Penovi.
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.
Pero bylo konečně mocnější než meč a stalo se zbraní nádherné pomsty, jíž se člověk navíc mohl ohánět stylově.
France's economic growth remains anemic, the unemployed and many Muslims are disaffected, and Marine Le Pen's far-right National Front is likely to do well in the upcoming regional elections.
Francouzský hospodářský růst zůstává neduživý, nezaměstnaní lidé a mnozí muslimové se cítí odcizení a krajně pravicová Národní fronta Marine Le Penové dosáhne v nadcházejících regionálních volbách pravděpodobně dobrého výsledku.
Jean-Marie Le Pen's breakthrough in the French presidential elections is a slap in the face for mainstream French political parties, as well as a stark warning of the drawbacks of the constitution of the Fifth French Republic.
Průlom Jean-Marie Le Pena ve francouzských prezidentských volbách je fackou všem hlavním politickým stranám a zároveň jasným varováním před nedostatky ústavy páté Francouzské republiky.
But the lessons of Le Pen's rise go beyond the specifics of French politics, because far-right parties have been on the march in many European countries of late, from Austria to Portugal, from Italy to Denmark.
Ponaučení z Le Penova vzestupu sahají ale i za hranice Francie, neboť krajně pravicové strany získávají poslední dobou zelenou také v mnoha dalších evropských zemích od Rakouska k Portugalsku a od Itálie k Dánsku.
All mainstream parties are rallying round Jacques Chirac to keep out Monsieur Le Pen.
Všechny hlavní strany se staví za Jacquesa Chiraca, aby se monsieura Le Pena zbavily.
In the second round of voting, Chirac will undoubtedly defeat Le Pen, possibly with a record majority.
V druhém kole hlasování Chirac Le Pena nepochybně porazí, a to dost možná rekordní většinou.
But the deeper problem is that, in contrast with the populist simplicities of extremists like Le Pen, France's mainstream parties lack clear policies.
Základním problémem je ovšem to, že na rozdíl od populistické prostoty extremistů Le Penova ražení schází hlavním politickým stranám jasná politika.
In the French presidential campaign, everyone knew what Le Pen stood for; but neither Chirac nor Jospin had a clear program to offer, just vague, abstract generalities.
Ve francouzské prezidentské kampani bylo každému jasné, oč jde Le Penovi, ale Chirac ani Jospin nedokázali předstoupit s jasným programem, jen s vágními, abstraktními obecnostmi.
No doubt a key factor behind Le Pen's breakthrough is popular anxiety - especially among the old, the unemployed and the unskilled - about globalization and its pressures for change.
Není pochyb o tom, že za Le Penovým úspěchem stojí obavy voličů - zvlášť starých, nezaměstnaných a nekvalifikovaných - z globalizace a jejího tlaku ke změně.
For his part, the far-right leader, Jean-Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution.
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean-Marie Le Pen.
A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.
In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean-Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second-round runoff.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.