mock English
Translation mock in Czech
How do you say mock in Czech?
mock English » Czech
Examples mock in Czech examples
How do I translate mock into Czech?
Movie subtitles
Now, my farthing, chide me, mock me, hate me. but don't send me away.
Tak, maličká, teď mě peskuj, posmívej se, nenáviď, ale neposílej mě pryč.
Get back in there, you mock turtle.
A vy zalezte. Hlupáku jeden!
I won't let you mock me.
Nenechám se strhat.
Mister Policeman, you have no right to mock us!
Pane policisto, nemáte právo!
If you mock me, Allah will not forgive.
Však těm, jež se mu posmívají, neodpouští..
They were toys having a mock battle just to keep us amused.
Že jsou to hračky, které předstírají bitvu pro naši zábavu.
Don't mock, Pilar.
Neposmívej se, Pilar.
Don't mock me, woman.
Neposmívej se mi, ženo.
Don't mock me!
Chceš si ze mě utahovat?
And if your father's highness do not, in grant of all demands at large, sweeten the bitter mock you sent his majesty, he'll make your Paris Louvre shake for it.
A jestli váš otec veškeré podmínky neposlechne, jež jeho výsost udělila mu, váš Louvre otřese se v základech.
By faith and honour, our madams mock at us and plainly say our mettle is bred out and they will give their bodies to the lust of English youth, to new-store France with bastard warriors.
Vězte, že dámy se nám vysmívají. Prý jsme neschopní a svá těla nabídnou chlípným anglickým mladíkům, aby Francii zahrnuly bastardy.
Good God, why should they mock poor fellows thus?
Bože, proč se nám vysmívají?
If you can mock a leek, you can eat a leek.
Když se mu smějete, tak ho i sníte.
When you take occasions to see leeks hereafter, I pray you mock at 'em, that is all.
Až zase někdy uvidíte pórek, zase se mu vysmějte.
News and current affairs
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Lidé si rádi utahují z byrokratického puntičkářství evropské regulace.
They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women.
Mrskači mu vše demonstrovali na židli a přesvědčili ho, že islámské rány holí lze použít jako přiměřený trest i pro ženy.
It is fashionable to mock the reform process as a failure.
Kritizovat a vysmívat se neúspěchům reformního procesu je dnes v módě.
It is, of course, easier to mock the attempts of organizations such as USAID to tackle poppy production than provide a viable solution.
Jistě, vysmívat se podobným dobře míněným snahám organizací jako USAID je mnohem jednodušší než nabídnout schůdné řešení.