jed Czech
Meaning jed meaning
What does jed mean in Czech?
jed
Translation jed translation
How do I translate jed from Czech into English?
Synonyms jed synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jed?
Inflection jed inflection
How do you inflect jed in Czech?
jed · noun
Singular jed masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? jed masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez jedu
Dative komu? čemu? k jedu
Accusative koho? co? pro jed
Vocative jede!
Locative o kom? o čem? o jedu
Instrumental kým? čím? s jedem
Plural jedy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? jedy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez jedů
Dative komu? čemu? k jedům
Accusative koho? co? pro jedy
Vocative jedy!
Locative o kom? o čem? o jedech
Instrumental kým? čím? s jedy
Examples jed examples
How do I use jed in a sentence?
Simple sentences
V této rybě není jed.
There's no poison in this fish.
To je také jed.
That is poison as well.
Je cukr jed?
Is sugar a poison?
Požádal jsem Toma, aby koupil nějaký jed na krysy.
I asked Tom to buy some rat poison.
Tento lék je jed ze své podstaty.
This medicine is a poison by nature.
Movie subtitles
Pete London, Jed Charmers, Daniel Bloom.
Pete London, Jed Charmers, Daniel Bloom.
Pete London, Jed Charmers, Neil Bloom?
Pete London, Jed Charmers, Neil Bloom?
A co Jed Charmers a Victoria Speiglemanová?
And, what about Jed Charmers and Victoria Speigleman? I.
Jed Charmers?
Jed Charmers? I am he.
Jed Charmers vás očividně neproměnil.
Oh, Jed Charmers obviously didn't give you that makeover then.
Jed Charmers by chtěl být starosta, a přesto se neúčastní události, kde by se mohl setkat s lidmi.
Jed Charmers is a wannabe mayor, yet he doesn't attend the one event that would guarantee him a large audience to mix and mingle with.
Jed to být nemůže.
Well, it can't be Jed.
Jenže Pete London se odmítl zúčastnit a Jed Charmers nechtěl spolupracovat. Jo.
Except Pete London refused to participate, and Jed Charmers wouldn't co-operate.
Jed nahraje vloupání, aby nás svedl ze stopy.
Jed fakes a break-in to throw us off the scent.
Pravděpodobně Jed Charmers.
Most likely, Jed Charmers.
Takže Pete London, Jed, Victoria, Neil Bloom, - všichni naši podezřelí jsou mimo?
So, Pete London, Jed, Victoria, Neil Bloom, all of our suspects are off the table?
Nevíte, jaké to je, když vám tělem koluje jed.
It's my life. You don't have a clue what it is to have poison running through your body.
Jed, který byl použit se jmenuje strychnine, stejný, který byl použit na Horace.
The poison that was used was strychnine, the same that was used on Horace.
Stejný jed použit stejným způsobem to navádí ke stejnému traviči.
The same poison used in the same manner would suggest the same poisoner.
News and current affairs
Monopol je pro tržní hospodářství jed, protože zvyšuje ceny a snižuje objem.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Jaké potraviny ale jed obsahovaly?
But what food had been contaminated?
Pšenicí se krmila kuřata, ovce a krávy, a jed tak pronikl i do masa, mléka, sýru a másla.
As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated.
Jed se brzy dostal do těl ryb a tažných ptáků.
Fish soon became contaminated, as did migratory birds.
S tragickým bombovým útokem na ústředí mise OSN v Iráku pronikl už jed terorismu až k humanitární práci světové organizace.
The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters.
Můžete vzít jed na to, že v jakékoliv předvolební prezidentské kampani v USA přijde ke slovu protekcionismus, jak se také stalo.
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.
Zahraniční bankovní fúze se ukázaly jako smrtelný jed pro centrální bankéře eurozóny.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro-zone central bankers.
Právě naopak, tyto zasuté vzpomínky v tichosti vypouštějí do života obětí jed vyvolávající zdánlivě nevysvětlitelné psychiatrické symptomy, a proto má-li dojít k léčbě, je třeba je vynést na světlo.
On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
Avšak výsledné spory lze řešit a politický jed zneškodnit prostřednictvím dohledu multilaterálních institucí, jejichž závazkem je dosahování široce klenutého blaha.
But the resulting controversies can be resolved, and the political venom neutralized, through surveillance by multilateral institutions that are committed to achieving an overarching good.
Kruté pravdy, jež před náš lid postavila Komise pravdy a usmíření, vysály jed z naší politiky.
The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics.
Po léta už dávkuje společnosti pomalu působící jed.
For years it has injected a slow-release poison into society.
Problémem je, že každý píše dějiny po svém a neexistují váhy, které by dokázaly stanovit přesný bod, v němž se lék sjednocujícího vlastenectví zvrhává ve smrtelný jed zuřivého nacionalismu.
The problem is that everyone writes history in their own manner, and that there are no scales that can fix the precise point at which the remedy of unifying patriotism turns into the lethal poison of rabid nationalism.