liquid English

Translation liquid in Czech

How do you say liquid in Czech?

liquid English » Czech

kapalina

tekutina

tekutý

kapalný

likvidní

voda [hmota]

voda

roztavený

plynulý

plynný

Examples liquid in Czech examples

How do I translate liquid into Czech?

Movie subtitles

At 1 49 million kilometres away, the Earth is at just the right place for water to exist as a liquid.

Při 149 milionech kilometrů daleko, je Země na ideálním místě, aby voda existovala jako kapalina.

Imagine a world so much hotter than the Earth that there are no oceans, no liquid water at all on its surface.

Představte si svět, který je mnohem teplejší než Země kde neexistují žádné oceány, žádná tekutá voda na jeho povrchu.

But if temperatures and conditions are just right, like here on Earth, you get liquid water.

Ale pokud jsou teploty a prostředí tak akorát, jako tady na Zemi, dostanete tekutou vodu.

Remember how important liquid water is to life?

Vzpomínáte si, jak důležitá je tekutá voda pro život?

And it's possible for water to flow there as a liquid.

A je možné, že je tam voda jako kapalina.

We know liquid water plays a role, and we know life needs an energy source.

Víme, že tekutá voda hraje důležitou roli, a víme, že k životu je potřeba zdroj energie.

Wherever there's liquid water - no matter the amount of light, the temperature, the acidity - life thrives.

Všude tam, kde je voda v tekutém skupenství - bez ohledu na množství světla, teploty, kyselosti - se životu daří.

The key question is; how far down does the water persist beneath the surface and if you go far enough, is the pressure and temperature high enough that the water would be liquid, not in the form of ice?

Klíčovou otázkou je: jak hluboko je voda pod povrchem a pokud je dostatečně hluboko, je tlak a teplota dostatečně vysoká, aby voda mohla být tekutá, ne ve formě ledu?

And there's a very good suggestion, I think, that there are, in fact, liquid aquifers.

A je tu docela dobrá domněnka, myslím, že tam jsou ve skutečnosti, tekuté podzemní nádrže.

Not liquid water, but liquid methane.

Žádná voda v kapalném skupenství, ale kapalný metan.

Not liquid water, but liquid methane.

Žádná voda v kapalném skupenství, ale kapalný metan.

On Earth, methane is a flammable gas, but the temperatures on Titan are so cold, minus 1 80 degrees Celsius, that the methane can form liquid.

Na Zemi, je metan hořlavý plyn, ale teploty na Titanu jsou tak nízké, minus 180 stupňů Celsia, že metan tvoří kapalinu.

Titan actually has lakes, rain and rivers made of liquid natural gas, liquid methane.

Titan má ve skutečnosti jezera, déšť a řeky z kapalného zemního plynu, tekutého metanu.

Titan actually has lakes, rain and rivers made of liquid natural gas, liquid methane.

Titan má ve skutečnosti jezera, déšť a řeky z kapalného zemního plynu, tekutého metanu.

News and current affairs

On top of all this, there is a shadow financial system of non-bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer-term and illiquid assets.

Kromě toho všeho existuje stínová finanční soustava nebankovních finančních institucí, které si tak jako banky půjčují nakrátko likviditu a úvěrují nebo investují do dlouhodobějších a nelikvidních aktiv.

It is very likely that, in the short term, growing imports of expensive liquid natural gas and other fuels will continue to exert pressure for change.

Je velice pravděpodobné, že krátkodobě budou tlak na změnu nadále vyvíjet narůstající dovozy drahého zkapalněného zemního plynu a dalších paliv.

A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.

Likvidní, v penězích vypořádávaný trh s termínovými smlouvami (futures) založený na indexu cen domů v určitém městě by umožnil majiteli domu žijícím v tomto městě prodávat na trhu s futures, aby se ochránil.

Insurance companies and mortgage companies ought to be willing to offer such products if they can hedge the home-price risks in liquid derivative markets.

Pojišťovny a hypoteční banky by měly být ochotny podobné produkty nabízet, budou-li moci rizika spojená s cenami domů zajistit na likvidních trzích s deriváty.

Rashevsky wondered whether a similar mechanism might account for the division of biological cells and the onset of instability in liquid droplets.

Raševskij chtěl zjistit, zda by za dělením biologických buněk a začátkem nestálosti kapiček tekutin mohl být podobný mechanismus.

As long as capital flows remain large relative to the liquid assets held by national governments and are easily reversible, the international economy will be hostage to spectacular boom and bust cycles.

Dokud kapitálové toky zůstanou ve srovnání s likvidním majetkem jednotlivých vlád vysoké a dokud zůstanou vratné, stane se mezinárodní ekonomie obětí cyklicky se opakujících období rozmachů a krachů.

Even if the world runs out of oil and gas in the coming years, coal will prove to be plentiful, and solid coal can be converted at relatively low cost to liquid fuels for automobiles and other uses.

I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.

Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.

Finanční bubliny se nafukují všude tam, kde existují trhy likvidních aktiv.

The dollar being more liquid, its first-mover advantage proved impossible to surmount.

Dolar byl likvidnější a ukázalo se, že jeho výhodu hybatele dění není možné překonat.

East Asia's Tigers were told to abandon the German-Japanese financial system based on universal banking and adopt the Anglo-American model based on liquid financial markets.

Východoasijským tygrům bylo doporučeno opustit německo-japonský finanční systém, založený na univerzálním bankovnictví, a přijmout model anglosaský, založený na likvidních finančních trzích.

It is already inexpensive, but it is a solid rather than a liquid, a major pollutant, and a source of greenhouse gas emissions.

Dnes je již levné, avšak není to kapalina, nýbrž pevná látka, významně se podílí na znečišťování ovzduší a je zdrojem emisí skleníkových plynů.

Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications. In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.

Neméně důležitý je rostoucí význam kapalného zemního plynu oproti plynu dopravovanému plynovody, o němž se členové panelu rovněž zmínili a který má enormní geopolitické důsledky.

Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications. In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.

Neméně důležitý je rostoucí význam kapalného zemního plynu oproti plynu dopravovanému plynovody, o němž se členové panelu rovněž zmínili a který má enormní geopolitické důsledky.

One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.

Jednou je nutnost bank a dalších finančních ústavů držet si rezervy likvidity.