long Czech

Examples long examples

How do I use long in a sentence?

Movie subtitles

Buď mám čekat zítra ve stejnou dobu, nebo jet do skladu na Long Beach a mluvit s ním tam.

So I can either wait till tomorrow at the same time, or I can go to the warehouse in Long Beach and talk to them.

Stačí vám jízdný na Long Island.

All you need is carfare to Long Island.

Vidím, že kácejí stromy v Long Meadow.

I say, i see they're cutting down the trees in longmeadow.

Od toho našeho prodeje domků v Long Meadow, řekl bych.

Not since i sold you longmeadow and the cottages, i believe.

Bydlím tam na kopci, moje továrna je tam, tam je Long Meadow a tam je Century, co jsem koupil.

Eh? I'm at. up hill. The works are here.

Převod Century a Long Meadow na barona za 4500.

It conveys that centry added long meadow to the squire for 4,500.

Long Meadow za to, kolik jste nám dal.

Longmeadow at the price you gave up.

Tady je převod Century a Long Meadow od slečny Mullensové I.

It's a short conveyanc e of the centry and longmeadow. Site sale by miss mullins, the first.

Tu a tam jako vedlejšák na Long Islandu.

I used to do extra work now and then over on Long Island.

Vermont a Long Island nejdou moc dohromady.

Of course, it's the screwiest setup. Vermont and Long Island.

Bydlí v Mineole na Long Islandu.

Lives in Mineola, Long Island.

Snad na Long Islandu.

Maybe it's Long Island!

Museli jsme to objet přes Long Island, abychom je setřásli.

Detoured through Jamaica, Long Island to shake them off.

Doufám, že zase nepojede k matce na Long Island.

I hope she's not going to visit her mother out on Long Island again.

News and current affairs

A trhy skutečně někdy selžou: vzpomeňme na pád fondu Long-Term Capital Management.

And trades do go wrong: remember the collapse of Long-Term Capital Management.

Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.

The failure of Long Term Capital Management a few years ago provided a lesson about risk management and the need to not be dreamy-eyed about a string of huge returns.

Dokonce ani USA a Evropa nebyly imunní: kolaps velkého hedgeového fondu Long-Term Capital Management (LTCM) rozdmýchal obavy o životaschopnost mnoha dalších finančních institucí.

Even the US and Europe were not immune, with the collapse of the major hedge fund Long-Term Capital Management (LTCM) fueling anxiety about the viability of many other financial institutions.

Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.

Di Vietnam, banjir besar juga menghasilkan lubang-lubang dengan lumpur beracun dari tambang batubara meluap dan membanjiri desa-desa mencapai Ha Long Bay yang tercatat sebagai salah satu Kekayaan Dunia; jumlah korban jiwa sampai 17 orang.

long English

Translation long in Czech

How do you say long in Czech?

long English » Czech

dlouhý

dlouho

toužit

dychtit

zdlouhavý

vleklý

přát

dlouze

zatoužit

toužit po

dychtit po

dlouhé

dlouhá

prozíravý

dávno

dlouhodobý

daleko

Examples long in Czech examples

How do I translate long into Czech?

Simple sentences

I don't want to wait that long.

Nechci čekat tak dlouho.

You must be tired after such a long trip.

Po tak dlouhé cestě jsi určitě unavený.

I hope it won't be long before I hear from her.

Doufám, že se mi zanedlouho ozve.

Please forgive me for not having written for a long time.

Odpusť mi, prosím, že jsem dlouho nenapsal.

How long have you been waiting for the bus?

Jak dlouho už čekáš na autobus?

How long ago did the bus leave?

Jak je to dlouho, co odjel autobus?

How long will we have to wait?

Jak dlouho budeme muset čekat?

How long will this cold weather go on?

Jak dlouho ještě bude takové chladno?

How long have you waited?

Jak dlouho jsi čekal?

How long have you waited?

Jak dlouho jsi čekala?

How long have you waited?

Jak dlouho jste čekali?

How long have you waited?

Jak dlouho jste čekal?

How long have you waited?

Jak dlouho jste čekala?

How long will you be here?

Jak dlouho tady budeš?

Movie subtitles

Your mom was a famous movie star a long time ago. And your brother is one of the top singer in our country. Killer, huh?

Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.

How long did the doctor say I have to live?

Volám, protože se tě chci na něco zeptat. Jak dlouho lékaři říkají, že budu žít?

I'm okay as long as I'm within the school grounds.

Dokud budu ve škole, tak jsem v bezpečí.

Before long, Western civilization became the world's dominant civilization.

Netrvalo dlouho a západní civilizace se stala světově dominantní civilizací.

We tend to assume that our civilization, the one that's dominated the world for so long, will last for ever.

Máme tendenci se domnívat, že naše civilizace, ta, která ovládá svět tak dlouho, bude trvat na věky.

By contrast, it took the founder of the Ming dynasty 21 years to build a wall more than 20 miles long around his capital city, Nanjing.

Naproti tomu zakladatel dynastie Ming 21 let stavěl zeď, více než 20 mil dlouhou kolem hlavního města Nanjing.

Long before the industrial Revolution came to England, China was amazingly inventive.

Dlouho předtím, než průmyslová revoluce přišla do Anglie, byla Čína úžasně vynalézavá.

It's just one long - very long - celebration of local autonomy.

Je to jedna dlouhá, velmi dlouhá oslava místní samosprávy.

It's just one long - very long - celebration of local autonomy.

Je to jedna dlouhá, velmi dlouhá oslava místní samosprávy.

No doubt after nine long days shut in a shoebox, it was the most able, and the certainly most indefatigable, candidates who passed the imperial examination.

Není pochyb o tom, že po devíti dlouhých dnech zavřených v krabici od bot, jen nejschopnější a nejneúnavnější kandidáti složili císařské zkoušky.

And that explains why Zheng He, the personification of early Chinese expansionism, for so long forgotten, is a hero in today's newly gIobaIised China.

A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.

Yeah, that was. that was one long trip.

Byla to dlouhá cesta.

Well, Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts. Just so long as you never act upon them.

Starší McKinley, myslím, že je v pořádky mít gay myšlenky, pokud jste je nikdy neuskutečnil..

We let anybody who wants to join up, so long as they're willing to commit to the Church.

K nám se může přidat kdo chce. Takže, pokud jste ochotni zavázat se k církvi, pak můžeme.. provést křest!

News and current affairs

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

In the long run, America's growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.

V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.

Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.

Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.

Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.

Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.

With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking?

Zadíváme-li se na tuto dlouhodobou hru bez emocí, co si asi bude myslet samotný prezident?

The market will prove one side right before too long.

Trh dá již brzy jedné ze stran za pravdu.

In the 1920's, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade-long depression affecting the entire economy.

Ve 20. letech někteří sice varovali před nadhodnoceným akciovým trhem, avšak deset let trvající depresi, která postihne celou ekonomiku, nečekali.

Local-currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long-term investments.

Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.

A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).

Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).

But that process has a long way to go.

Má však před sebou ještě dlouhou cestu.

The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia's budget, and lack of investment in the country's energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted.

Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.

As such, the long-term consequences are likely to be regrettable.

A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.

Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.

Jejich růstový potenciál nemusí být vážně zasažen, pokud tyto země pochopí důsledky nového světového uspořádání pro domácí i mezinárodní politiku.

How long this state of affairs will last is unknown.

Není známo ani to, jak dlouho může tento stav věcí trvat.