meat English
Translation meat in Czech
How do you say meat in Czech?
Examples meat in Czech examples
How do I translate meat into Czech?
Simple sentences
This knife is used to cut meat.
Tohle je nůž na maso.
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
Mám rád sendviče s masem, sýrem a rajčetem.
I've given up eating meat.
Vzdal jsem se konzumace masa.
I've given up eating meat.
Přestal jsem jíst maso.
Meat decays quickly in warm weather.
V teplém počasí se maso kazí rychle.
Cut the meat into thin slices.
Nařezej to maso na tenké plátky.
A refrigerator keeps meat fresh.
Lednice udržuje maso čerstvé.
I never feed my dog raw meat.
Nikdy nedávám svému psu syrové maso.
There's fruit and meat in this market.
V obchodě mají ovoce a maso.
Meat is expensive.
Maso je drahé.
Tom used to eat meat.
Tom kdysi jedl maso.
I used to not eat meat.
Dřív jsem maso nejedl.
Tom doesn't eat red meat.
Tom nejí červené maso.
He gives meat to the dog.
Dává maso psovi.
Movie subtitles
Meet my poor mother, buy her pretty clothes, some kalbi meat, and a gorgeous house.
Najdu svou chudou mámu a koupím jí pěkné oblečení, dobré jídlo a pěkný dům.
Once this bad boy gets going, it's gonna chill your milk, preserve your meat, call your sister, cure hepatitis.
Jak se tenhle drsňák rozjede, schladí vaše mléko, ochrání maso, zavolá sestře, vyléčí žloutenku.
I'm not seeing a lot of meat these days.
Moc masa nevídám.
And, a half-eaten meat pie.
A zpola snědený masový koláč.
Was your father partial a meat pie?
Byl váš otec nakloněn masovým koláčům?
Neither stomach contents suggests consumption of a meat pie.
Ani jeden obsah žaludku neukazuje pozření masového koláče.
Well, firstly, Speigleman would never touch a meat pie, and secondly, we can corroborate both of them as being present when Evan, or whoever was pretending to be Evan, dismounted the float.
Speiglemanová by se masového koláče ani nedotkla a je doloženo, že oba byli přítomni, když Evan, nebo ten, kdo ho předstíral, slezl z plošiny.
I leave a meat pie at the scene of a crime and get someone else to be on the float.
Nechám masový koláč na místě činu a někoho pošlu na alegorický vůz.
I deal in meat.
Dělám do masa.
You're fond of your meat, and our views on God and His existence are divergent to say the least, but we both follow vocations.
Vy máte rád svoje maso a naše názory na boha a jeho existenci se přinejmenším rozcházejí, ale oba jdeme za svým posláním.
Dubois buys meat from the local butcher who holds the highest standards.
Dubois kupoval maso od místního řezníka, který poskytuje vždy kvalitní zboží.
It's like a meat locker in here.
Je to tu jako v chlaďáku.
And not the gay bar downtown, The Meat Locker, which I actually hear is quite warm.
Ne, ten gaybar, Chlaďák, který je celkem teplý.
In the meantime, we'll just cut back a little. You know, water down the soup, fewer apples in the pies, slice the meat a little thinner.
Však víš, víc naředíme polévku, dáme míň jablek do koláče, maso nakrájíme na tenčí plátky.
News and current affairs
Over a 20-year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat.
Číňané například množství zkonzumovaného masa během 20 let zdvojnásobili.
The symbol of new life would become dead meat.
Ze symbolu nového života by zbylo mrtvé maso.
The disease causes a temporary loss of production, and once foot and mouth disease is established in a country, other countries will prohibit the importation of its meat and dairy products because they don't want the disease to spread it to their animals.
Choroba s sebou nese dočasné přerušení výroby a když se v jedné zemi nemoc objeví, ostatní země zakáží dovoz jejích masných a mléčných výrobků ze strachu před přenosem nemoci na jejich zvířata.
While they are not vegetarian, some of these columnists say, they are so disgusted with what they have been seeing on television that they have been thinking of giving up meat.
Někteří z autorů těchto článků nakonec prohlašují, že ačkoli nejsou vegetariány, jsou po zhlédnutí televizních záběrů tak znechuceni, že uvažují o vyloučení masa ze své stravy.
How can farmers treat them with respect when consumers want cheaper meat and supermarkets are using their immense bargaining power to force producers to use every possible means to cut costs?
Jak se k nim farmáři mohou chovat s úctou, když spotřebitelé žádají levnější maso a když supermarkety využívají svých neomezených vyjednávacích schopností, aby producenty jakýmikoliv prostředky přinutili ke snížení výrobních nákladů?
Yes, do give up meat.
Ano, přestaňte jíst maso.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people's eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people's diets.
Růst příjmů v uplynulých desetiletích urychlil výrazný posun ve stravovacích návycích lidí, při němž se stále důležitější složkou stravy stává zejména maso.
It is also an inefficient way of generating food; up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie.
Zároveň je to neefektivní způsob produkce potravin; k výrobě jedné kalorie masa je zapotřebí až 30 kalorií plodin.
It took more than a century for the European diet to reach the point at which meat is consumed at every meal, including breakfast.
Trvalo déle než století, než evropská strava dospěla do stavu, kdy se maso konzumuje při každém jídle včetně snídaně.
Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers.
Nejvíce masa na osobu spotřebují Lucemburčané a hned po nich Američané.
If the rest of the world caught up to the United States - where meat consumption averages 125.4 kilograms per person annually, compared with a measly 3.2 kilograms in India - the environmental consequences would be catastrophic.
Kdyby zbytek světa dostihl Spojené státy - kde spotřeba masa činí v průměru 125,4 kilogramu na osobu ročně oproti skrovným 3,2 kilogramu v Indii -, mělo by to katastrofální ekologické důsledky.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Aby producenti masa tuto poptávku uspokojili, museli zaujmout extrémně problematický přístup k chovu dobytka.
Meat consumption actually leads to more greenhouse-gas emissions annually than the use of cars does.
Spotřeba masa způsobuje každoročně víc emisí skleníkových plynů než provoz automobilů.
But even a partial shift in meat-consumption habits - with consumers choosing options like chicken and seafood, instead of beef - could have a far-reaching impact.
I částečný posun v návycích v oblasti spotřeby masa - kdy spotřebitelé budou před hovězím masem dávat přednost jiným možnostem, například kuřecímu nebo mořským produktům - by však mohl mít dalekosáhlý dopad.