peg English
Translation peg in Czech
How do you say peg in Czech?
Examples peg in Czech examples
How do I translate peg into Czech?
Movie subtitles
I learned it with a clothes peg.
Já jsem se to naučil kolíčkem na prádlo.
As soon as the old peg out, isn't it so?!
Jenom co vychcípají lidé kolem padesátky, viď?
Now you peg me?
Tak už mi to baštíte?
Never get through old Peg Leg Hood.
Hood je sem nepustí.
Have a peg, what?
Nalejem si, co?
I'll get it, Peg.
Já otevřu, Peg.
Whatever you say, Peg.
Jak myslíš, Peg.
Have you seen Peg?
Viděl jsi Peg?
There'll never be anybody else for Peg.
O nikoho se už zajímat nebude.
Peg takes good care of him.
Peg se o něj stará dobře.
Look, do you want me to talk to Peg?
Hele, chceš, abych s Peg promluvila?
I'm different now, Peg.
Jsem jiný, Peg.
Look, Peg.
Podívej, Peg.
Ah, what's the matter, Peg?
Ach, co se děje, Peg?
News and current affairs
As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US.
Důsledkem měnové fixace bylo to, že argentinské úrokové sazby do značné míry určovaly Spojené státy.
The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth.
Měnová fixace opravdu snížila inflaci, ale nijak nepomohla k udržitelnému růstu.
Rather than harping endlessly on China's currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts: on the bottom line.
Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.
On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.
Navázání měny by naopak měli pokládat za drahocenný dárek.
It was predictable that China's currency peg would have this effect.
Dalo se předvídat, že navázání čínské měny bude mít právě tento efekt.
In Eastern Europe where there is a desperate wish to be part of the European Union and the first world, the politics are now easy - Europe has done it, join the crowd, peg the Euro with your currency board.
Ve východní Evropě, kde existuje zoufalá touha stát se součástí Evropské unie a prvního světa, se nyní dělá politika celkem snadno - Evropa to už udělala, takže rada zní: připojit se k davu a identifikovat euro s cíly měnových rad.
This approach has been tried before, and it has failed only once, when Argentina had to default on its foreign debt in 2002 and break a decade-long 1:1 peg to the US dollar.
Tento přístup už byl odzkoušen a neuspěl pouze jednou, když musela Argentina v roce 2002 vyhlásit neschopnost splácet svůj zahraniční dluh a ukončit desetiletí trvající navázání své měny na americký dolar ve fixním kurzu 1:1.
Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning.
Místo toho přesunuly opěrný bod CFA franku na euro a uchovaly tatáž pravidla, instituce a způsoby fungování.
Governments that pursue policies - whether US fiscal laxity or China's exchange-rate peg - that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons.
Vlády, jež uskutečňují politiky, které vytvářejí neudržitelné nevyváženosti - ať jde o fiskální laxnost USA nebo čínské zavěšení měny -, tak činí kvůli tomu, co považují za významné politické důvody.
Moreover, Ukraine's recent monetary history has been defined by an exchange-rate peg to the US dollar, not the euro.
Nedávnou monetární minulost Ukrajiny navíc definuje navázání kurzu její měny na americký dolar, nikoliv na euro.
On one side are small countries - for example, the Baltic states - which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Na jedné straně jsou malé země - například pobaltské státy -, které využívají prostředků, jako jsou měnové výbory, k zavěšení své měny na euro.
When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed.
Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard-currency exchange-rate peg could not last.
Poněvadž dynamika argentinského dluhu byla tak nestabilní, stabilizace směnného kurzu tvrdou měnou nemohla mít dlouhého trvání.
Free access to international capital markets and dollar-denominated bank accounts meant that when the exchange-rate peg finally collided with the deficit-producing logic of Argentine politics, the result could be nothing short of catastrophic.
Volný přístup na mezinárodní kapitálové trhy a bankovní účty v dolarech znamenaly, že v okamžiku, kdy se měnový peg nakonec střetne s deficitující logikou argentinské politiky, bude výsledek v nejlepším případě katastrofický.