instability English

Translation instability in Czech

How do you say instability in Czech?

instability English » Czech

nestálost

nestabilita

smilnost

pohlavnost

nestabilnost, vrtkavost

nerovnováha

nadrženost

klouzavost

chlípnost

Examples instability in Czech examples

How do I translate instability into Czech?

Movie subtitles

So far we've found an almost consistent instability in the material.

Zatím jsme zjistili, že ten materiál je velmi nestabilní.

Well, there have been times when the instability has caused death.

No, někdy nestabilita pokusná zvířata usmrtila.

We've got to lick this problem of instability.

Musíme vyřešit ten problém s nestabilitou.

Development of emotional instability and erratic mental attitudes since returning from that planet.

Nárůst emocionální labilnosti. a duševní nevyrovnanost. už od návratu z planety.

Emotional instability. Hey, Murzie.

To není sranda.

I can confirm that His Majesty, the King of Bavaria has been suffering from a form of mental instability since the year 1866 on the eve of our unfortunate participation to the war of that year.

Jeho Veličenstvo, král Bavorský, začal koncem roku 1866 vykazovat určitou duševní nestabilitu. A sice už před naším vstupem do té nešťastné války.

Confirmation of the reprogramming of that Black Knight for left lateral weakness and instability for tomorrow.

Potvrzeno přeprogramování černého rytíře. Levá laterální slabost a nestabilita na zítra.

I'm sorry to put this so bluntly, sir, but you have a history of mental instability.

Omlouvám se, že to říkám tak bez obalu, pane, ale vy jste byl v minulosti duševně labilní.

In what appears its instability?

Jak se to na ní projevovalo?

Mass instability anomaly.

Anomálie nestabilní hmoty.

There is a chance the computation may produce an instability.

Je tu možnost, že výpočty způsobí nestabilitu.

A transfer instability.

Přenosová nestabilita.

Instability zone.

Porušení rovnováhy.

Your last clue is. mental instability.

Vaše poslední nápověda zní. duševní nevyrovnanost.

News and current affairs

At the same time, Bush's emphasis on a one-dimensional, militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world, leading to increased terrorism in Turkey, North Africa, Saudi Arabia, and Southeast Asia.

Bushova zaměřenost na jednostranný, vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě, což vedlo k šíření terorismu v Turecku, severní Africe, Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.

Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.

Rostoucí vědomí nezdaru současné politiky vyvolává sociální nepokoje, občanskou neposlušnost a politickou nestabilitu, důkazem čehož jsou nedávno skončené volby v Itálii nebo rostoucí odpor Řeků vůči vládnímu reformnímu úsilí.

The reformers believe that such reforms are the only way for Saudi Arabia to survive the threat of violence, instability, and national fragmentation that is looming on its horizon.

Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability a rozdrobení státu, která se rýsuje na obzoru.

Much of the poor majority of the world is mired in a vicious circle of disease, poverty, and political instability.

Velká část chudé většiny světa se utápí v začarovaném kruhu nemocí, chudoby a politické nestability.

When successful, such leadership increases American soft power while reducing sources of instability.

V případě úspěchu zvyšuje taková vedoucí role americkou měkkou sílu a současně omezuje zdroje nestability.

They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.

Jsou patetičtí, vyšinutí a mnohdy velkou část života bojovali s duševní labilitou.

After all, the passion that the Palestinians' plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability.

Zanícení, jež neutěšená situace Palestinců mezi obyčejnými Egypťany vyvolává, je přece jen nebezpečným zdrojem nestability.

At this point, there is likely to be some downward instability in prices, because enthusiasm for investing in houses is likely to wane in line with declining price growth.

V této fázi je pravděpodobná jistá sestupná cenová nestabilita, protože nadšení pro investice do domů zřejmě vyprchá s klesajícím cenovým růstem.

Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation.

Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.

The recent drop in commodity prices has exacerbated the situation, depleting what little growth dynamism the economy had left, while fueling inflation, deepening poverty, and spreading economic insecurity and financial instability.

Nedávný pokles cen komodit situaci ještě zhoršil, jelikož připravil ekonomiku o poslední zbytek růstové dynamiky, přiživil inflaci, prohloubil chudobu a rozšířil ekonomickou nejistotu a finanční nestabilitu.

Either the global community will join together to fight poverty, resource depletion, and climate change, or it will face a generation of resource wars, political instability, and environmental ruin.

Buď se globální společenství spojí v boji proti chudobě, vyčerpávání zdrojů a změně klimatu, anebo bude svědkem generace válek o zdroje, politické nestability a rozpadu životního prostředí v trosky.

The drug trade exemplifies the far-reaching impact of domestic instability.

Dobrým příkladem dalekosáhlých dopadů domácí nestability je obchod s drogami.

As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility.

Jak Italové až příliš dobře vědí, vratká pozice vlády nevyhnutelně plodí finanční nestálost.

Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.

Je tudíž pravděpodobné, že velké banky budou nadále držet příliš málo kapitálu a podstupovat nadměrná rizika, čímž budou posilovat vyhlídky na návrat záchvatů finanční nestability.