jídlo Czech
Meaning jídlo meaning
What does jídlo mean in Czech?
jídlo
Translation jídlo translation
How do I translate jídlo from Czech into English?
jídlo Czech » English
Synonyms jídlo synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jídlo?
jídlo Czech » Czech
Inflection jídlo inflection
How do you inflect jídlo in Czech?
jídlo · noun
Singular jídlo neuter gender
Nominative kdo? co? jídlo neuter gender
Genitive koho? čeho? bez jídla
Dative komu? čemu? k jídlu
Accusative koho? co? pro jídlo
Vocative jídlo!
Locative o kom? o čem? o jídle
Instrumental kým? čím? s jídlem
Plural jídla neuter gender
Nominative kdo? co? jídla neuter gender
Genitive koho? čeho? bez jídel
Dative komu? čemu? k jídlům
Accusative koho? co? pro jídla
Vocative jídla!
Locative o kom? o čem? o jídlech
Instrumental kým? čím? s jídly
Examples jídlo examples
How do I use jídlo in a sentence?
Simple sentences
Obětem povodní jsme poskytli jídlo a ošacení.
We provided the flood victims with food and clothing.
To jídlo nebylo dobré, ale aspoň bylo levné.
The food wasn't good, but at least it was cheap.
Došlo nám jídlo.
We ran out of food.
Jídlo bez vína je jako den bez slunce.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Pokaždé když sem přijde, objedná si stejné jídlo.
Every time he comes here, he orders the same dish.
Proč nemám v ledničce žádné jídlo?
Why is there no food in my refrigerator?
Tom jí jenom košer jídlo.
Tom only eats kosher food.
Máme jídlo.
We have food.
Tom od nás žádné jídlo nedostane.
Tom won't be getting any food from us.
To jídlo až tak strašně nechutnalo.
The food didn't taste all that bad.
To jídlo tak strašně nechutnalo.
The food didn't taste that bad.
Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.
His room was small but clean, and the food was good.
Za to jídlo jsem zaplatil 5 dolarů.
I paid 5 dollars for the food.
To jídlo jíst nemůžu.
I can't eat that food.
Movie subtitles
Za to můžu koupit jídlo pro svou rodinu.
With just this one shirt, I can feed 5 people in my family.
Pojďte dál, nemůžu opětovat vaše city, ale můžu vám nabídnout jídlo.
Let's go. I can't give you my heart, but I can give you food.
Najdu svou chudou mámu a koupím jí pěkné oblečení, dobré jídlo a pěkný dům.
Meet my poor mother, buy her pretty clothes, some kalbi meat, and a gorgeous house.
Ale já jsem jídlo neukradl. Ani jsem nespálil tu kůlnu.
But I didn't steal the food, and I didn't burn down the shed.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
People weren't taking too kindly me being at camp 'cause apparently I stole food from the shed and then burned it down.
Žádné jídlo ani pití. Takže dorazit pivo, hoši.
No food, no drinks, so finish up your beers, boys.
Řetězcový hotel s matně francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka, a celé to je lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Řetězcový hotel s francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka a celé lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Ona se na jídlo jen ráda dívá.
Oh, she just likes to look at food.
Podívejte se na to všechno jídlo.
Look at all this food.
To jídlo nám vychladne.
Tommy, what are you doing? The food's getting cold. Uh, look, I'm really.
Jídlo dokonale sedí k vínu Chianti Classico, ročník 2010, staré Sangiovese zrající v tradičním sudu.
Pairs perfectly with this 2010 Chianti Classico, an old-world Sangiovese, aged in traditional botti.
Italské jídlo už mi tolik nejde.
Okay, so I'm a little out of practice cooking Italian.
Klasické středozemské jídlo s osobitým řeckým vlivem.
Classic Mediterranean, with a very specific and dare I say very personal Hellenic influence.
News and current affairs
Tři problémy jsou dnes Afghánistánu nejzásadnějsí. Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
Three problems are of immediate concern, the most important being feeding the Afghan people - both within the country and in refugee camps outside Afghanistan.
A z dalších studií vyplývá, že dárcovství vede k vyšší aktivitě v mozkových centrech odměny (jsou to oblasti mozku, které stimuluje také chutné jídlo a sex).
And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex).
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Samozřejmě, některé zpracované jídlo je mnohem horší než jiné.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Jídlo je ale tak návykové a prostředí tolik překroucené směrem k nezdravým výsledkům, že je na čase přemýšlet o širší vládní intervenci.
But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention.
Také nám připomíná, že jídlo je nedílnou součástí našich kulturních, náboženských či regionálních kultur, neboť to, co jíme, a to, jak jídlo připravujeme a jak k němu přistupujeme, je hluboce zakořeněno v našich dějinách a tradicích.
It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions.
Také nám připomíná, že jídlo je nedílnou součástí našich kulturních, náboženských či regionálních kultur, neboť to, co jíme, a to, jak jídlo připravujeme a jak k němu přistupujeme, je hluboce zakořeněno v našich dějinách a tradicích.
It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions.
Přitom například používáním biopaliv v podstatě spalujeme v našich autech jídlo, což žene vzhůru ceny potravin a zvyšuje počet hladovějících lidí.
Meanwhile, by embracing biofuels, for example, we are essentially burning food in our cars, which drives up food prices and exacerbates hunger.
Ve většině světa se akceptuje, že je-li třeba zabíjet zvířata na jídlo, měla by se zabíjet bez utrpení.
In most of the world, it is accepted that if animals are to be killed for food, they should be killed without suffering.
Spotřebitelé potřebují vědět, že jídlo, které jedí, automobily, ve kterých jezdí, a léky, které užívají, jsou bezpečné.
Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe.
Přestože nepotřebují nic jiného než jídlo, slušné bydlení a možnost získat práci, čekají tyto rodiny na smrt a děsí se pláče svých hladovějících dětí.
Needing nothing more than food, decent housing, and the possibility of a job, these families wait for death, dreading the cries of their starving children.
Když jsem se setkala s ženami, které v těchto obydlích žijí, zasypaly mě otázkami: dá nám demokracie jídlo a domy?
When I met the women who live in those houses, they showered me with questions: will democracy give us food and houses?
Jistý otec rodiny, kde se otrávilo několik jejích členů a nebylo už po ruce žádné tradiční jídlo, stál ve dveřích a velebil Alláha za to, že když nemají co jíst, umožnil jim snadno pochytat tyto stěhovavé ptáky.
One father of a family with several poisoned members and without any traditional food left stood in his doorway praising Allah for having made these migratory birds easy to catch when they had nothing else to eat.