English | German | Russian | Czech

inundační území Czech

Translation inundační území translation

How do I translate inundační území from Czech into English?

inundační území Czech » English

inundation area flooding area

Examples inundační území examples

How do I use inundační území in a sentence?

Movie subtitles

Označil jsem si svoje území. Co?
I marked this place as my territory.
Stejně jako si psi značkují svoje území.
Dogs mark their territory like this.
Ale tohle není vaše území.
What the. How can this place be your territory?
Dokud pobývali na území švédské koruny, neodvažovali se prozradit svou identitu.
As long as they remained within the bounds of Swedish rule, they dare not reveal their identities.
Je to Indiánské území.
It's Injun country.
Ujišťuju vás, že jinak budete zatčeni za střelbu na území města.
The first thing you know, you'll be arrested for firing a rod in the city limits.
Vstoupil jsem na tvé území.
I have trespassed on your domain.
Zrovna, když nám to na našem území začne šlapat, přijdeš a uděláš tohle.
We get this territory smooth and you step out.
To je hodně velké území.
THAT COVERS A LOT OF GROUND.
Pročešeme území v rozmezí 20 mil.
Now, we shall comb the country for 20 miles round.
Celé toto území bylo jedním z největších bojišť během války.
All of this country was one of the greatest battlefields of the war.
Nepřátelské území.
That's enemy territory.
Jedeme na nepřátelské území.
The enemy will be here in a few minutes.
Na území nepřítele.
Enemy territory.

News and current affairs

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Rozšířením vznikne i lepší Evropa, protože rozšířením se zvětší území, skládající se ze zemí, které jsou zavázány politickým hodnotám Severoatlantické aliance, jako jsou například práva jednotlivce a práva menšin.
Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities.
V koloniální éře bylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.
Jaké by tedy mohly být vyhlídky dojednaného míru mezi dvěma národy vznášejícími nároky na stejné území?
What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land?
Území nikdy nebylo dost na to, aby uspokojilo vášnivé majetnictví všech, kdo si na dělají nárok.
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it.
Oficiální stanovisko zůstává takové, že pouze mezinárodně zaručená dohoda o dvou státech přinese bezpečnost potřebnou pro ekonomické oživení palestinských území.
The official view remains that only an internationally guaranteed two-state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories.
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
Despite the way it often looks to outsiders, debates in Israel about the future of the occupied territories have never been confined to hawks and doves.
Ideologičtí jestřábové považují okupovaná území za nedílnou součást historické země izraelské, vlasti židovského národa.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.
Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.
For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation - Judea and Samaria.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
Naše energetické podniky obsluhují území velikosti Francie a privatizovány mají být všechny.
Our energy companies service a territory the size of France; they will all be privatized.

Are you looking for...?