Examples mailing list examples

How do I use mailing list in a sentence?

Simple sentences

Viděl jsem Tomův rodný list.

I saw Tom's birth certificate.

Viděla jsem Tomův rodný list.

I saw Tom's birth certificate.

Tom ztratil svůj rodný list.

Tom lost his birth certificate.

Movie subtitles

Úmrtní list byl zaslán na matriku.

The cause of death certificate was forwarded to Internal Affairs.

Bugle dostal úmrtní list s příčinou smrti od Dr. Plummera.

Warren Bugle got a cause of death certificate from a Dr Plummer.

Jsem psychiatr. - Ale podepsal jste úmrtní list.

But you signed the cause of death certificate.

Dr. Plummere, jak jsem zmínila, mysleli jsme, že jste podepsal Declanův úmrtní list.

Dr Plummer, as I mentioned, we were under the impression that you signed Declan's cause of death certificate.

A protože úmrtní list uvádí 10.35 jako dobu smrti, pak ho nemohl vyplnit Dr. Plummer, který byl u mě v kanceláři.

And since the certificate cites 10.35am as the time of death, then it can't have been Dr Plummer who filled it out, as he was with me in my chambers.

Dr. Plummer podepsal Declanův úmrtní list.

Dr Plummer signed Declan's cause of death certificate.

A ten úmrtní list mu dala Janelle Peacocková.

And it was Janelle Peacocke who passed on the cause of death.

Tento list je přísně důvěrný.

This order is strictly confidential.

Průvodní list k lodi Empusa.

Bill of Lading for the Ship Empusa.

Na jediném místě není, tam kde ulpěl list lípy, je zranitelný jako každý smrtelník!

Save in one spot, where the linden leaf clung, is he vulnerable as other men!

Kdož mi zaručí,že v zápalu boje zbloudilá rána nepadne v ta místa kde ulpěl list?

Who warrants me that in the heat of battle not a chance blade should pierce where the lime leaf fell?

Tady máte váš úmrtní list, a to znamená, že jste vdova a že se můžete vdát znova.

That means you're a widow and can remarry.

Zastavím se dopoledne, abych podepsal umrtní list.

I'll be round in the morning to sign the certificate.

Máte oddací list?

Have you a licence?

News and current affairs

Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.

Even The Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.

List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.

Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.

Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.

The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton's work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy.

List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.

The China Daily recently ran a front-page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff.

Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.

But Europeans want to help the US turn the page.

List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.

It made an instant impact, but not in the way we hoped.

Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.

Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.

Hongkongský list Jihočínská ranní pošta napsal, že by byl natrvalo uzavřen, kdyby se jej osobně nezastal Chu Ťin-tchao, nový čínský prezident a předseda komunistické strany.

The Hong Kong newspaper The South China Morning Post reported that it would have been closed, permanently, if not for the personal intervention of Hu Jingtao, China's new president and communist party chairman.

Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně (29. října).

The vaunted New York Times ran a single story of 770 words on page 8 of the paper (October 29).

List The Wall Street Journal dokonce 18. listopadu otiskl úvodník, v němž kritizoval kritiky a jako obvykle poznamenal, že ať dělají USA cokoliv, jejich nepřátelé v Iráku jednají hůř, jako kdyby to americké zločiny omlouvalo.

The Wall Street Journal actually wrote an editorial on November 18 that criticized the critics, noting as usual that whatever the US does, its enemies in Iraq do worse, as if this excuses American abuses.

V Británii, kde neměla myšlenka evropského federalismu nikdy valnou oporu, se dalo předpokládat, že euroskeptický list The Times Fischerovy názory zpranýřuje.

In Britain, where the idea of European federalism has never been popular, it was predictable that the Euro-sceptic newspaper The Times would denounce Mr Fischer's ideas.

List The Economist hovořil právě o tomto typu důkazu.

That is the type of evidence that The Economist was promoting.

List byl nejspíš součástí zákulisních jednání mezi Chodorkovským a různými kremelskými frakcemi.

His missive was more likely an element in behind-the-scenes negotiations between Khodorkovsky and various Kremlin factions.

Rovněž list Wall Street Journal podkopával politiku boje proti klimatickým změnám šířením antivědy a pseudovědy.

The Wall Street Journal has similarly peddled anti-science and pseudo-science to oppose policies to fight human-induced climate change.

mailing list English

Translation mailing list in Czech

How do you say mailing list in Czech?

mailing list English » Czech

poštovní adresář

seznam adresátů

adresář

Examples mailing list in Czech examples

How do I translate mailing list into Czech?

Simple sentences

May I see the wine list?

Mohl bych se podívat na vinný lístek?

May I see the wine list?

Můžu vidět vinný lístek?

Your name stands first in the list.

Tvoje jméno je první na seznamu.

Your name was dropped from the list.

Tvoje jméno vypadlo ze seznamu.

The shopping list included a gallon of milk.

Nákupní lístek obsahoval galon mléka.

I want a complete list of your books.

Chci úplný seznam vašich knih.

What songs would be on your list?

Jaké písničky bys měl na seznamu?

There are thirty names on the list.

Na seznamu je třicet jmen.

This is a long list.

Toto je dlouhý seznam.

I'm not adding you to my list of friends.

Nepřidám si tě do seznamu svých přátel.

It wasn't a long list.

Nebyl to dlouhý seznam.

You were crossed off the list.

Byl jsi vyškrtnut ze seznamu.

You were crossed off the list.

Vyškrtli vás ze seznamu.

I have a long list of things I'm not supposed to eat.

Mám dlouhý seznam věcí, které nemám jíst.