English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERSONAL PRONOUN my POSSESSIVE PRONOUN náš

náš Czech

Meaning náš meaning

What does náš mean in Czech?

náš zájmeno · přivlastňovací

— our patřící nám

Translation náš translation

How do I translate náš from Czech into English?

náš Czech » English

our ours

Synonyms náš synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as náš?

náš Czech » Czech

naše

Inflection náš inflection

How do you inflect náš in Czech?

náš · possessive pronoun

+
++

Examples náš examples

How do I use náš in a sentence?

Simple sentences

K našemu překvapení přišel Tom na náš večírek s Mary.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Náš pes kousne zřídka.
Our dog seldom bites.
Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
I'm sure that our team will win.
Náš matikář na tabuli načrtnul kruh.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Hustá mlha zpozdila náš let.
A thick fog delayed our flight.
Urazil náš tým.
He insulted our team.
Ty nejsi náš přítel.
You are not our friend.
Náš dům je i tvojím domem.
Our house is your house.
Náš mateřský jazyk je japonština.
Our native language is Japanese.
Náš lovecký pes vystartoval za velkým jelenem.
Our hunting dog took off after a big deer.
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
Vy jste náš nový soused.
You are our new neighbor.
To je náš přítel Tom.
This is our friend Tom.
Tom je náš host.
Tom is our guest.

Movie subtitles

To je Yuneho dům. Náš dům je tady.
This is Yoon's house and our house is over here.
Tohle není náš dům.
This isn't our house.
Euphemie je náš nepřítel!
Euphemia has become our enemy!
Toto je náš čas dokázat, že jsme toto hodni.
We are men. This is our time to prove that we are worthy.
Náš prorok nám řekl, držet při sobě v boji proti útlaku!
Our prophet has told us to stick together, to fight oppression!
Všichni z vás! Říkala jsem ti, náš prorok je pryč.
I told you our prophet is gone.
Překvapivě, tento život prospíval v extrémně nepřátelském prostředí, což znamená, že potřebujeme rozšířit náš úzký pohled na to, kde lze život nalézt.
Amazingly, this life thrived in an extremely hostile environment, which meant we needed to expand our narrow view of where life might be found.
Nové objevy neustále posouvají náš pohled na to, kde může mimozemský život existovat.
New discoveries constantly shift our perspective on where alien life might exist.
Planeta s velmi malou gravitací by byla jako náš Měsíc nebo Mars.
A planet with very little gravity would be like our moon or Mars.
To by byl náš první kontakt s mimozemskou civilizací.
Well, that would be our first contact with an extraterrestrial civilisation.
Každý náš objev, který uděláme, nám pomůže porozumět naši samotné existenci.
We are exploring and every discovery we make will help us understand our very existence.
Ale stejně člověk jako je náš mladý pán, by jí neměl podlehnout.
Otherwise, a person like our Young Master wouldn't fall for her.
Náš Yeom Ra se vždycky řídí pravidly.
Our Yeom Ra who sticks with the basic rules.
Když prodali dítě našich sousedů, tak jsem si říkala, že to není náš problém.
When our neighbor's child, Sam Wol was sold, I thought it was just some stranger's problem.

News and current affairs

Náš výzkum ukazuje, že když dohody o vzájemném uznávání obsahují restriktivní pravidla o původu, pak se zvyšuje vnitroregionální obchod - na úkor obchodu s jinými zeměmi - a nejvíce tím trpí rozvojové státy.
Indeed, our research shows that when mutual-recognition agreements include restrictive rules of origin, intra-regional trade increases - at the expense of trade with other countries - and that developing countries tend to suffer most.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
Právě to se dnes děje na Ukrajině, kde prezident Leonid Kučma navrhuje hodit náš prezidentský systém do koše a nahradit jej podivnou odrůdou parlamentního systému, kterou sám zosnoval.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Označovat okázalé projevy hýřivosti těchto lidí za marnotratné je nepochopením podstaty věci: svět třpytivých snů, které musí zůstat zcela mimo náš dosah, je přesně tím, co mnoho lidí touží sledovat.
To call these people's ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point: a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see.
Nebudou-li USA opatrné, náš vlastní jaderný postoj by mohl podnítit právě ty aktivity směřující k šíření atomových zbraní, jimž se snažíme zabránit.
If the US is not careful, our own new nuclear posture could provoke the very nuclear-proliferation activities we are seeking to prevent.
Právě studiem toho, jak se mozek krysy učí novým stimulům - například zvukům, jež předcházejí nebezpečí - bylo objasněno, jak funguje náš lidský systém učení se strachu a systém paměti vůbec.
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.
Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.
Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.
Právě toto je skutečná zkouška spolupráce, neboť náš úspěch bude záviset na zajištění náležité interakce zpravodajského toku mezi příslušnými službami a finančními a bankovními komunitami.
This is where the real test of cooperation lies, for our success will rely on securing the appropriate interaction and flow of intelligence between the relevant services and the financial and banking communities.
Občas tato vyhraněnost virů pracuje v náš prospěch.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Jenže ponaučení, která se občas ze švédské zkušenosti vyvozují, se zakládají na mylných výkladech toho, co jsme skutečně udělali a jak náš systém fungoval.
But the lessons that are sometimes derived from Sweden's experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked.
Stejně jako náš počáteční výzkum neodhalil žádný důkaz relativního muslimského egalitářství, neodhalil ani žádné výrazné rozdíly v upřednostňování synů mezi křesťany a muslimy.
Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
Dělicí linie jsou možná méně ostré než v případě apartheidu, avšak náš pokračující vysoký objem emisí skleníkových plynů chrání zájmy jedné skupiny obyvatel - převážně zámožných lidí, kteří žijí dnes - na úkor jiných.
The dividing lines may be less sharp than they were with apartheid, but our continued high level of greenhouse-gas emissions protects the interests of one group of humans - mainly affluent people who are alive today - at the cost of others.
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA