her English
Translation her in Czech
How do you say her in Czech?
Examples her in Czech examples
How do I translate her into Czech?
Simple sentences
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Nemůžu jí to teď říct. Už to není tak jednoduché.
I learned to live without her.
Naučil jsem se žít bez ní.
I learned to live without her.
Naučila jsem se žít bez ní.
You must help her, and soon!
Musíš jí pomoci, a brzy!
You must not take advantage of her innocence.
Nesmíš zneužít její nevinnosti.
Did you fall in love with her at first sight?
Zamiloval ses do ní na první pohled?
I hope it won't be long before I hear from her.
Doufám, že se mi zanedlouho ozve.
The holidays seem to be doing her health good.
Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.
What made her so sad?
Co ji tak zarmoutilo?
I must save her at all costs.
Musím ji zachránit za každou cenu.
What made her do so?
Co ji k tomu přimělo?
Not having seen her before, I did not know her.
Nepotkav ji předtím, neznal jsem ji.
Not having seen her before, I did not know her.
Nepotkav ji předtím, neznal jsem ji.
Not having seen her before, I did not know her.
Nepotkavše ji předtím, neznala jsem ji.
Movie subtitles
Your mom is that kind of lady. Anything that gets in her way, children or else?
Ona je typ ženy, co se zbaví všeho, co jí stojí v cestě dokonce i svých děti.
Is seems like she didn't know. Why don't you forgive her.
Pochopte, prosím, ona není normální.
Are you fallen for her or something?
Líbí se vám?
All the guys in my family and neighborhood have been drooling over her.
Chlapi v této čtvrti nad ní slintají. Včetně mého manžela.
If you don't put her in jail, I'll going to bring my lawyer!
Podám petici ke Generálnímu prokurátorovi!
Oh, Minjoo fell and scratched her knee.
Min-joo spadla a odřela si koleno.
What would her parents feel?
Její rodiče musí být vzteklouni.
She probably has her reasons. Who can abandon their own flesh and blood?
Musela být v zoufalé situaci, aby opustila své děti.
Meet my poor mother, buy her pretty clothes, some kalbi meat, and a gorgeous house.
Najdu svou chudou mámu a koupím jí pěkné oblečení, dobré jídlo a pěkný dům.
She has leukemia and, later, dies in front of her lover.
Ona má leukémii a umírá. v náručí svého milovaného.
How can her life be like that?
Měla tak smutný život.
Who mother dies. Her father has an affair and flees with his lover.
Její máma zemřela a otec utekl s jinou ženou.
If she doesn't know, you can just keep telling her.
Jestli to nechápe, říkej jí to znovu a znovu.
You can teach her!
Můžeš ji to naučit.
News and current affairs
France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.
Thus, Royal's program is her popularity.
Programem Royalové je tedy její popularita.
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
V oblasti zahraniční politiky může člověk její priority pouze odhadovat.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.
A pokud jde o hodnoty, zdá se, že také Royalová reprezentuje odstřižení se od května 1968, s důrazem na disciplínu a rodinu.
Her support is particularly strong among women voters.
Její podpora je mimořádně silná mezi voličkami.
Without her help, I might not have farmed at all.
Bez její pomoci bych vůbec farmařit nemohla.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.
Merkelová ve svém úvodním projevu v Bundestagu oznámila, že její vláda v roce 2006 takový systém zavede.
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.
Merkelová ve svém úvodním projevu v Bundestagu oznámila, že její vláda v roce 2006 takový systém zavede.
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
Beatrix, stejně jako František Josef, odmítá mezi svými poddanými etnicky či nábožensky rozlišovat.
To Wilders and his supporters, this is a sign of her molly-coddling of aliens, of appeasing Muslims.
Podle Wilderse a jeho stoupenců jde o projev vodění cizinců za ručičku a chlácholení muslimů.
And, partly because an American child's lifetime prospects are more dependent on his or her parents' income and education than in other advanced countries, the US now has the least equality of opportunity of any advanced country.
A USA dnes vykazují nejnižší rovnost příležitostí ze všech rozvinutých zemí zčásti i proto, že celoživotní vyhlídky amerického dítěte více závisejí na příjmu a vzdělání jeho rodičů než v jiných rozvinutých státech.