oneself English
Translation oneself in Czech
How do you say oneself in Czech?
Examples oneself in Czech examples
How do I translate oneself into Czech?
Movie subtitles
They participated in the universal law which is. to please oneself. to seek oneself. and to find oneself.
Přijali všeobecně platný zákon, který zní, vzájemně se líbit, hledat se. a nalézt se.
They participated in the universal law which is. to please oneself. to seek oneself. and to find oneself.
Přijali všeobecně platný zákon, který zní, vzájemně se líbit, hledat se. a nalézt se.
They participated in the universal law which is. to please oneself. to seek oneself. and to find oneself.
Přijali všeobecně platný zákon, který zní, vzájemně se líbit, hledat se. a nalézt se.
By breaking statues. one risks. turning into one. oneself.
S rozbíjením soch. se váže jedno riziko. že se stanete sochou. vy samotní.
It's inexcusable for one to introduce oneself to one's future father-in-law over the telephone.
Jen neomluvitelné představit se svému budoucímu tchánovi po telefonu.
But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so.
Ale pokud člověk žije jako sobec, pak za to zaplatí strašlivou cenu.
But sometimes it's bad to keep things to oneself.
Ale někdy není dobré nechávat si věci pro sebe.
I wonder what it feels like to wake up in the morning and find oneself famous.
Zajímalo by mě, jaký je to pocit vzbudit se do nového rána a být slavný.
Protect oneself, build walls.
Chránit se, obklopit se zdí.
Protect oneself from the touch of misery.
Chránit se před všemi ničemnostmi.
Ah, one's never too old to better oneself.
Ach,jeden není nikdy starý k tomu,aby si polepšil.
In my position, one daren't risk making a fool of oneself.
Ne, při svém postavení se nesmím zmýlit.
You must admit, one doesn't have to turn oneself inside out for an old friend like Gaston.
Člověk se nemusí postavit na hlavu kvůli starému příteli.
It's only natural to be concerned about oneself.
Je přirozené myslet sám na sebe.
News and current affairs
Nor is it an answer to demand hasty enactment of legislation in the face of a threat to cause public disorder by starving oneself to death, as Anna Hazare has done.
Stejně tak není řešením požadovat překotné uzákonění určité legislativy ve světle hrozby vyvolání veřejného nepořádku tím, že zemřu hladem, jako to dělá Anna Hazare.
Xenophobia is a sign of education gone wrong - an expression of narrow-mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
Xenofobie je příznakem špatného vzdělání - výrazem úzkoprsosti a neschopnosti vcítit se do situace jiných.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
Z psychologického hlediska v sobě tato ctnost obsahuje schopnost vcítit se do postavení druhých.
One can bemoan this fact, but it is better to accommodate oneself to it and accept the notion that it will take decades for Europe to think in the same way on most issues, not least about relations with the US.
Můžeme nad tímto faktem naříkat, ale je lépe se mu přizpůsobit a přijmout vizi, že Evropa bude potřebovat desítky let, než začne shodně přemýšlet o většině záležitostí, zvláště o vztazích s USA.
Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone.
Mírná deprese může vyústit v rozjímání nad negativními aspekty vlastního já či ostatních, častý pocit rozmrzelosti, podrážděnosti nebo vzteku, lítost nad sebou samotným a potřebu neustálého chlácholení ze strany někoho jiného.
Time is needed, she says, to build a state and construct a democracy - time and a mixture of pragmatism and faith, of patience and audacity, of respect for others and regard for oneself.
K vybudování státu a nastolení demokracie je zapotřebí čas, říká - čas a kombinace pragmatismu a víry, trpělivosti a odvahy, respektu k ostatním a úcty k sobě samému.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.
Když se chce člověk například zapsat na univerzitu, musí se označit za stoupence jednoho ze čtyř uznaných náboženství.
To activists of good faith who may have been taken in by duplicitous representations of the movement, I would say only that there are too many noble causes in need of assistance to allow oneself to be enlisted in a dubious one.
Aktivistům dobré vůle, kteří naletěli falešným vyobrazením hnutí, bych řekl pouze to, že existuje příliš mnoho vznešených cílů, které potřebují pomoc, než aby se člověk nechal zatáhnout do služeb pochybné kampaně.
This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.
Tato nezávislost byla Hegelovi stěžejním důvodem pro nezlomné přesvědčení, že živit se výdělečnou činností je jedním z klíčovým způsobů získávání představy o sobě samém.
Of course, self-interested solicitude can lead to inauthenticity, to a sense of always selling oneself--or rather, a sense of having to become someone who can be sold.
Sobecká starostlivost může samozřejmě vyústit ve falešnost, pocit neustálého prodávání sebe sama - či lépe řečeno, v pocit nezbytnosti stát se někým, koho lze prodat.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.
Klíčem k úspěšnému vedení je koneckonců schopnost obklopit se dobrými lidmi, poskytnout jim moc předáním autority a poté si připsat zásluhy za jejich úspěchy.
His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.
Jeho jmenovec prý ukázal, že starost o přírodu nelze oddělovat od spravedlnosti ve vztahu k chudým, od společenských závazků a vnitřního pokoje.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Sovětská hrozba s sebou nesla připravenost bránit se a nést i těžká břemena.
To be a professor, it seems to me, one must first have something of importance to oneself that needs affirming, and then one must affirm it.
Mám-li být profesorem, domnívám se, že nejprve musím mít něco, co je pro mne samého významné a k čemu je třeba se přihlásit, a pak se k tomu musím přihlásit.