leg English
Translation leg in Czech
How do you say leg in Czech?
Examples leg in Czech examples
How do I translate leg into Czech?
Simple sentences
The soldier was wounded in the leg.
Voják byl poraněn na noze.
Break a leg.
Zlom vaz.
She went to school in spite of the pain in her leg.
Navzdory bolesti v noze odešla do školy.
She went to school in spite of the pain in her leg.
Odešla do školy, ačkoliv jí bolela noha.
Tom had only one leg.
Tom měl jen jednu nohu.
Tom broke his leg.
Tom si zlomil nohu.
You broke your leg.
Zlomil sis nohu.
You broke your leg.
Zlomila sis nohu.
You broke your leg.
Zlomil jste si nohu.
You broke your leg.
Zlomila jste si nohu.
My leg hurts.
Bolí mě noha.
Sami kept his hand on Layla's leg.
Sami držel ruku na Laylině noze.
This chair is missing a leg.
Této židli chybí noha.
Movie subtitles
Did he tell me to buy front leg?
Jaké chce? Přední nohy?
Or back leg?
Vepřový bok?
Okay, relax. Relax your leg.
Dobrá, uvolněte nohu.
Relax your leg. Okay.
Uvolnit nohu.
I thought something touched my leg.
Zdálo se mi, že se něco dotklo mojí nohy.
His leg will be in a cast and he'll be on crutches, which generally makes life quite exciting for small boys.
Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.
I must've pulled a muscle in my leg.
Musela jsem si natáhnout sval v noze.
She said her leg hurt!
Říkala, že ji bolí noha!
You don't have a leg to stand on.
Zrovna ty nemáš o čem mluvit.
Tie the strap around your leg.
Zavaž si to okolo nohy.
My God, Gizella, what's happened to your leg?
Propána, Gizello, co se ti stalo s nohou?
Beans, you homely-lookin' son of a frog's leg. - What do you think I want?
Fazole, ty žabáku nevzhlednej.
They cut my leg off.
Uřízli mi nohu.
Amputated leg.
Který to je?
News and current affairs
He recognized that Ceausescu was doomed. Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance.
Rozpoznal, že s Ceausescem je konec a pod záminkou zlomené nohy se uchýlil do soukromí.
Trying Keynesian therapy to resolve, say, the structural problems currently affecting the countries of southern Europe would be like trying to cure a broken leg with heart medicine.
Snaha řešit keynesiánskou terapií například strukturální problémy, které v současné době postihují jihoevropské země, by se podobala snaze léčit zlomenou nohu pomocí léků na srdce.
The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg.
Argument o nečinnosti je tak ve skutečnosti strašlivě neohleduplný, protože nás nutí doporučovat aspirin a ztrácet ze zřetele chytřejší opatření, která by mohla nohu opravdu zachránit.
We would never accept medical practitioners advising ultra-expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg.
Nikdy bychom neuposlechli rady praktického lékaře, který by nám na gangrénu doporučil extrémně drahý a neúčinný aspirin, protože náklady na aspirin jsou nižší než náklady spojené se ztrátou nohy.
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.
Opravdu - je to úplně totéž, jako kdybyste amputovali zdravou nohu a místo ní nasadili neživou protézu.
The most important leg is the Nonproliferation Treaty of 1969.
Jeho nejdůležitějším vrcholem je Dohoda o nešíření nukleárních zbraní z roku 1969.
The second leg is the bipolar Strategic Arms Reduction Talks (START) between Moscow and Washington.
Druhým vrcholem tohoto trojúhelníku se staly dvoustranné rozhovory o strategické redukci zbraní (START) mezi Moskvou a Washingtonem.
The third leg is the Test-ban Treaty, which, like the NPT, is universal in scope.
Třetí vrchol pak tvoří Dohoda o zákazu jaderných zkoušek, která je podobně jako Dohoda o nešíření záběrově univerzální.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent. None is likely to survive without the other two.
Ačkoli původně každý bod vznikl nezávisle, postupem času se propojily a vytvořily onen pomyslný trojúhelník, kde ani jeden bod není schopen přežít bez zbývajících dvou.
For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.
Téměř všichni se například shodnou, že zlomená noha nebo zápal plic jsou špatné.
According to this view, broad agreement about the causes of and cures for mental illness will make politics irrelevant, just as a broken leg or a heart attack are not really political in content today.
Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně jako dnes nemá žádný skutečný politický obsah zlomená noha nebo infarkt.