nad to Czech

Synonyms nad to synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nad to?

nad to Czech » Czech

navíc

a k tomu ještě

Grammar nad to grammar

What are the grammatical properties of nad to in Czech?

nad + to · preposition + pronoun

nad koho, nad co (kam)

nad kým, nad čím (kde)

nad to nad tím

Examples nad to in Czech examples

How do I translate nad to into Czech?

Simple sentences

I have to go to sleep.

Musím jít spát.

I have to go to sleep.

Musím jít spát.

This is never going to end.

Tohle nikdy neskončí.

I just don't know what to say.

Já starčí nevím, co říct.

I just don't know what to say.

Prostě nevím, co říct.

I thought you liked to learn new things.

Myslel jsem, že se nové věci učíš rád.

I thought you liked to learn new things.

Myslel jsem, že se nové věci učíš ráda.

I don't want to wait that long.

Nechci čekat tak dlouho.

I don't know what to do anymore.

Už nevím, co dělat.

I learned to live without her.

Naučil jsem se žít bez ní.

I learned to live without her.

Naučila jsem se žít bez ní.

Would you like something to drink?

Dáš si něco k pití?

Let me know if I need to make any changes.

Dejte mi vědět, bude-li zapotřebí, abych cokoliv změnil.

Would you like to dance with me?

Nechceš si se mnou zatančit?

Movie subtitles

I'll make a lot of money. And go to Korea.

Vydělám hodně peněz a vrátím se do Koreje.

I'm going to pee my pants.

Mám to udělat tady?

I'll come to pee again tomorrow.

Vrátím se zase ke své značce.

Just go to sleep. If you don't want to die.

Spi, jestli nechceš zmrznout.

Just go to sleep. If you don't want to die.

Spi, jestli nechceš zmrznout.

Jason sent you here to kill me!

Poslal tě, abys mě zabil, že?

Did you think I'll get tricked? Do you really think I was going to get tricked by you old man!

Ty si myslíš, že mě podvedeš?

It's not like it was hard to live or even starve to death.

Nevypadá na to, že by vedla těžký život, nebo umírala hlady.

It's not like it was hard to live or even starve to death.

Nevypadá na to, že by vedla těžký život, nebo umírala hlady.

Shut your mouth. I'm going to kill you.

Drž hubu, dědku.

I'm going to you old man!

Já tě zabiju.

I don't want to be the mom?

Nechci žít s mámou. - Proč?

Then, did he come to find me all the way from Australia?

To přijel z Austrálie kvůli mě?

I'm going to put it in the jajang sauce.

Jo, potřebuju ho na omáčku z černých fazolí.

News and current affairs

SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.

SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.

Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.

Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.

After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.

Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.

In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.

Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.

So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.

Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.

So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.

Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.

Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.

Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.

After all, gold pays no interest and even costs something to store.

Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.

It is therefore dangerous to extrapolate from short-term trends.

Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

PARIS - As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening.

PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.

Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.