kingdom English
Translation kingdom in Czech
How do you say kingdom in Czech?
Examples kingdom in Czech examples
How do I translate kingdom into Czech?
Simple sentences
In addition to being the capital of the United Kingdom, London is also the capital of England.
Londýn je nejen hlavním městem Spojeného království, ale také Anglie.
Movie subtitles
As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
What they're building here in Nanjing is a fuII-scaIe replica of one of the treasure ships of admiral Zheng He - the most famous sailor in Chinese history, the man who very nearly turned the middle Kingdom into a global empire.
To, co vybudovali tady v Nanjingu je zmenšená replika jedné z unikátních lodí Admirála Čeng Chea - nejslavnějšího námořníka v čínské historii, muž, který málem změnil Říši Středu na globální říši.
How very different it would be for the altogether more modest voyages about to be undertaken by a remarkable man from the tiny little European kingdom of Portugal.
Jak velmi odlišné, budou nadcházející skromnější cesty, které podnikne pozoruhodný muž z malého evropského království Portugalska.
And now, the kingdom of Scarsdale presents the beautiful daughter of Silas and Naomi Bunch.
A teď, království ze Scarsdale představuje krásnou dceru Silase a Naomi Bunch..
When the seed to God's kingdom I lay My Lord has promised sunlit skies God will never lead you astray.
Pán mi slíbil slunečné nebe. Bůh nikdy nikoho neopouští!
Ruediger, choose a kingdom from my lands in gratitude for this wondrous woman!
Ruedigu, vyber si některé z mých království jako výraz vděku za tuto podivuhodnou ženu!
F.YATES (United Kingdom).
F. Yates (Velká Británie).
I will be available to your lordship, day and night, in order to help you have your kingdom back.
Budu ve dne v noci Vaší Milosti k službám, abych vám pomohl znovu získat vaše postavení a.
From the river to the border with the kingdom, everything belongs to you.
A navíc vám patří vše, co se rozkládá mezi břehy řeky a územím koruny, až k pobřeží.
I was gonna tell her about all the misery I saw in the kingdom.
Jistě o ní nemá tušení.
One day you won't be masters anymore. No more kingdom! No more unequality.
Již žádné pokořování, žádná nízkost, žádná nevzdělanost, žádní dvořané, žádní sloužící, žádný král!
And one people rose against another one, a kingdom against another one, brother against brother.
A povstal národ proti národu, království proti království, bratr proti bratru.
I believe that these stamps are a sign of better times for our kingdom.
Věřím, že tyto známky jsou známkou lepších časů pro naši říši.
In the Kingdom of Miremy.
V Království Miremy.
News and current affairs
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
V roce 1973 konzervativní vláda dovedla Velkou Británii do Evropského hospodářského společenství.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
Ve Velké Británii jsou výsledky nedávných průzkumů nejednoznačné.
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.
K novému předvoji patří rady ve Švédsku, Velké Británii, Slovinsku a Kanadě.
There were 177 altruistic donations by living donors in the United States in 2013 and 118 in the United Kingdom in the year to April 2014.
V roce 2013 se ve Spojených státech uskutečnilo 177 altruistických darů od živých dárců a ve Velké Británii to bylo v roce končícím dubnem 2014 celkem 118 případů.
The US rate is two-thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.
Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.
Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline.
Přesto dnes někteří analytici tvrdí, že USA kráčejí ve stopách Velké Británie, posledního globálního hegemona, který zaznamenal úpadek.
The United Kingdom's domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.
Vždyť domácí trh Velké Británie je oproti Spojeným státům mnohem menší.
The problem is that Abdullah cannot rely on his domestic conservative allies to give him the time that the Kingdom needs.
Problém je v tom, že Abdalláh se nemůže spolehnout na své domácí konzervativní spojence, že mu dají čas, jenž království potřebuje.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
Widening inequality has been recorded in the United States (starting with Ronald Reagan's administration), the United Kingdom (starting with Margaret Thatcher), Russia during its privatization, and more recently in China and India.
Zvyšující se nerovnosti byly zaznamenány ve Spojených státech (od nástupu administrativy Ronalda Reagana), ve Velké Británii (počínaje Margaret Thatcherovou), v Rusku během privatizace a v nedávné době i v Číně a Indii.
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.
Spojené státy, Francie a Velká Británie však neoblomně tvrdí, že všechny zpravodajské důkazy i výpovědi očitých svědků ukazují na to, že pachatelem útoku byla Asadova vláda.
The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five-year ban on immigration for permanent settlement.
Strana za nezávislost Spojeného království (UKIP) chce zase zavést pětiletý zákaz přistěhovalectví za účelem trvalého usídlení.
Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Terrorist attacks in Saudi Arabia have led many to question not only the ruling House of Saud's prospects for survival, but also whether the kingdom is fundamentally dysfunctional and destructive.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.