malá Czech
Meaning malá meaning
What does malá mean in Czech?
malá
Translation malá translation
How do I translate malá from Czech into English?
Synonyms malá synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as malá?
Examples malá examples
How do I use malá in a sentence?
Simple sentences
Tom zná Marii od doby, kdy byla malá.
Tom has known Mary since she was a little girl.
Šance na to, že Tom bude potrestán je velmi malá.
The probability of Tom being punished is very small.
Ve střeše je malá díra, která potřebuje opravit.
There's a small leak in the roof that needs fixing.
Je malá.
She is small.
V mém městě je naštěstí malá zločinnost.
Luckily, there is little crime in my town.
Movie subtitles
Jestli bude jenom malá šance, tak se nás zbaví.
If there is a small change, she will get rid of us.
Armáda je jen malá část.
Even if you say the military, it's only a small portion of it.
Zbídačená, malá, spory roztrhaná království západní Evropy se pustili do pěti století nepřetržitého růstu.
The impoverished, petty, strife-torn kingdoms of Western Europe embarked on five centuries of uninterrupted expansion.
Sebemenší malá věc způsobil, že past zaklapne protože neexistovali žádné vnější vlivy.
The least little thing caused the trap to snap shut because there were no external resources to draw on.
Země je důležitá, protože víme, že tato malá planeta měla vše potřebné k vytvoření života.
Earth is important because we know that this little planet had everything needed to create life.
Takže malá ledvina s šílenou cévní stavbou.
So, we are looking at a small kidney with a crazy arterial network.
Je to v podstatě romance, jak vystřižená z knihy, o které jsem snila jako malá holka.
It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl.
Jsi malá, ale máš kozy britské chůvy.
You're small, but you got those British-nanny-sized boobs.
Ale je jedna malá informace, kterou byste měli vědět.
But there is one tiny bit of information you should know.
Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.
My parents split up when I was little, your Mom left, we don't have the greatest role models here.
Myslím, někdy nesnáším svoje malá prsa.
I mean, sometimes I hate my small boobs.
Nedivím se, že moje prsa jsou tak malá.
No wonder my boobs are so small.
Kdo se postavil dvouleté? Dobře, moje malá opičko.
Now who's standing up to a two-year-old? Mm-hmm. All right, my little monkey.
Podívejme se, malá Susan.
Aw, and look at little Susan.
News and current affairs
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.
Bojové linie tohoto zápasu naznačují, že mezi politickými elitami panuje jen malá shoda na jakýchkoliv výdajích, natožpak na výdajích na dlouhou válku vedenou kvůli odlehlým závazkům.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far-flung commitments.
To je jistě pravda, jenomže škoda, jíž tato relativně malá skupina napáchala, je kolosální.
That is true, of course, but the damage that this relatively small group inflicted was monumental.
Jen malá část diskuse se zaměřila na propagaci soukromých institucí zajišťujících řízení rizik, zejména pojištění.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
Konečně, na evropské úrovni by tvůrci politik EU mohli pomoci tím, že členské státy pobídnou, aby malá množství drog dekriminalizovaly.
Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs.
A jen velmi malá pozornost se věnuje pochopení, proč multilaterální rozvojové půjčky tak často troskotají a co by se dalo udělat, aby fungovaly lépe.
Far too little attention has been devoted to understanding why multilateral development lending has so often failed, and what might be done to make it work better.
A relativně malá infrastrukturální banka se upřímně řečeno jeví jako velmi dobrý začátek.
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
Ve světě bilionových kapitálových toků a stále většího významu zdravé globální finanční soustavy však mohou i malá zlepšení znamenat velký rozdíl. Kvalitnější mechanismy vytváření pravidel jsou k tomu dobrým začátkem.
But, in a world of trillion-dollar capital flows and ever-higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference.
Většina afrických zemědělců obdělávajících malá políčka nevypěstuje dostatek potravin k nasycení vlastní rodiny, natož aby si vydělali.
Most of Africa's farmers, working tiny plots, do not produce enough food to feed their families, much less to earn an income.
Vypadalo to, že nové způsoby úvěrování a rozkládání rizika přinášejí malá negativní rizika.
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside.
Ve Francii a Španělsku operují malá, ale účinná (a občas násilná) regionální hnutí.
In France and Spain there are small but effective (and sometimes violent) regional movements.
Navíc politickou podporu pro vynakládání peněz na provádění preventivních opatření oslabuje malá schopnost lidí po celém světě přemýšlet ve vztahu k pravděpodobnostem - zejména nízkým, které mají sklon nebrat na vědomí.
And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities - especially low probabilities, which they tend to write off - weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
Také v tomto případě by potřebná částka pravděpodobně byla oproti celkovému rozpočtu EU dosti malá.
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.