no Czech
Meaning no meaning
What does no mean in Czech?
no
Translation no translation
How do I translate no from Czech into English?
NO Czech » English
Synonyms no synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as no?
Examples no examples
How do I use no in a sentence?
Simple sentences
No a co?
So what?
No, jen počkej a uvidíš.
Well, just you wait and see.
No tak! Dej mi šanci.
Come on! Give me a chance.
No nazdar.
Oh boy.
No potěš.
Oh boy.
No a co?
Yes, what of it?
Tak hoši, přestaňte se prát. No tak, nechte toho!
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
No možná jsem tak trochu zvědavej.
I guess I'm a little curious.
Ale no tak, to opravdu nemyslíš vážně!
Come on, you really don't mean that!
No, čas od času.
Well, from time to time.
No a co jsi zjistil?
Well, what did you find out?
No tak, odejděme odsud.
Come on, let's get out of here.
No tak, pojďme se nasnídat.
Come on, let's get breakfast.
Movie subtitles
No, vypadá to, že to bylo celé znovu skrz na skrz prošetřeno kvůli Zerovi.
Well, it looks like he was thoroughly investigated, thanks to that incident with Zero.
No. Mám je rád, ale.
Well, I like them, but.
No. Víš. V té koupelně.
Um. you know, that time in the bathroom.
Bastard jako vy by měl umřít bez lidí, kteří. No, no, nechte toho.
Garbage like you should just die where no one can. let's break this up.
Bastard jako vy by měl umřít bez lidí, kteří. No, no, nechte toho.
Garbage like you should just die where no one can. let's break this up.
No, teď už ne.
Well, not any more.
No, samozřejmě, nevíme kam nás nakonec pošlou, ale Já jsem sem se modlil, aby mě poslali na mé nejoblíbenější místo na celém světě.
Well of course we don't really have final say over where we get sent, but. I have been praying to be sent to my favorite place in the whole world.
No tak.
Aw come on guys.
Jo, no, jsem si jistý, že Kniha Mormon může pomoci Afričanům.
Yes, well, if we have the Book of Mormon, it'll do those Africans a lot of good.
No. uvidíme se zítra Kámo!
Well, see you tomorrow, companion.
No, možná můžeme zjistit, zda existují způsoby, jak mě dostat někam blíž k domovu, jako. já nevím.
Hey, maybe we should see if there's anyway I could get transferred someplace a little bit closer to home, like uh.
On je velký Mormon. A ty jsi. no, ty jsi skvělý společník! To je pravda!
He is a great Mormon, and you, well, you're a. great follower.
No, jen si vzpomeň, jak jsme se bavili o tvém malém problému.
Ohoho, well, just remember what we talked about with regards to your little problem.
No.. to.
Oh, nothing.
News and current affairs
Může být lákavé si říct: No a co?
One might be tempted to say: So what?
Významná nová občanská iniciativa nazvaná Malaria No More shromažďuje soukromé prostředky na distribuci protimalarických moskytiér.
A major new citizens' initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti-malaria nets.
No přece nezaměstnané investiční bankéře, koho jiného?
Why, unemployed investment bankers, of course!
No ano.
Well, yes.
No dobrá, tak tří stran.
Okay, three parties.
No a konečně, sázka také předpokládá, že země vyvážející ropu jako například Nigérie, Venezuela a zejména pak Rusko, odrazí ekonomickou implozi a to i přes prudce klesající ceny ropy.
Finally, the bet assumes that oil-exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet.
No vida kolik toho dekáda změní.
What a difference a decade makes.
no English
Translation no in Czech
How do you say no in Czech?
no English » Czech
Examples no in Czech examples
How do I translate no into Czech?
Simple sentences
No, he's not my new boyfriend.
Ne, on není můj nový přítel.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
You have no choice in this matter.
Nemáš v této záležitosti na vybranou.
No sweet without sweat.
Bez práce nejsou koláče.
It no longer seems to be a perfect circle.
Už to jako dokonalý kruh nevypadá.
There is no place like home.
Všude dobře, doma nejlíp.
There is no hurry.
Není žádný spěch.
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
Hned jak přestalo pršet, objevila se krásná duha.
There was no water in the well.
V té studni nebyla žádná voda.
I can wait for him no longer.
Dál už na něho čekat nemohu.
I can wait for him no longer.
Nemůžu na něho už dál čekat.
There were still no visual signs of spring.
Stále nebyly vidět žádné známky jara.
Mike earns no less than three hundred dollars a day.
Mike si nevydělává o nic méně než tři sta dolarů za den.
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
Na zastávce nikdo nečeká. Možná nám ujel autobus.
Movie subtitles
Don't you remember me? No.
Vzpomínáte si na mě?
No, it's not mine. We just live in the basement for rent.
Ne, my bydlíme v suterénu.
Have you no idea what you want in a women?
Ty vůbec nevíš co máš chtít od ženy?
Even though I appreciate it, I already have someone I like. There's no room for you.
Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.
If you like it, it's good no matter. If you don't like it, I break down.
Když řekneš, že je to skvělé, tak je to skvělé, když ne, je to k ničemu.
She has no emotions.
Ona nemá žádné emoce.
In any case, there is no fuel.
V každém případě jsme bez benzínu.
Their bulky Knightmares are no match!
Jejich staré Nightmary se nám nemůžou rovnat!
No, it's not like that.
Tak to není.
No, I'm grateful.
Ne, jsem ti vděčný.
No, this disturbance is merely part of the calculation.
Ne, tenhle zmatek je jen součástí kalkulace.
Oh. no.
A-aha.
Ah, no, that's not what I meant.
Ah, ne, tak jsem to nechtěla říct.
No, I'm glad it was you.
Ne, jsem ráda, že jsi se mnou.
News and current affairs
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
A different kind of revolution was taking place in Europe's former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Alas, there is no single or silver bullet.
Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.
Téměř všichni se shodli, že staré paradigma neoklasické ekonomie je rozvrácené, leč nebyla shoda v tom, co by jej mohlo nahradit.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands.
Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.
But this is no cause for complacency.
Avšak neradujme se příliš.
There was no question of violence.
O násilí nemohlo být řeči.
And many die simply because there are no cures or vaccines, because so little of the world's valuable research talent and limited resources is devoted to addressing the diseases of the poor.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human-induced climate change.
Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.