involvement English

Translation involvement in Czech

How do you say involvement in Czech?

involvement English » Czech

zapojení

spoluodpovědnost

obsažení

angažovanost

účastnictví

účastenství

účast

zájem

zahrnutí

součinnost

aféra

Examples involvement in Czech examples

How do I translate involvement into Czech?

Simple sentences

Tom denies involvement in the bombing.

Tom popírá účast na bombovém atentátu.

Movie subtitles

Well, My Lord, I don't think that this matter requires your personal involvement.

No, můj pane, nemyslím si, že by vaše účast byla nutná.

You seem extraordinarily eager to protect this man from even suspicion of involvement.

Chcete ho bránit a uchránit od podezření.

She probably felt something might come of it, some involvement with the young master.

Nejspíš vycítila, že zapojení toho mladého pána by mohlo přinést nějaký výsledek.

And what is my involvement?

A co mám udělat já?

Then you'll know that I'll protect my involvement in the project.

Potom víš, že budu bránit svou účast na projektu.

Intimacy before final involvement.

Intimita před konečným završením.

My involvement and that he did a hungry.

Na mou čest, už mám hlad.

We must prepare for our involvement as well!

Musíme se připravit na nesnáze!

And total self-involvement.

A totální sebe-střednost.

There's a Klingon warship out there. What's their involvement?

Šetříme si je na dobu, kdy je budeme potřebovat.

The nature of erotic research requires that the sexual emotional involvement of the researcher with each subject be taken to its farthest possible extreme.

Podstata výzkumu erotiky vyžaduje výzkumníkovu sexuální i emocionální účast s každým subjektem na nejvyšší možné úrovni.

But he holds a special involvement to you, Jim.

Ale má nezvyklý zájem o tebe, Jime.

I must say, sir, that I fail to see the necessity for the involvement of UNIT.

Musím říct, že nevidim potřebu pro zapojení UNIT.

Thirty-six witnesses have confirmed his involvement in witchcraft.

Šestatřicet svědků potvrdilo jeho účast na čarodějnictví.

News and current affairs

Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.

A ruské angažmá ve světových záležitostech je poskvrněno jedem a korupcí.

We still need other potential creditors to confirm their involvement.

Přesto bychom byli rádi, kdyby zájem projevili i další potenciální investoři.

Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.

Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.

Its involvement in the Israeli-Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement.

Zapojení USA do izraelsko-palestinského konfliktu se pravděpodobně omezí spíše na udržování statu quo než na snahu o celkové urovnání.

The fact that Russia's Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya's killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn't inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy.

Skutečnost, že vyšetřování vraždy Politkovské se stejně jako v případě atentátu na Kozlova ujal ruský generální prokurátor Jurij Čajka, nevzbuzuje naději, jakou by zapojení tak vysoce postavených míst ve skutečné demokracii vzbuzovalo.

In fact, the involvement of the highest level of Russia's government is almost a guarantee that the killers will never be found.

Angažmá nejvyšších míst ruské vlády je naopak téměř zárukou, že vrazi nikdy nebudou vypátráni.

Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?

Zvýšila by se nějak nebezpečně účastí vlády na poskytování úvěrů inflace?

Of course, any regulation in this field requires at least some involvement by a doctor but the Oregon Act recognizes the fundamental dilemma faced by doctors confronted with a patient's request to die and strives to keep that involvement to a minimum.

Samozřejmě, každý předpis v této oblasti vyžaduje určitou angažovanost lékaře, ale oregonská norma chápe fundamentální dilema, jemuž čelí lékaři, kteří se setkají s žádostí pacienta o smrt, a snaží se jejich úlohu omezit na minimum.

Of course, any regulation in this field requires at least some involvement by a doctor but the Oregon Act recognizes the fundamental dilemma faced by doctors confronted with a patient's request to die and strives to keep that involvement to a minimum.

Samozřejmě, každý předpis v této oblasti vyžaduje určitou angažovanost lékaře, ale oregonská norma chápe fundamentální dilema, jemuž čelí lékaři, kteří se setkají s žádostí pacienta o smrt, a snaží se jejich úlohu omezit na minimum.

So, too, does private sector involvement.

Totéž platí i pro zaangažování soukromého sektoru.

Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels.

Pod palbou kritiky za své angažmá v oblasti fosilních paliv se dnes ocitají také finanční instituce.

The region continues to need that involvement - on time, on message, and on a proper democratic platform, one that is distinct from both traditional US intervention and Latin America's traditional indifference.

Region bude toto angažmá i nadále potřebovat - včas, na vyžádání a na řádné demokratické platformě, která se bude lišit od tradičních intervencí USA i od tradiční lhostejnosti Latinské Ameriky.

As with the information technology revolution, advances in clean energy will require the involvement of both the public and the private sector.

Stejně jako v případě revoluce informačních technologií budou i pokroky v oblasti čisté energie vyžadovat zapojení veřejného i soukromého sektoru.

If something unacceptable happens without a minister's direct involvement, he or she can get away with it, or so it seems, by pointing a finger at the bureaucrats or contractors who are responsible for implementing an approved policy.

Stane-li se něco nepřijatelného bez přímé účasti ministra, zdá se, že se může z potíží vyvléknout, když ukáže prstem na úředníky nebo dodavatele, kteří jsou zodpovědní za realizaci schválené politiky.